现在就去下！亚裔团体开发手机APP 多语种法律支持 帮移民”防身”

据南加州公共广播新闻网（89.3KPCC）报道，洛杉矶的一个韩裔团体和一些志愿开发人员合作开发了一个多语种智能手机软件，帮助那些担心遭到遣返和被有关当局阻拦的移民。

这个名为“了解你的权利”（Know Your Rights）的软件为移民列出他们拥有的基本法定权利，适用五种语言，分别是韩语、中文、西班牙语、葡萄牙语和英语。当被移民机构扣押或者被警察拦截的时候，移民可以利用这个软件声张自己的权利。

软件还包含快速拨号按钮，能帮助用户取得韩语、英语或西班牙语的即时帮助。

对不懂英语的用户，这个软件里还预置了一段留言可以播放给有关当局：“我请求行使宪法第五修正案，并且决定保持沉默。”

“了解你的权利”是为非法移民设计的最新应用。好几年前就已经出现了类似的应用，不过随着特朗普上任后实施越来越严格的移民执法，对此类科技手段的需求越来越大。

该软件开发人员说，这是第一款将亚裔列入目标用户群的同类软件。据移民政策研究所（Migration Policy Institute）的一份分析指出，美国1100万非法移民中，亚裔移民占比达到14%。

韩国城的一个非盈利社区服务组织韩裔资源中心（Korean Resource Center）招募志愿者来参与开发该软件。

该组织成员金俊武（Jungwoo Kim）说，在韩国移民中分发让人们了解自己权利的卡片后，产生了开发该软件的想法。根据韩裔资源中心数据，美国的每7名韩裔移民中，就有1人身份不合法，但是很多人都不愿意站出来讨论自己的处境。

“对我们来说，与社区领袖都很难谈论相关的话题，因为这非常隐秘。这是一个很敏感的话题。”金俊武说，“大部分人，就算他们需要更多了解自己的权利，也不会表现出来，他们不愿冒这个险。”

他还说，希望那些担心自己非法身份被公开的移民也能从这个软件中获得帮助。

网站开发者以及一个地方韩裔中心董事会成员金祖（Zu Kim）对这个软件的诞生起到了很重要的作用。

“我给自己的同事发了一封邮件，几天之后我就得到了20至30名志愿者的响应。”金祖说。他们开发这个软件完全免费。

目前这个软件还只适用于上述五种语言。随着更多志愿翻译人员加入近来，该软件还会陆续推出其他的语言。

该软件安卓版现已经开放下载，而iPhone版则将在下周推出。