赞助商家(广告位:+1678-685-8086)

吐槽|美国人做过最没创意的事儿,就是给自己城市起名字了…已经笑趴了

“你在美国什么地方上学?”

“我在华盛顿”

“哇,你在首都啊”

“华盛顿州……”

不少留学生回国时都会遇到这样的对话。说实话,这还真不能怪你朋友没知识,而是美国人脑子里就这么几个名字,州名没有重复就已经很谢天谢地了……

就拿首都华盛顿来说,大家都知道,美国西边还有个华盛顿州,而首都华盛顿又叫哥伦比亚特区(美国还有无数个Columbia,大学城就有两个,密苏里大学和南卡罗来纳大学所在的城市都叫Columbia)

日常|美国人做过最没创意的事儿,就是给自己城市起名字了…已经笑趴了

原先华盛顿其实只是哥伦比亚特区的一部分,但由于后来西岸的Arlington和Alexandria回归了弗吉尼亚州,东岸的乔治城、华盛顿市和华盛顿县又合并成现有的华盛顿,

因此现在华盛顿和哥伦比亚特区的概念几乎一致,于是现在人们通常就直接称呼首都为Washington,而称呼西边那个州叫Washington State。

日常|美国人做过最没创意的事儿,就是给自己城市起名字了…已经笑趴了

(图片来源:Washington Post)

日常|美国人做过最没创意的事儿,就是给自己城市起名字了…已经笑趴了

(图片来源:Plate Shack)

然而,你以为美国只有这两个华盛顿吗?

Naïve!除了这两个以外,美国叫华盛顿的城镇共有28个之多!

大大小小地名里,从城镇到县再到州,带Washington的地名总共竟有88个!

这就好比在中国,每个省都有一个中山市,各个市里还有中山县,县城里还有中山镇、中山街道,再设一个中山省,根本就不会有人搞得清你是从哪里来的……美国人纪念国父的方式可真奇特呢……不过,这也不稀奇,咱不也到处都是中山路嘛……

日常|美国人做过最没创意的事儿,就是给自己城市起名字了…已经笑趴了

(图片来源:Meme guy )

而且除了地名爱用华盛顿,大家都知道美国还有好多大学都爱用华盛顿当校名,University of Washington、Washington University in St. Louis、George Washington University,这几所大学相互之间压根儿没半毛钱关系……

日常|美国人做过最没创意的事儿,就是给自己城市起名字了…已经笑趴了

(图片来源:POSitive Processing )

除了最夸张的Washington,美国重名率最高的城镇名应该就是辛普森一家居住的Springfield了,中文通常都翻译成春田小编也感觉翻译成斯普林菲尔德实在是听起来太高端,配不上各个Springfield的气质。

全美叫Springfield的城镇共有38个(加上三个人为划分的普查规定居民点共有41个),最著名的应该就是伊利诺伊州的州府,关键问题是,就连美国人都不知道伊利诺伊州的州府在哪里,大部分人还以为是芝加哥……其他还有两个稍大一点的Springfield分别在密苏里州和麻省,都是大约15万人口左右,在美国也算得上是中等大小的城市了。

日常|美国人做过最没创意的事儿,就是给自己城市起名字了…已经笑趴了

( 图片来源:The Simpsons)

所以,有那么多Springfield,到底哪一个才是辛普森一家的Springfield呢?直到2012年,《辛普森一家》的创作者Matt Groening终于公布了答案——俄勒冈州的Springfield,一个人口不到6万的小城市。

不过这么多年来,美国的这些Springfield都靠着辛普森一家赚了一把名气,各自开发了辛普森一家的相关产业,看来全世界人民都爱靠影视作品发展旅游业呀。

日常|美国人做过最没创意的事儿,就是给自己城市起名字了…已经笑趴了

佛蒙特州春田(图片来源:TripAdvisor)

除了Washington和Springfield以外,美国烂大街的地名还有Franklin(35个)、Greenville(30个)、Bristol(29个)、Clinton(29个)……

有过roadtrip经历的留学生应该都会有这样的感受,当你穿越好几个州的时候,你时常会有一种错觉,你会感觉自己好像开成反方向了:两小时前刚刚路过一个地方叫Springfield下车加过油,过了一会儿又看到路牌上写着Springfield在前方200mile处……要是不了解美国地名的匮乏程度,此时应该是特别凌乱的……

日常|美国人做过最没创意的事儿,就是给自己城市起名字了…已经笑趴了

(图片来源:k0emt\’s random access bear)

说实话,美国人起地名真的很随意,不过对于一个只有两百多年历史的国家来说,能够把这些城市的名字都起完,并且信件不寄错就已经很不错了。

要知道,美国大概有35000个城镇,而且除了上一级的county以外,city、village、town、township这些都是同一级别的,几千人的地方也可以叫city,在人口密集的大城市周边卫星城,可能开车十分钟就会穿过好几个city……

日常|美国人做过最没创意的事儿,就是给自己城市起名字了…已经笑趴了

红色的是芝加哥,周边每个小格都代表一个卫星城(图片来源:Metro)

美国人起地名最常见也最能被人理解的就是New XX,比如New York、New Jersey、New Hampshire、New Mexico,这些地名都表达了同一个中心思想,那就是思乡。

美国像这样舶来的地名有很多,什么伦敦、巴黎、柏林、圣彼得堡,通常一个州就能集齐这些高大上的欧洲城市,可你真要是去了那里,可能真是哭都来不及……

日常|美国人做过最没创意的事儿,就是给自己城市起名字了…已经笑趴了

阿肯色州的伦敦,你们感受一下(图片来源:Metro)

日常|美国人做过最没创意的事儿,就是给自己城市起名字了…已经笑趴了

密苏里州的巴黎,你们再感受一下(图片来源:Mapio)

日常|美国人做过最没创意的事儿,就是给自己城市起名字了…已经笑趴了

俄亥俄州的阿姆斯特丹,你们好好感受(图片来源:Flickr)

日常|美国人做过最没创意的事儿,就是给自己城市起名字了…已经笑趴了

唯一说得过去的也就佛罗里达的圣彼得堡了(图片来源:Bluegreen Vacations)

除了欧洲的地名,美国人还乐意起中文地名,绝对是原版复刻工厂货,支持专柜验货。

北京(Pekin)、上海(Shanghai)、广州(Canton),要啥有啥…… 而且全美共有28个城镇叫Canton,直接晋级全美最常见地名行列。

日常|美国人做过最没创意的事儿,就是给自己城市起名字了…已经笑趴了

弗吉尼亚州的上海(图片来源:wikipedia)

日常|美国人做过最没创意的事儿,就是给自己城市起名字了…已经笑趴了

西弗吉尼亚州的上海,看起来好像要热闹一些(图片来源:wikipedia)

日常|美国人做过最没创意的事儿,就是给自己城市起名字了…已经笑趴了

伊利诺伊州的北京,看起来不错(图片来源:St. Louis Patina)

日常|美国人做过最没创意的事儿,就是给自己城市起名字了…已经笑趴了

马里兰州的北京 (图片来源:wikipedia)

日常|美国人做过最没创意的事儿,就是给自己城市起名字了…已经笑趴了

乔治亚州的广州(图片来源:ActiveRain)

日常|美国人做过最没创意的事儿,就是给自己城市起名字了…已经笑趴了

密苏里州的广州,看起来有人居住(图片来源:wikipedia)

这些地方虽然小,但名字听起来至少还像是个城市,但有些地方的名字,实在是太不像话了……

日常|美国人做过最没创意的事儿,就是给自己城市起名字了…已经笑趴了

马里兰州有个地方叫Accident……(图片来源:Thought Catalog)

日常|美国人做过最没创意的事儿,就是给自己城市起名字了…已经笑趴了

蒙大拿州有个地方叫大胳膊(Big Arm)……(图片来源:Thought Catalog)

日常|美国人做过最没创意的事儿,就是给自己城市起名字了…已经笑趴了

阿拉斯加州有个地方叫鸡(Chicken)……(图片来源:Thought Catalog)

日常|美国人做过最没创意的事儿,就是给自己城市起名字了…已经笑趴了

宾州有个地方叫嘿嘿嘿(Intercourse)……(图片来源:Thought Catalog)

小编知道美国人没什么能力取像样的地名,可这些地名也太糊弄事儿了吧……还不如叫个泥巴屯儿(Clayton)之类的接地气。

除了这些城市名以外,美国的路名更是比中国的中山路、解放路、人民路还要缺乏创造力……大家都知道纽约有条贯穿曼哈顿的主干道叫百老汇(Broadway),然而……美国还有无数个城市的主路叫Broadway,哪怕它就是个村……如果不叫Broadway,那大概就应该叫Main Street吧。

日常|美国人做过最没创意的事儿,就是给自己城市起名字了…已经笑趴了

(图片来源:Jalopnik)

但Broadway和Main Street都不是美国最常见的路名……最常见的路名是Second St/Ave,因为美国真是几乎每个城市的路都是用数字命名的啊!

日常|美国人做过最没创意的事儿,就是给自己城市起名字了…已经笑趴了

(图片来源:Better Call Bill)

文 | 李彼得

本文由【北美海客生活网】整理编辑,原文、图片转自网络,版权属于原作者。此篇因未能找到作者和原始出处,无法注明还望谅解,如原作者看到,欢迎联系小娅认领(或直接在公众号留言),确认后我们会在后续文章作出单独声明。如觉侵权,我们会在第一时间删除。多谢!转载请注明出处!

小编

关注北美生活网,即时收取北美华人相关的各类衣食住行,吃喝玩乐等生活资讯和实用信息。帮助你了解海外华人社区的各种新闻、活动,提供一个与其他同城华人随时无界限共同交流的生活信息平台。

相关商家(广告位:+1678-685-8086)

您可能还喜欢...

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注