川普公布和乌克兰总统4月电话记录 通话中川普放声大笑

在民主党人对川普总统进行弹劾调查听证会第二天（11月15日），川普公开了他和乌克兰总统泽伦斯基在今年4月份的通话记录。这是川普总统向刚刚当选乌克兰总统的泽伦斯基的祝贺电话。从通话记录中可以看出两人谈话气氛非常好，其中泽伦斯基的一句话还让川普总统放声大笑。

11月15日川普总统在白宫的一个活动上讲话。(AP Photo/ Evan Vucci)

之前在9月25日川普总统已经公开了他和乌克兰总统泽伦斯基在今年7月25日的通话记录。周五（11月15日）公布的通话是4月21日发生的。

这两起电话是目前民主党人对川普总统发起弹劾调查的焦点之一。民主党人认为川普滥用总统权力，以对乌克兰军事援助为条件施压乌克兰总统调查美国前副总统乔·拜登及其儿子亨特·拜登的腐败案。

从已经公布的7月25日通话记录来看，两人提到了拜登父子的腐败，但是根本没有提到军事援助的事。

现在从刚刚公布的4月21日通话记录中看，两人根本没有提到拜登父子，也没有提到任何援助项目，谈话内容基本上是礼尚往来的客套话。

根据通话记录，4月21日的电话是川普总统在“空军一号”专机上打给刚刚胜选的泽伦斯基的，历时16分钟。泽伦斯基在宣布胜选当天就收到来自美国总统川普的祝贺电话，从文字中可以看他对川普总统的祝贺表示出非常的兴奋和感激。他还表示川普总统是个伟大的榜样（a great example），他们在乌克兰也要像川普总统在美国所做的那样去做。

川普总统11月15日公布他和乌克兰总统泽伦斯基4月21日通话记录第一页

泽伦斯基还邀请川普总统来参加他的就职典礼，他告诉川普总统乌克兰人有多么友好，乌克兰美食有多么好吃，乌克兰有多么美，你最好亲自来看看。

川普总统没有马上答应泽伦斯基的请求，但是表示美方最少会派一个很高级别的代表团参加他的就职典礼。对此，泽伦斯基表示非常感谢，但仍希望川普总统也能够来。

在通话中，川普总统也邀请了泽伦斯基来白宫访问，川普表示等泽伦斯基上任并一切就绪后，就会邀请泽伦斯基来访白宫。泽伦斯基马上就接受了川普总统的邀请并表示非常感谢。

川普总统11月15日公布他和乌克兰总统泽伦斯基4月21日通话记录第二页

川普总统和泽伦斯基总统之间的通话是通过翻译进行的。

泽伦斯基在通话中表示，英语对他还是有些难度，但是他会练习英语，等他和川普总统见面时他要用英语。

这时的通话记录中标注川普总统发出哈哈大笑声（laughter），然后川普说：“听你这么说太漂亮了！真是太好了。我可不能说你的语言。我印象太深刻了。太感谢你了。”（That’s beautiful to hear! That’s really good. I could not do that in your language. I’m very impressed. Thank you very much.）

川普总统11月15日公布他和乌克兰总统泽伦斯基4月21日通话记录第三页

川普和泽伦斯基4月21日的通话基本就这些内容。

川普总统把这份通话记录公布后，白宫指出，这对美国总统而言是不常见的举动，这凸显了川普政府的透明度。

白宫新闻秘书史蒂芬妮·格里舍姆（Stephanie Grisham）也在周五的一份声明中说：“（川普）总统采取了前所未有的步骤，解密和公布了与泽伦斯基总统的两次通话记录，让每一位美国人都能看到他没有做错任何事。”