行贿让4个孩子进名校 加州富豪被判刑9个月 罚款75万

周五，一名联邦法官判处一家大型投资管理公司的前首席执行官道格拉斯·霍奇（Douglas Hodge）入狱9个月。后者被指控在过去十多年中支付了85万元，以使他的四个孩子进入精英私立大学就读。

这是轰动全美的高校招生舞弊案中被量刑的第14名家长，也是目前为止刑罚最终的一名被告。

太平洋投资管理公司（Pimco）前首席执行官霍奇（Hodge）还被联邦法官撒尼尔·戈顿（Nathaniel Gorton）判处500小时的社区服务，并遭罚款75万元。

“霍奇先生，你在整个肮脏案件中的举止是令人震惊和骇人听闻的。”法官说，“在英语词汇中没有一个能比意第绪语chutzpah（无耻妄为）更好地描述您的举止。”

检察官建议对霍奇判处两年徒刑，霍奇与高校招生舞弊案的策划人瑞克·辛格（Rick Singer）在11年的时间里五次接触，使他成为涉案情节中最严重的参与者之一。霍奇行贿是为了让他的孩子们成为假冒体育生，其中两个进入南加州大学，另外两个孩子进入乔治敦大学。他还被指控试图行贿让第五个孩子进入洛约拉玛利蒙特大学而未取得成功。

“十多年来，这名被告过着隐秘的生活。在没有人看到的时候，这名被告从更多应得的学生那里偷走了四个录取名额。”

美国助理检察官贾斯汀·奥康奈尔（Justin O\’Connell）说，“很简单，迄今为止，没有哪位父母比道格·霍奇更多得受益于辛格的骗局。最终，霍奇变得非常习惯该计划，因此还起了个绰号，他称之为“瑞克魔术”（Rick magic）。

霍奇是一名加州居民，他在去年10月认罪，他被控包括串谋实施邮件和电汇欺诈，以及共谋洗钱等罪名。

他的辩护律师布里恩·奥康纳（Brien O\’Connor）对检察官说，作为七个孩子的父亲，霍奇过着勤奋工作，热爱家庭和帮助他人的生活。他辩称，当事人的行为是“致力于坚强的道德行为和领导才能生活中的一次畸变”，并且他的行为是出于对孩子的爱。他说，辛格告诉霍奇，付款将支持大学的课程。

法官告诉霍奇他的行为的“粗鲁、无礼和大胆”真是“令人叹为观止”。他说，他本该被判处一年以上徒刑，但由于他广泛参与慈善事业，给刑期打了“折扣”。

除了霍奇，与他一同认罪的其他三人也将在之后陆续被量刑。检方称这4人是“是迄今为止在大学招生案件中，已经进认罪的父母中最罪有应得的。”

“他们也是所有被指控父母中最罪有应得的。他们是惯犯，多年来反复参与阴谋。”

在大学录取案中，共计53人被指控，包括36名父母，以及大学教练。其中已经有31人认罪，或同意认罪，其余22人准备接受审判。