赞助商家（广告位：+1678-685-8086）

嫁个洋老公 (10) — 铿锵母女！

由舞弦子 · 发布日期 2016年3月20日 · 已更新 2017年3月13日

我和女儿，一个是半老徐娘，一个是初生牛犊。对于我们来美国生活，几乎所有朋友都关注同一个问题：语言。

即便当年青春年少的我英语成绩再优异，也经不起多年的俗世沧桑和岁月洗涤，脑门早已一清二白。26个英文字母能侥幸残存在模糊的记忆里已算奇迹，至于发音是否标准则另当别论。
不过，起初我最担心的不是自己。想当年，我和老公网恋的时候，眨眨媚眼抛个飞吻，就靠一部翻译通和丰富的肢体语言，照样俘获了远在美利坚的洋老公！
倒是从未进过学堂的女儿，遥远的美国对她来说，就好比外星球，更别说完全陌生的语言交流了。
我心里早已计划好，打算在美国伺夫育儿的日子里，从头开始，闭门苦读。
每天一早孩子上学老公上班，我一个人拿着ipad埋头死背。一边炒菜一边嘴里还念念叨叨着。可是到了晚上洗完澡上床，发现背了一天的单词就如身上的浴泡，被冲洗得干干净净，一丝不留。脑里空空如初，一片茫然。好不容易勉强记住几个，第二天对着老公实操显耀一下，结果老公说发音不标准，听不懂我在说什么。
用拉牛上树比喻我现在学英语的感受再贴切不过了。偶尔感到气馁的时候，真恨不得砸了iPad，撕了可恶的英语教材，就这样吊儿郎当得过且过算了。
每当此时，老公总是温柔的对我说：“亲爱的，谢谢你为了我放弃你在中国拥有的一切，为了适应美国努力学英语。老婆，你辛苦了。”每次老公用中文“老婆”称呼我的时候，我的体内就会莫名的产生一股强烈的动力。我给自己暗暗打气：我是打不死的小强！
第二天我让老公带我去图书馆，借了各种各样的英语阅读和听力训练教材。我下定决心，即便我是笨牛，也非要学会上树不可！{后来发现自学太难，不得要领，成效慢，我考了美国驾照以后就进社区大学，接受英语课程系统培训，有了明显的进步。才发现原来我也不是笨牛，呵呵}

至于女儿，起初我和老公确实担忧，害怕她因为听不懂英语在学校被同学们冷落。每天女儿放学回来我都会问：“今天在学校快乐吗？老师说话能听懂吗？和同学们相处愉快吗？”
对于快乐，女儿总是一如既往地点头。看见那张稚嫩的脸上真实地洋溢着快乐，我无限欣慰。而对于语言的问题也随着时间一天天在改变。
“听不懂”
“还是听不懂”
“听懂一点儿”
“差不多都听懂了”
“都听懂了，不懂的我也明白意思了。”
我深感怀疑。问她在学校老师怎麽教的，都学了什麽，她总是问非所答：“没有学习，就是玩。”放学回来也几乎没有家庭作业，整天就跟在daddy屁股后面转。我在家闭门苦读，常常听见院子里父女两玩得尽兴时的肆意大笑。

有一次我正在家苦读英语:“I thought ….”,正好老公和女儿从院子里疯玩回来。老公说: “你的thought发音不准，是thought.”
“Thought”
“不对，舌头在牙齿这个位置，看,thought.”
“Thought”
“不对。Thought.”
“Thought”
“不对….”
明明感觉舌头就是放这个位置，怎么发出来就是不一样呢？！我有点懊恼。站在旁边的女儿忍不住也跟着读：“thought”
老公眼睛一亮，指着女儿说：“对，就是这样。”
我实在不服气，问女儿：“你知道thought什么意思吗？”
“不知道。我看你们读我也跟着读呗。”女儿天真地说。
“你再读一次我听听。”我抓着女儿不放。
“Thought”女儿读。
“Thought”我也跟着读。
“不对。妈妈看我舌头，Thought。”
“Thought”
“舌头要这样。thought”
“Thought”
….
女儿一遍一遍耐心地做示范，最后还是失败告终。女儿看着我，充满同情地说：“妈妈，可能是你的舌头有点长歪了吧？”
“你的舌头才长歪了呢！”我没好气地说。
说完母女两彼此相望，继而哈哈大笑。

某天女儿放学回来，手里拿了张奖状，手腕戴着一个金色标签，还有一张餐厅免费食物劵。
老公告诉我，这是金鹰奖。意思是女儿这周在学校表现出色，学校颁发的奖状还有免费餐劵予作鼓励。

当晚一家人高高兴兴地出去享受我们的周末晚餐。当然，女儿免费。

宝贝，好样的！妈妈要向你学习，我们一起为迎接新生活而加油！

浪漫的爱情可以靠肢体语言和心有灵犀来捕获，而真实的婚姻生活，终究需要脚踏实地，努力付出，用心经营。