泽连斯基美国国会动情演讲，议员落泪两次起立鼓掌

一身军绿的乌克兰总统泽连斯基，看起来比前一天更苍白，络腮胡让他看起来更粗犷，这一次，他的听众是美国国会。

自战争爆发以来，这位44岁的领导人向欧洲议会、英国下议院和加拿大国家立法机构发出了令人振奋的呼吁，每一场演讲都引起了不同国家观众的共鸣。对于欧洲人，他将乌克兰比喻成欧洲国家大家庭的一部分；对于英国人来说，他使用了莎士比亚和丘吉尔的节奏；对于加拿大人，他提醒该国有140万乌克兰侨民，而对于美国人，他提到了9·11事件、珍珠港和民权偶像马丁·路德·金 (Martin Luther King Jr.) ，演讲中他播放的一段视频更是让很多人落泪。

泽连斯基说，乌克兰首都基辅每天都受到导弹和空袭，但并没有放弃，甚至从没有考虑过投降。勇敢和热爱自由的乌克兰人一直坚持抵抗，并献出自己最好的儿女来战斗。

现在他们国家的命运，人民的命运，是否会获得自由，是否能够维护民主正在被决定。

泽连斯基说，这场战争对基本的人类价值观进行了残酷的攻击。俄军用坦克和飞机反对乌克兰人的自由，反对他们选择自己的未来的权利。

他说乌克兰人和所有美国人拥有同样的对幸福的渴望和民族梦想。他引用美国总统山为例，说“我记得你们在拉什莫尔的国家纪念碑，你们杰出总统的面孔，那些为今天的美利坚合众国奠定基础的人。民主、独立、自由和关爱每一个人，所有人，所有勤奋工作、诚实生活、尊重法律的人。乌克兰的我们也希望我们的人民得到同样的待遇。”

然后他指出美国历史上发生过有很多可以让美国人理解乌克兰的事情。

“记得1941年12月7日珍珠港那个可怕的早晨，当飞机袭来，你们的天空一片漆黑。记住这一刻！记得2001年9月11日那个可怕的一天，邪恶势力试图将你们的城市、独立的领土变成战场。当无辜的人受到攻击，从天而降的袭击时，就像无人预料到的那样，你无法阻止它。我们的国家现在每天都在经历同样的事情！此时此刻，三周，每天晚上，现在，在乌克兰的各个城市……近千枚导弹和无数炸弹已经将乌克兰的天空变成了成千上万人的死亡之源。这是欧洲80 年来从未见过的恐怖。”

泽连斯基要求全世界作出答复。他要求创建一个人道主义禁飞区拯救人民，并反问，“这要求太高了吗？这要求太多了吗？”

他还说，如果这要求过分，可以提供替代方案。希望美国能提供武器防御系统。他说：“飞机可以帮助乌克兰，帮助欧洲。你知道它们存在，你拥有它们，但它们在地上，而不是在乌克兰的天空中。它们不保护我们的人民。”

泽连斯基之后使用了马丁·路德·金的名句“我有一个梦想”，他说：“今天你们每个人都知道这些话。我可以说，我有需要。我需要保护我们的天空。我需要你的决定，你的帮助，这意义着完全一样。就像你听到这句话时的感觉一样，我有一个梦想。”

他同时对美国政府和人民为乌克兰所做的一切表示感谢，并感谢拜登总统亲自参与，感谢他对捍卫乌克兰和全世界民主的真诚承诺。

但是泽连斯基呼吁美国更进一步。他认为每周都需要新的制裁方案，直到战争结束，并对俄国的所有政客进行制裁，所有美国公司都必须立即离开俄国市场，因为那里流淌着乌克兰人的血液。他还请求所有美国人向本地在俄企业施压，确保不会把一分钱用来“毁灭乌克兰人民，毁灭我们的国家，毁灭欧洲”。以及要求所有美国港口对俄罗斯货物关闭。

“和平比收入更重要，我们必须在全世界捍卫这一原则。”

泽连斯基还认为很多国家已经团结在一起成为了反战联盟，他提出需要创造新的制度来快速做出反应并停止战争。他建议创建一个联盟U-24，United for Peace，一个负责任的国家联盟，有能力和意识立即停止冲突，24小时提供一切必要的援助包括武器在内，以及制裁。

他举例说，当前仅仅是接种新冠病毒疫苗全世界就花了数月、数年。

泽连斯基之后播放了一段令人心碎的乌克兰战争的视频。

视频后，泽连斯基改用英语总结道：“成为世界的领导者意味着成为和平的领导者。你们国家的和平不再仅仅取决于你和你的人民。这取决于你身边的人和那些强大的人。”

但他解释，大不意味着强。强意味着勇敢并随时准备为他的公民和世界公民的生命而战。

他再次将乌克兰与美国联系在一起，“今天，乌克兰人民不仅在保卫乌克兰，我们还在为欧洲和世界的价值观而战，以未来的名义牺牲自己的生命。这就是为什么今天，美国人民不仅在帮助乌克兰，而且在帮助欧洲和世界，让地球保持活力，在历史上保持正义。”

泽连斯基说自己已经快45岁了，但是当一百多个孩子的心脏停止跳动时，他的生命也定格在此了，“如果不能阻止死亡，我认为生命没有意义。这是我作为伟大的乌克兰人民的领袖的主要使命”。

泽连斯基向拜登总统喊话。“你是这个国家的领袖，是你们伟大国家的领袖。我希望你成为世界的领导者。成为世界的领导者意味着成为和平的领导者。”

最后他以“Slavo Ukraini（荣耀归于乌克兰）”结束演讲。

周三的这场国会演讲是成功的，演讲之后，拜登随后宣布向乌克兰提供8亿美元的新援助。加上上周末批准的2亿美元， 仅在过去一周，就向乌克兰提供了10亿美元的援助。

新的援助将向乌克兰提供800个防空系统，用来打击俄罗斯飞机；9000个反装甲系统来帮助摧毁俄罗斯坦克和装甲车；7000 件小武器，如机枪和霰弹枪；以及包括火炮和迫击炮在内的总计2000万发子弹。

新一批援助中还包括无人机。

另外，当天拜登还首次将普京直接称为“战争犯”。此前白宫官员一直避免使用类似的说法。白宫发言人普萨基随后表示，”拜登此言发自内心”。她表示，国务院正在审议法律程序定义战争罪。

泽连斯基通过视频发表的演讲体现了激情与反抗的标志性融合——这种修辞风格使这位乌克兰领导人不仅在他自己的人民中成为了民间英雄，而且在西方立法权的大厅里赢得了掌声。