中国留学生追车撞死人，洛杉矶为“911”疏忽赔650万美元

洛杉矶县监事会当地时间4月19日（周二）签署了一项650万美元的和解协议，为曾经引发华人圈关注的一起车祸案中911调度员的“严重疏忽”买单。

2017年3月7日晚上10点左右，来自洛杉矶县南部城市兰乔帕洛斯弗迪斯（Rancho Palos Verdes）的21岁中国留学生佟明（Tung Ming）驾驶一辆2014年产奔驰GLK350在 Crenshaw Boulevard上向北行驶时，与一辆非法掉头的2004年产奥迪A6汽车发生相撞，奥迪车主28岁的洛杉矶男子希克斯（Darryl Leander Hicks Jr.）因为无证驾驶当场逃逸，而佟明则立刻驾车追赶。

佟明一边跟着希克斯，一边拨打了911报告。

根据诉讼，911调度员杰西卡·林恩·林赛（Jessica Lynn Lindsay）告诉佟明要获得撞到他车的车牌号。因为她一再指示他获取逃跑车辆的车牌号码，佟明在证词中说，他认为她是在命令他开快点。

警方提供了当时的通话记录：

911：“911，发生什么事了？”

佟明：“一辆车撞了我的车后逃逸了。”

911：“在哪里？”

佟明：“他还在继续开车，我在追他（的车）。”

911：“把他的车牌号给我”

佟明：“我看不到（他的车牌号），让我靠近一点。”

911：“肇事车是什么车，什么颜色的？”

佟明：“是灰色的奥迪。”

911：“把他的车牌号给我。”

佟明：“我现在看不到他的车牌号码，他正在往Crenshaw大道的方向开。”

911：“你现在在下坡吗？”

佟明：“是的，是的。”

911：“你刚刚经过了什么街？”

佟明：“我们还在Crenshaw，在往PCH的方向行驶。”

911：“事故在哪里发生的？”

佟明：“呃，他撞了我还在逃。”

911：“先生，事故在哪里发生的？”

佟明：“事故发生在Crenshaw靠近Palos Verdes大道的地方。”

911：“好的，你有任何办法可以拿到肇事车辆的车牌号吗？拿到以后就别再追他了。喂？喂？喂？”

通话记录到此被巨大的车辆撞击声打断。

佟明在以每小时 80 到 100 英里的速度和希克斯一路狂飙并一起闯红灯后，两辆车一起撞上了沿着Creshow大道从南向左绿灯转弯进入Crest大街的一辆2000年产丰田Sienna汽车，造成车内的父子一死一伤。

当希克斯的奥迪撞上受害者汽车的前部时，佟明仍在与911通电话，他的车在几秒钟内紧接着撞上了受害者的汽车，导致其旋转近360度。​

在车祸中遇难的是南托伦斯高中（South Torrance High School）的二年级学生、16岁的棒球运动员小杰西·埃斯福斯特(Jesse Esphorst Jr)，他的父亲也在车祸中受重伤。

当晚，杰西和他的父亲从一场棒球比赛回来参加家庭生日聚会。在撞车前几个小时，他刚击出了本垒打帮助他的校队赢得了胜利。

警方称，车祸发生之后，佟明留在了现场，他在当晚获得保释。希克斯则驾驶着奥迪再次逃逸，警方之后在事故现场不远处发现了被希克斯丢弃在路边的奥迪车，他在2天后被托伦斯警方逮捕，然后被保释。

死者的父母老杰西·埃斯福斯特（Jesse Esphorst Sr.）和朱莉·埃斯福斯特（Julie Esphorst）说，佟明在撞车后做出了负责任的决定，并在听证会上表达了悔意。他们说他们已经原谅了他。“这是我儿子希望我做的，也是我将要做的，”朱莉说。“它会让我放下痛苦和愤怒，让我们重新生活。”

他们表示了对佟明的同情，以及理解他的入狱对他的母亲来说非常痛苦。他们恳请法官对佟明宽大处理，朱莉希望将佟明释放到社区服务替代入狱。

佟明的律师表示，他正在做任何21岁的人在巨大压力的情况下都会做的事情，他遵从了911接线员的指示。他打电话报了警，并一直在追车，发生车祸之后，一直留在现场，当时没有喝醉酒，此前也没有任何犯罪记录。

但地方检察官助理瑞恩·古尔德（Ryan Gould）提醒法庭，陪审团认为佟明本可以决定不在危险的条件下追捕希克斯。古尔德说，佟明还承认，当他撞车时，他知道路口是红灯。古尔德说：“如果我们被允许跟在别人后面发生车祸，我们会失去很多生命。”

经过审理，2020年1月，佟明因过失杀人和鲁莽驾驶，获刑两年八个月。希克斯判重罪成立，包括过失杀人、鲁莽驾驶、肇事逃逸等，判刑11年。

两人均对判决不服提出了上诉。

2022年3月18日，加州上诉法院的三名法官小组维持了对佟明和希克斯的定罪，但下令对希克斯进行新的量刑听证会，因为最近加州法律的变化后，对法官加重刑期进行了限制。该小组在其长达 41 页的裁决中指出，初审法院“有权重新考虑所有的量刑选择并施加合法的判决，与法院最初的判决目标一致，并且可能没有改变。”

小杰西父母还对该县、托伦斯市、州交通部和其他人提起了民事诉讼。911调度员林赛未在共同被告中列出但在诉讼中被提到，父母说他在五年前的疏忽大意导致了死亡事件的发生。

律师说，作为一名宣誓的警员，林赛知道车辆追捕的危险。但她在明知发生追赶的情况下，从未问佟明他的速度有多快。

“公众非常信任911调度员的帮助和建议，这表明接线员的责任重大，但这确实只是没有遵循常识，”律师说。“她有点像是在告诉佟明从事执法职能，而不是停止追捕。”

911“受到培训，指示和授权，不可以：指示呼叫者追捕嫌疑人，超过速度限制，在开车时使用手机，和/或采取任何不必要地、可能会危害来电者和/或公众健康和安全的行为”，“调度员应该说，‘不管你做什么，都不要追。’”

洛杉矶县的律师试图请求驳回这些案件，称林赛作为在其职责范围内行事的执法人员享有民事责任豁免。

代表杰西家的律师引用了判例法，表明豁免适用“除非受害者的损害可归因于‘以严重疏忽的方式进行的作为或不作为’。”

最终，洛杉矶县索赔委员会上个月批准了与杰西家达成650万美元的和解协议，以解决该县的过失致死诉讼，并其提交给县监事会获得批准。

提醒所有开车的朋友，发生车祸后一定要保持冷静，首先确保自身的安全，与家人沟通、跟警方报告、向律师求助，切勿冲动行事。