财产转让儿子 需要钱时却拿不回 律师传授自保法
约翰(不是真名)是一位81岁的残疾老人，他一生都努力工作，从未度假，也未曾为自己花钱；他在1964年离婚后，独自抚养儿子，并把照顾儿子和储蓄放在首位。
约翰的儿子长大后成为一名艺术家，经常挨饿。因此，只要他有需要，约翰就会在经济上支援他，这不是给他1000元或5000元，而是1万元和2万元。约翰有信心他养育了一个善良孝顺的儿子。由于约翰勤奋工作，所以在经济上有保障。
如今约翰已到了81岁，他计画搬入“持续照顾退休人士社区”(CCRC)，但在详细阅读有关这些设施怎样接管入住者钱财的可怕故事后，他与儿子讨论这个问题，儿子建议父亲把其积蓄转入他名下以保护资产，约翰认为有理。几个月前，约翰把大部分积蓄转到儿子名下，儿子承诺会成为这些资产的好管家。
可惜约翰并没有住进CCRC，而是搬到一个房租便宜的社区。14年前，约翰患上自体免疫疾病，容易因不洁物品引起感染，他意识到自己应搬到更好的环境，但儿子却拒绝归还父亲交给他的一生积蓄，致使约翰不能搬到较好的居住环境，因为好地方需要提供一定数额的资产证明。
约翰设法说服56岁的儿子，只要求归还部分资产，但儿子不愿意。约翰觉得自己年老被虐待，不知道从何寻求帮助或法律建议。他在报章杂志曾读过不应该把积蓄交给儿女，但他从未想过他一生摆在第一位的儿子，竟是一个如此无情贪婪的人。
● 转让前 先设信托保留权益
俄亥俄州哥伦布市“Carlile, Patchen ＆ Murphy”律师事务所的遗产律师孔克勒(Geoffrey Kunkler)说，如果约翰曾事先与律师商量，他就可设立一个信托，把儿子列为受托人和受益人，同时自己保留改变受托人和受益人的权力。“这可以确保你保留一定的控制权，以便能够拿回资金。”
孔克勒说，如果没有儿子的合作，要取回财产可能机会不大。还有，如果是无条件餽赠，约翰就没有任何法律途径可循。此外，如果约翰原本打算隐藏资产，他应该向律师讲清楚， 因为这种做法可能要承受后果。
● 转让后 文件记录载明条件
不过，孔克勒指出，有一个法律先例称为“不公正致富”；这即是说，资产转移不仅是一项餽赠，而且还有附加条件。根据约翰的说法，转让资产有一个更大的目的， 就是确保自己在余生得到照顾。
援引此先例必须有文件记录，并且约翰要宣誓说明这笔资金转移的条件和背景，口头协议很难证明，但专家敦促约翰不要放弃，充分利用法律。在许多这类案件中，家人往往碍著亲密关系而不愿采取法律行动。
另一方面，家庭咨询和调解是约翰的唯一选择。家庭干预可以作为一种情感或道德手段，或许使他的儿子转到正确方向。但约翰说，他的儿子可能会犹豫不决、愚蠢懒散、糊涂及一直拖下去，直到约翰离开世界，而他可以保有父亲的毕生储蓄。
专家也建议约翰前往成人保护局报案，它提供地区社会服务，并会调查和评估虐待、疏忽和经济剥削、虐待弱能成人的个案。
