美众院将递交弹劾条款，参院下周二进行审理

美国国会参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）表示，将在下周二（1月21日）进行弹劾总统川普（特朗普）的审判规则和程序决议辩论。

在拖延递交弹劾条款4周后，众议院议长南希·佩洛西（Nancy Pelosi）周二（14日）透露，安排（15日）上午10点公布弹劾代表、并有望当日送交弹劾条款给参院。

根据规定，参议院必须在接到众院的弹劾条款后，才能启动弹劾审讯。麦康奈尔表示，本周剩下几天将完成弹劾审讯的例行程序，由高院首席大法官约翰·罗伯兹（John Roberts）主持宣誓、100位参议员担任陪审员等行政程序。

弹劾川普的审判规则和程序应遵从克林顿

参议院多数党领袖、加州共和党参议员麦康奈尔周二再次表示，参议院将沿用1999年民主党总统克林顿弹劾案的决议，先确定审讯程序，再决定是否传唤证人。

在确定审判规则和程序后，首先会由众议院挑选的弹劾代表（managers，也译作检查干事）和川普辩护团队发表开幕词，然后参议员将向首席大法官提交他们的问题，展开问答环节。

在此期间，参议院将投票决定是否召集新的证人，寻求更多证据或其它要求。国会领袖的助理预计，这一流程将持续至少两个星期。

麦康奈尔周二表示，如果一切按计划进行，参议院将在本周完成弹劾的“内务处理”（housekeeping），审讯最早将从下周二开始。

麦康奈尔：对传唤证人持开放态度

民主党人一直坚持参院审理弹劾案要流程跟证人合二为一，同时还要指定证人——本该在众院听证的——出席。

麦康奈尔重申，他对传唤证人持开放态度，但是如果民主党坚持要指定证人，如传唤前国安顾问博尔顿（John Bolton）出席，那么共和党人也会给亨特·拜登（Hunter Biden）发传票。

亨特是前民主党副总统、现民主党总统参选人拜登（Joe Biden）的儿子；此人是民主党启动对川普弹劾调查的核心人物。

麦康奈尔周二表示，民主党难以自圆其说。他说：“不可能众院一方面说，弹劾案强大到从一开始就足够进行弹劾，而另一方面又弱到要求参议院再去钓鱼、找证人。”

麦康奈尔上周表示，获得足够票数通过一项决议，启动对总统川普的弹劾审讯、无需证人作证。对此，参议院少数党领袖、纽约州民主党参议员查尔斯·舒默（Charles Schumer）回应说，民主党人将在审讯开始时就召集弹劾证人提案进行强制投票。

共和党将需要51票来驳回此案，而民主党也需要51票来召集证人。目前，共和党在参议院中拥有53:47多数席位。

众议长：总统川普将被终身弹劾

众议院在去年12月18日通过两个总统弹劾条款，分别是指控总统川普（特朗普）滥用职权以及妨碍国会调查。但众议长佩洛西至今仍未提交弹劾条款给参议院，她之前强调要参议院提供“更有利”的审讯程序，以及指定民主党想要的证人出席听证，才会递交条款。

在拖延4周、备受国会两党的共同压力下，佩洛西宣布周三10点公布选取弹劾代表，并有望最快15日送交弹劾条款给参院。

不过，佩洛西周日（12日）接受ABC采访时说，无论参议院多数党领袖麦康奈尓如何处理弹劾审讯，总统川普都将被“终身弹劾”。

白宫超级律师团准备应诉

福克斯新闻周二报导说，白宫的几位顶级律师已准备担任弹劾案辩护律师，为总统川普辩护。

一位白宫官员周二表示，白宫法律顾问帕特·西波隆（Pat Cipollone）将在参议院弹劾审讯中领导总统辩护律师团队，此外，川普律师杰伊·塞库洛（Jay Sekulow）以及另外两名律师迈克尔·珀普拉（Michael Purpura）和帕特里克·菲宾（Patrick Philbin）也将在团队中担任职务。