【我们的“香蕉人”】在美国长大的华裔孩子到底成了啥样？快来看看他们私密的家书
有这样一群华裔孩子，他们出生北美，成长在美国环境中。一方面， 他们吸收来自社会的西方价值观。与此同时，来自家庭的东方理念也深深影响着他们的成长。他们到底在想什么？面对理想和未来，他们又是如何抉择的？我们生活网荣幸得到授权，首次公开“香蕉人”孩子同父母的书信。管中窥豹，让我们一起来读读。
王洁茜（Emilia Waterloo Wang），纽约大学艺术学院四年级学生。她生于加拿大安省滑铁卢市，在美国长大，高中毕业于乔州的Cobb County Walton High School。本贴记录了她和父母一次在微信中的书信交流。
编者注：书信皆为原文。编者无意改动文中的错别字和语法错误。希望以此来展现最真实的他们。
人们亲切地称在北美长大的孩子为香蕉人
妈妈爸爸：
我有一门课， 专门是写作文的。第一个作文是给你们两个写信， 表示我为什么选着当艺术家， 我当艺术家到底是干什么， 以及我的艺术品有什么意义。
我的中文虽然不是完美的，但是我觉得对我来说很重要：可以用中文来表达我的思想。这是我们共同的语言， 而用中文更亲密一点。 其实我觉得我什么都可以当，艺术家也可能不是最好的道路。我生命中最大的希望是改变世界。你们培养我，总是培养我巨大的梦想。我从来没有想过，我当不了什么重要人。我从小都是想着当明星，英雄，思想家，讲十种语言的天才。我上学以后， 特别是去德国以后，发现当当代艺术家是现代最开放的工作。我想要改变世界可以用我的想象力改变，可以创作新的世界。爸爸，特别是你也可能觉得我不明知，“她以后怎么赚钱呢？” 她会有饭吃么？“她到底在干什么？！？” 你纳闷着，总问我，你要学研究生吗？我着急地想着哪个是我下一个疯狂大胆的注意，可以改变人的想法和偏见的理念。我现在二十二岁。不用着急。
我希望再过十年在莫个艺术馆我会办个人展览。你们会终于经验到我的思想，而真的有人羡慕我的艺术品，要买，要展览。请相信我。谢谢你们支持我，虽然艺术家赚钱不多，但是我们给社会的付出很大，而我们在心里面，灵里面赚的宝很多。
谢谢妈妈爸爸，我爱你们－王洁茜
亲爱的洁茜，
谢谢你给爸妈的信，还是用爸妈的母语文字表达交流。我们很感动。
Your letter warms my heart!
首先，洁茜你的中文非常好，才华横溢（这一点应该是妈妈的基因）
你有一个敏锐的心，有丰富的内心世界。你青春的梦想是通过内在世界艺术表达来改变世界。这是非常珍贵的，远远超过了普通年轻人的追求（物质的，稳定的工作）。Mom and I are very proud of you!
爸爸感到对不起，不应过去多次给你加压力，常问你毕业后要找什么工作和考不考研究生。
我回想自己在北京大学时，最沉醉的是哲学和对人生的思考，而不是追求谋生专业技术。回想起来，我很珍惜北京大学那一段自由思考的美好时光。
洁茜，我很高兴你有自己的追求。你不只是梦想，你更是一个行动者。当时你决定去德国，我还不放心。但现在回头看，这一年你成长很多。当时你决定去阿联酋，而不是去Swarthmore or UGA etc, 你很勇敢。你也同样勇敢2015转回纽约曼哈顿读书（可能有个人原因）。
作为父亲，我为我的大女儿骄傲。
对我来说，只想给一点鼓励。
主耶稣欣赏你的追求，你的勇敢，你的丰富内心世界。
主耶稣愿意你跟他倾心吐意，祂一定会引领你前面的道路，而且一定很精彩。
还有，我们家在主里是一个团队。
你后面还有两个小妹妹– 她俩都很爱大姐姐，非常仰望你。
爸妈希望等我们老了，自己走不动了，有大姐姐哥哥会关心年轻的妹妹。
等爸妈有一天离开这个世界到了主耶稣那里，我们会为你们每一位祷告祝福。
我们看到洁茜是很好的大姐姐，我们也会很欣慰。
还有，请问Ian好，我们一家很爱他。对了，你给Ian起了中文名字吗？
爸爸
亲爱的洁茜乖女儿，
生平第一次读到这样一封特别的中文信，非常感动！对于在北美土生土长的年轻人，你可以把思想用中文如此真切地表达，妈妈真心地为你自豪。马上记起二十二年前，你刚出生不久，滑铁卢大学统计系当时有一位年龄比我们长的台湾教授来探望我们时提醒我们说，一定要让孩子从小就会说国语，因为有一天当你重病缠身躺在病床上时，你的孩子如果能用你的母语跟你问寒问暖，那种亲密是无价的。于是从你记事起，妈妈经常把你揪住，教你学中文，记不清你为此哭过几次。请原谅妈妈的专制。记得生你以后，做月子的时候，流着泪看“joy luck club”这部电影，体会在北美社会里把中国文化传承给下一代的难处，现在想起来我跟那电影里的母亲真的好像，也算虎妈一个。
你刚宣布自己选择艺术专业时，我曾问你为什么不去搞更有意思的高科技专业，记得你反问我“妈妈，你知道吗乔布斯就是位艺术家”，当时妈妈无言以对，算是被你说服了。虽然一直信奉“观棋不语，落子不悔”的育儿理念，不过也许是因为长期理工金融思维模式或者是因为现代华人文化的功利还是因为身经几次经济衰退对失业的恐惧，看见你在艺术这条路上越走越远，面对即将来临的毕业，妈妈心里也有些不淡定了。爸爸妈妈离开大学校园已经二三十年了，回想当时的我们，无论是从知识、见识、胆识各方面都和现在的你相去甚远，而我们的父母对我们的选择没有做出任何负面表示，只是默默地支持。看来作为父母，我们这方面的功力还不够深厚，要继续加油。妈妈请求你理解。
你从小就是一个out of the box 个性的孩子。还记得你十岁那年那位教钢琴的老师吗？她为了你六个月不能完美照琴谱弹某一首曲子，专门打电话给妈妈要求不再教你。为了保护你稚嫩心灵的自信，妈妈没跟你提起这通电话，也没因此责怪你，不过你因此没有继续学钢琴。你自由的灵性使你无法专注于每个枯躁的细节，可是你的想象力创造力和领悟力却因此是非凡的。所以就算你从小没有受过系统的艺术技巧训练，我觉得你选择艺术方向还是很适合的。
除了out of box 以外，你还是个眼睛里容不得沙子，正义感非常强的孩子。上初中以前，因为“见路不平拔刀相助”，“替天行道”动拳脚而男生家长打电话来告状的事情不止一次，为此我们也没少处罚你（私底下，爸爸妈妈还曾担心这样厉害的女孩没有男朋友咋办…后来发现你对喜欢的男孩子的主动不亚于你对生命中任何一个打动你心灵的灵感的追求，妈妈佩服你）。你敏感的心灵对世上的不平等与偏见有着特别的嫉恨。前一阵子聊起你的一些想法，爸爸妈妈觉得你很理想主义，而你的回答却震动了我：“你们不觉得这个世界缺少的就是理想主义吗？一个能改变世界的人都是理想主义者。” 妈妈可以预见主耶稣使用你的理想主义和对公平正义的渴望来帮助这个社会。
圣经罗马书12章里说到“不要效法这个世界，只要心意更新而变化，叫你们察验何为神的善良、纯全、可喜悦的旨意。”，在主耶稣里，靠着祂，我们可以不仅不做trend-chasers 而且可以成为trend-setters。
中国有一句话：“理想很丰满，现实很骨感。”意思说理想一般都很美好，而现实却是瘦骨一把。可是我要鼓励你的是这句话: “loving the game and money will follow”。大胆地去尝试去追求梦想，在保护自己人身安全的前提下最大限度地承担风险，你完全输得起。
妈妈会一直在主里为你祷告，求祂帮助你无论工作学习还是为人处事都有皇家风范；求主把志同道合的partners , 不吝用智慧和经验来指点你的mentors 以及因为认同你的异象和梦想而愿意分享资源的sponsors 放在你的身边。以你敏税的观察力、丰富的创造力、多元文化的理念，只要和现实的需要一接轨，妈妈相信你的作品对社会是颠覆性的。
生命不息，追梦不止。
我们爱你，为你加油！
妈妈
