川普:与中国第一阶段贸易协议达成一致 新关税取消

美国中文网综合报道 周五早上，美国总统川普在推特上表示已经和中国签署第一阶段贸易协定，25%的原关税不变 ，原定于12月15日生效的新一轮关税取消。美方官员表示，双方正寻求于明年1月正式签署这一协议。

图：周五早上川普发推特宣布原定于12月15日的对华关税取消 图源：美联社

美国贸易代表莱特希泽周五表示，美中正在寻求明年1月在华盛顿签署贸易协议。此前有报道指，双方最早在周五、或下周二就可签署协议。

他称，签署仪式将是部长级别的，不会涉及到美中双方领导人的层级。

莱特希泽当天还表示，最好先对中方是否能履行协议中的部分内容持保留态度。他还表示，只要中方继续以善意进行磋商，美方就不会施加新的关税。

美国贸易代表办公室发表声明美中达成协议

美国贸易代表办公室周五发表声明指出，美中双方就第一阶段贸易协议达成共识，此项协议具有历史意义。该协议要求中方在知识产权、技术转让、农业、金融服务、货币和外汇等领域对进行结构性改革。

第一阶段协议还包括中国承诺在未来几年内大量增加购买美国商品和各项服务。重要的是，该协定建立了强有力的争端解决机制，确保各项政策可以迅速和有效地执行。美国表示要大幅调整此前根据《301法案》采取的关税措施。

声明指出，川普总统一直致力于与中方达成第一阶段的贸易协议，实现有意义的、完全可执行的结构性变化，并开始重新平衡美中贸易关系。这项前所未有的协议将实现这些非常重要的目标。

声明还表示，今天宣布的与中国的第一阶段协议是推进川普总统经济议程的又一重要步骤。这一里程碑式的协议标志着中美双方在保持更平衡的贸易关系，为美国工人和公司提供更公平的竞争环境等问题上取得了关键进展。

声明称，美国此前对来自中国的进口产品征收关税，是基于对中国在技术转让、知识产权和创新方面的行为、政策和做法进行的301调查的结果。美国将对大约2500亿美元的中国进口商品保持25%的关税，对大约1200亿美元的中国进口商品关税降至7.5%。

中方就第一阶段经贸协议发表声明

北京周五晚间宣布，经过中美两国经贸团队的共同努力，双方在平等和相互尊重原则的基础上，已就中美第一阶段经贸协议文本达成一致。协议文本包括序言、知识产权、技术转让、食品和农产品、金融服务、汇率和透明度、扩大贸易、双边评估和争端解决、最终条款九个章节。同时，双方达成一致，美方将履行分阶段取消对华产品加征关税的相关承诺，实现加征关税由升到降的转变。

声明称，中方认为，中美两国作为全球最大经济体，处理两国经贸关系必须从大局出发，达成经贸协议有利于中美两国人民和世界人民的根本利益，将在经贸、投资、金融市场等方面产生积极效应。

本协议总体上符合中国深化改革开放的大方向，以及自身推动经济高质量发展的内在需要。协议相关内容的落实，将有助于强化知识产权保护，改善营商环境，扩大市场准入，更好维护包括外国企业在内的各类企业在华合法权益，也有利于保护中方企业在对美经贸活动中的合法权益。

随着中国国内市场的扩大，中方企业按照世贸组织规则和市场化、商业化原则，增加从包括美国在内的各国进口优质、有竞争力的产品和服务，有助于顺应国内消费升级的趋势，满足人民日益增长的美好生活需要。本协议有利于中美两国加强经贸领域的合作，有效管控和解决经贸领域的分歧，促进中美经贸关系稳定发展。

在当前全球经济面临下行压力的背景下，本协议有利于增强全球市场信心，稳定市场预期，为正常的经贸和投资活动创造良好环境。

声明称，双方约定，下一步双方将各自尽快完成法律审核、翻译校对等必要的程序，并就正式签署协议的具体安排进行协商。

声明称，协议签署后，希望双方能够遵守协议约定，努力落实好第一阶段协议相关内容，多做有利于双边经贸关系发展和全球经济金融稳定的事情，维护世界和平与繁荣。