分类： 5-新闻

“Tough Time Never Last But Tough People Do.” 这句话怎么翻译呢？艰难的时刻不会长久，但能忍耐的人会，这算是直译吧，但却完全丧失了原文的美感，我常不喜欢翻译英文的原因就是一些微妙的东西会丧...

4月22日(周三)达拉斯郡新增81例COVID-19病例，这使该郡的总病例数达到2683例，死亡65例。

据路透社4月21日报道，纽约州西奈山医院（Mount Sinai Hospital）的医生发现有些新冠肺炎患者的血液会发生一些奇怪的变化，于是他们开始尝试一种特殊的疗法。

3月初，费城的律师王玉明（Yuming Wang）看着关于针对亚裔种族主义事件的报道越来越多，也越来越担心。

旧金山湾区各县22日开始强制执行在某些公共场所佩戴口罩的命令。

纽约市爆发的冠状病毒疫情造成死亡人数剧增，迫使有关官员把尸体送到州外火化，以帮助缓解殡仪馆的压力。目前，纽约市死亡人数已超过1万人。

据《每日邮报》4月22日报道，一名美国的中年男子与朋友视频聊天，朋友看着他，觉得他面露死相，赶忙为他叫了救护车。

据英国《每日邮报》4月22日报道，美国一护士曝光工作医院环境混乱不堪，地上堆满新冠肺炎死者尸体，随后被医院解雇，该护士一气之下将医院告上法庭。

据Nextshark网站4月22日报道，美国二年级小学生在上网课时公开表达歧视言论，称不喜欢中国和中国人，其华人同学勇敢反对，表达了自己的看法，在社交媒体上受到了网友的一致赞扬。

据美国全国广播公司（NBC）4月22日报道，美国一名菲律宾裔男子到医院安装新的计算机系统，结果不幸感染新冠肺炎，仅仅2周，病情急剧恶化身亡。

4月22日（周三）休斯敦地区新冠病例数累计达8,046，有160例死亡，2,191例已经康复。

截止美东时间4月23日凌晨02：15 ，北卡罗来纳州的冠状病毒确诊病例达545例，267例死亡。（数据来“一亩三分地”，不同媒体的数据来源不一样，所以数字会有一点出入，仅供参考），其中梅克伦堡郡确诊1331例，是北卡确诊人数最多的郡，维克郡第二，622例，韦恩郡第三，585例。

随着新冠病毒在美国的不断扩散，科罗拉多州的新冠肺炎确诊数已达10,878例，2,123例住院，508例死亡，其中被我们所忽视的养老院逐渐成为了新冠病毒的一个新的爆发点。

联邦官员周三称，纽约州的两只宠物猫新冠病毒检测呈阳性，这是美国首次报告宠物确诊病例。

哈佛大学因为从救助计划中获得近900万元的资金而受到批评。

作为第48任德克萨斯州州长，格雷格·阿博特(Greg Abbott)，他领导着世界第十大经济体（德州），在他强有力的领导和精心管理下，这个“孤星之州”在创造就业方面领先全国，最近失业率创下了历史新低。

在美国，一切都可以私有化。医院可以私有化，消防可以私有化，甚至连监狱都可以私有化，成为大公司谋利的工具。

“他已经彻底失控了！” 美国目前全国新冠肺炎的确诊已经接近85万，看这一路高歌猛进的势头，似乎是要直奔着100万去了。

美国新冠肺炎疫情严重，医疗体系不堪负荷之外，殡葬业者也人力、时间吃紧。

悲哀的是，一名抗议者葬礼上的哭声，注定只能淹没在千万名抗议者狂欢的号角中。 美国全国各州连日爆发抗议封城的大型示威游行，无视社交距离和居家隔离规定的疯狂抗议者们，令全世界奋力抗疫的人们看...

美国疫情这周确诊人数恐破百万，但是依旧有许多民众对“居家隔离”表示抗议。 这次的疫情不得不说确实给美国带来了巨大冲剂，带来的经济压力和民生问题也是极大。

身在海外的留学生们，是在境外受疫情影响最大的群体，不仅得时刻承受着被感染的风险，更饱受迷茫、焦虑等情绪的折磨。我们特地整理了疫情期间骗子布下的几种骗局，希望大家识破套路，绝不给骗子可乘之机！

美国国税局(IRS)周一表示，有子女的社会保障和铁路退休福利领取者应在周三之前采取行动，以便尽快获得全部的新冠病毒救济金。

美国政府4月16日公布的数据显示，过去一个月新申请失业金的人数高达2200万人，失业率已经增加到了创纪录的15%。

阿伯特:德州具备重新开放的条件 州长Greg Abbott说，德克萨斯州是所有州中新冠病毒死亡率最低的州之一。到目前为止，有500多人死亡，超过20,000例病例。

周二上午谢尔比郡确诊的新冠病例数从周一的1807人上升至1857人。因COVID-19并发症死亡的人数为39。 全州范围内，周二报告的COVID-19病例率为7,394，高于周一报告的7,238。截至周二下午，田纳西州约有...