中领馆重要通知:带未成年赴美或离美,这张纸最好使!
春节马上就要到了,这个消息来得太及时了!
中国驻纽约总领馆发布公告,带儿童入境美国的相关注意事项请记牢!
根据美国国土安全部海关和边境保护局(CBP)网站说明,无父母陪同的未成年人出入美国国境须持有授权书:未满18周岁的未成年人在出入美国国境时,应有父母双亲陪伴,如只有父母一方陪伴,则需持另一方的书面授权书;如与祖父母、叔叔、姑姑、兄弟姐妹等其他亲属、朋友一起旅行或参团旅行时,需持父母双亲的书面授权书。CBP官员并非总会要求查验该授权书,但如果其提出要求,则必须出示。CBP提醒,父母之外的人携带儿童入境美国时,如不能应要求出示授权书,可能会被扣留,直到CBP对情况进行全面评估(具体信息请见CBP网站:https://help.cbp.gov/app/answers/detail/a_id/3643/related/1)。
CBP网站并未提供授权书模板,但提示授权书应包含以下内容:当事人姓名、出行目的、时间、地点、缺席父母的联系方式等,并建议用英文书写并做公证。对于经常出入美国国境的未成年旅客,其所持授权书的有效期最好不要超过一年(具体信息请见CBP网站:https://help.cbp.gov/app/answers/detail/a_id/1254/~/parental-consent%2Fpermission-letter)。
春节将至,每逢佳节倍思亲。很多华裔家庭都会值此机会携家带口回中国走亲访友或者委托自己的亲戚朋友带孩子回中国。
其实,为了避免不必要的麻烦,特别是未成年儿童父母双方不同时在场的情况下,委托非直系亲属或仅父母一方带未成年儿童出入境都要特别注意。
美国海关与边境保护局(CBP)强烈建议,除非该儿童是双亲陪同,否则该陪同的成年人需要出示其父母的委托书,或只由父母亲一方陪伴的需持有另一方的书面授权。或是“家长同意书”。内容必须包括:人物、时间、地点、缺席父母的联系信息等。
就和移民面试时携带证明文件的原则一样,宁多勿少。美国海关不一定会检查这份文件,但如果提出检查要求,而随行人没有相应文件,可能会被拒绝入境,也可能会被拘留,直到海关通过充分调查评估,认为随行人员可以和未成年人一起旅行。
官方表示,内容最好可以做公证,但公证不是必须的。信要用英文书写。最好也带上孩子的出生证明。
如果孩子是在中国出生的,则可带中国出生证,然后在你当地的办理公证的机构办理一个中英文的公证书。
更多涉及出入境有关签证和旅行的信息,可访问http://travel.state.gov 以及http://www.dhs.gov。