扛不住新冠疫情，首家美国连锁零售商申请破产

周一，时装零售商J.Crew的母公司援引新冠疫情破坏了其周转计划，而申请了第11章破产保护。

流行病爆发之前，J.Crew已处境不佳，2011年因私募股权收购交易积累了不可持续的债务。新冠导致门店停业，使该公司陷入了危机模式。

截至周一，J.Crew除网站外，还拥有181家J. Crew零售店，140家Madewell零售店和170家工厂店。在大流行开始之前，该零售商约有13,000名员工。

该公司所有门店均为租赁，根据法庭文件，他们已聘请了一家房地产咨询公司和清算人，以帮助其评估租约并就减免租金进行谈判。永久关店亦有可能。

J. Crew母公司奇诺斯控股（Chinos Holdings）总裁尼科尔森（Michael Nicholson）在法庭文件中说：“如果不能与房东达成某些妥协，债务人可能会拒绝某些繁重的租金，并关闭相关商店。”

由于债务过多，该公司无法像其竞争对手一样应对挑战，包括商场人流量下降，网购威胁和快时尚替代品。

穆迪投资者服务公司（Moody’s Investor Service）的数据显示，J.Crew的债务在不良零售商中名列第六。

该公司原本计划在2020年分拆其颇有潜力的女装品牌Madewell，此举本可以帮助其偿还部分债务。

但是，当新冠疫情迫使J. Crew和许多其他零售商不得不暂时关闭其商店时，这笔交易显然失败了。

J. Crew周一宣布，已经取消了剥离Madewell的计划。取而代之的是，该公司表示已达成一项将16.5亿元债务转换为股权的协议。

J.Crew集团首席执行官辛格（Jan Singer）在一份声明中说：“在我们期待着尽快安全地重启商店的同时，这种全面的财务重组将使我们的业务和品牌蓬勃发展。”

一些州已取消或放宽了与新冠病毒有关的限制，促使一些企业重新开张。梅西百货上周透露，在那些已放宽限制的州，其68家门店将于周一重新营业。

J. Crew的历史可以追溯到1983年。该公司于2006年上市，并在同年收购了Madewell，于2011年进军国际。