华人惊呆! 外媒发春节食谱 竟放纸钱当背景! 网友炸了: 这是文化滥用!

大过节的……

2022年的虎年春节马上就要到了。作为中国人和海外华人非常重视的传统节日，在西方世界，春节也会得到极高的重视，很多西人超市还会为春节特意销售中国食品。

但是，由于对中国文化细节上的不了解，就可能弄巧成拙。最近，就有一家英国媒体闹出了大乌龙！

英国媒体的小编在介绍中国菜肴时，配的图片居然放了中国人祭祀时候用的东西！

惹事的新闻

1月16日，英国三大报刊之一的《卫报》专门刊登了一篇介绍春节食谱的文章：由三位美食作家专门挑选了几款用来庆祝农历新年的菜品。

一开始介绍的几道菜，看上去都还行，配图都是大红色的桌板，碗筷旁边也放了红包和代表压岁钱的铜钱，虽然菜品都有点西式的风格，但是总体来说年味还是相当浓的。

比如“川酱琵琶豆腐”：

“鸡肉凉拌荞麦面”：

“叉烧肉”：

前面的几张配图都还好，“鸡肉凉拌荞麦面”的图片例还有小金元宝，十分讨喜。但是下面这种配图，就真让人一言难尽了……

注意看，在放着“酸辣猪肉蟹肉饺子”的盘子下面放了个这：

这是黄表纸。

黄表纸都不用说了，都是天堂银行旗下的产品，是祭祖烧香时送给祖宗神仙之类的用的……

在菜品介绍了，作者还说饺子看起来像银元宝，象征了财源滚滚。

可是哪怕是放张英镑纸币都比放张黄纸强不是吗？

真是有点丧了。

伦敦华人记者Vivienne Chow在推特上看到这张图后大为震惊，立刻对《卫报》做出提醒，称背景的黄纸是烧给先人的“货币”，还有铜钱其实也是用来驱鬼镇宅的。

“看到这东西出现在卫报的农历新年菜谱上，我惊了！你绝对不能将金银纸和新年饭放在一块啊，这是你烧给去世的人的。在新年，你通常不会谈论死亡！

如果你们不懂的话，下次请先私聊我。”

“还有铜钱，看到那些铜钱，我第一想到的就是用铜钱做的大宝剑，是用来斩妖除魔用的！”

“我不知道为什么是这么用，但是我要强调的是，这些铜钱不是给活人用的。”

Chow记者还贴心的放了一张英叔的工作照。

卫报的文章下面，也有不少网友指出错误：

“太失望了，这些食谱的（图片）风格没有咨询了解中国文化的人。为什么饺子要画上纸钱呢?这是用来给死去的亲人当祭品，对新的一年来说并不是好兆头。”

“拜托，饺子照片里的纸钱是给死人用的，不是很吉利”

“饺子上的金纸是挺好看，但是那个是纸钱，是烧给先人用的”

我是中国人，这些都不是我们过节时候吃的，而且纸钱是给死人用的，这是文化滥用。”

这样的评论还有很多，都点明没人会在大过节的时候放这种东西膈应人……

害，算了，别对老外要求那么高了，加拿大亚马逊还有卖中国古典水果篮/香槟冰桶的不是吗？

↓↓↓

在发现情况不对头后，卫报已经将文中的照片换掉了，估计小编年夜饭的鸡腿是没了。