呼吁大家行动起来 签名请愿亚特兰大重开直飞中国航班

［小编按］亚特兰大市，一个美国东南部最重要的大城市。亚特兰大国际机场，是全世界第一最忙的机场。可是你知道吗？这里目前却没有直飞到中国任何城市的航班。作为生活在亚特兰大市的华人，我们深深知道没有直飞带来的诸多不便；也非常清楚直飞不但能够方便我们日常生活，也会给这个城市的经济发展带来不可估量的影响。

今天（2014年12月5号）我们华人生活网的朋友 Brian Reynolds （中文名：何备雷）在网上发起了一个名为“呼吁达美航空重开直飞中国航班”的白宫请愿，现正利用微信在华人社区召集大家上网签名。请大家踊跃支持，越多的签名就越显示我们要求直飞的心愿和支持。参加活动十分简单，点这里就可以到请愿的网页，然后填写个人信息即可。

下面是生活网与何备雷独家专访的中文翻译。

生活网：请问你为什么想到发起这个直飞中国的请愿？

何备雷：我生在亚特兰大，长在亚特兰大，10年前到中国发展我的事业。我在中国成立了一个文化交流公司，想让更多的中国学生来到美国学习。我们已经成功地邀请了数百位中国学生来美国，但大部分学生和项目都在加利福利亚州。

大部分中国居民并不熟知亚特兰大这个美好的城市，这点亚特兰大市并没有做得很好。中国飞亚特兰大相对来说要更昂贵和费时间。去年我们就花了大约近10万美金在中国飞亚特兰大的机票上，从这点来讲，我们发现就很难说服中国的父母或者潜在的商业搭档飞来亚特兰大。大部分亚特兰大的客户对象就只能定位在中国的二线或者三线城市了。

中国的客户来亚特兰大，将要花超过20个小时的时间在旅途中。这样，大多数人就选择了一些更方便的就近城市，比方说刚开通直飞的休斯顿。更富有的中国人就会选择象纽约或洛杉矶这样的大而有名的城市。

但想投资到美国的中国客户仍然是个大市场，投资移民所需要的50万美金投在亚特兰大比纽约等大城市将更有价值。而且趋势显示，目前中国的那些年纪处于35-45年龄段的富二代更清楚这一点。

生活网：那为什么你在请愿中提到达美航空公司？要知道，达美航空在2008年开通过直飞到上海的航班，但2009年取消了，也许他们没有兴趣了。为什么不试试其他航空公司？

何备雷：达美航空是亚特兰大当地的大航空公司，亚特兰大机场是它最大的中转点（Hub）。它在亚特兰大机场已经有了成熟的基础设施，和以前飞过中国的路线经验。

当然，这是领导层的决定。而且，这也需要航空公司有个更合理的定价和市场推广。一个直飞票价$750能使全机舱都坐满，肯定比$1200的票价却半空来得强。中国客户基本上会在票价上选择坐那个航空公司的班机。

生活网：那请问你是准备怎样推广这次的请愿？

何备雷：我的最初想法是通过大家的口头传播来让所有亚特兰大的华人社区的朋友们知道；

第二步就是让其他社区的居民们来参入；

第三步就是教育社区、亚城商界和政府部门。

其实，让佐治亚州更繁荣是每一个佐治亚州居民的渴望。我爱我居住的这个城市，故每次看到其他城市如纽约、洛杉矶等通过海外投资而受惠发展，我就十分着急。我经常要花好几分钟才能把佐治亚州解释清楚给普通中国居民，我能用的介绍基本上是它是在佛州北边，那里有可口可乐总部和百年世纪奥运公园等。其实，佐治亚州亚特兰大有许多值得一提的美好事物了。

生活网：你大概期望能得到多少的签名支持？

何备雷：我其实没有一个特定的期望数字。我只是希望通过这样能有点变化。

我真心希望这是一个新、老朋友齐心协作的团队活动，如果这次能成功，将有利于（我们生活的）亚特兰大这个城市。象我前面所言，我做的是暑假或短期中国学生交流。去年，仅洛杉矶就有超过16万中国人爱学习或者夏令营，许多学生最后又回到美国读大学或者他们的父母来美投资。

当然，我是希望签名数越多越好，Numbers Do Matter。多的签名能够显示在亚特兰大有多少人支持和希望直飞中国！

生活网：如果请愿能达到我们预期的签名数，下一步是什么？

何备雷：我明年初会从中国回到亚特兰大，到时我会召集一个会议。目前，我的目标只是想看当地社区有多少人支持直飞。因为航空公司是做生意的，一切都得看供需关系。

当地社区应该行动起来一起支持亚特兰大－中国直飞。而州、市应该更好的向普通中国市民推销亚特兰大、美国东南部。目前，中国的父母并不太了解我们这边的非常好的大学和其他高校。而慢慢地越来越多的中国人开始把亚特兰大当成一个投资目的地。所以，有直飞航线将大大帮助我们建立我们的知名度，同时也大开旅游和短期交流学习的大门，从而产生更多的长期交流、定居。想想看，如果学生们选择了亚特兰大，他们的父母还会离得远吗？

总而言之，我们的问题就是怎么能劝服更多的中国人来亚特兰大，来佐治亚州，来美国东南部。

生活网：谢谢你的努力和接受我们的访问，预祝这次请愿行动成功，最后，你还有什么要对亚城华人说的？

何备雷：（一般来说）要成功，必须要看到需求。

（直飞的成功）不但要从当地的社区看到需求，而且州政府也需要努力让佐治亚州不仅仅中国人在此停留片刻转机的地方，而是他们的落脚地。这需要太多的共同努力：来自旅游业、教育、商家和周边区域。从教育方面来说：我感觉佐治亚州将是中国学生（不管是K12，还是高等学校）不错的出国留学选择。

当然，上述的成功，一定需要亚特兰大直飞中国先！

最后，感谢亚城华人社区的支持，更感谢好朋友 Li Rong的介绍和支持，同时也感谢【亚特兰大华人生活网】的推广。让我们一起努力，共同开启亚特兰大直飞中国城市的新篇章。

参与十分简单，点这里就可以到请愿的网页，填写你的个人信息再提交就可以了。不要管初定的100人的那个请愿目标，我们是需要的签名越多越好，越有利于后面的推动工作。

你签名请愿完后，再动动手，点击微信里的（在右上角）的分享按钮，直接将请愿网页放在你的朋友圈，或者分享给你朋友。你也可以分享本篇文章来获得更多的朋友们的支持！