【活动】孩子们都在哪里睡觉 — CDC摄影展关注世界各国儿童生存状况差距
CDC是咱们亚特兰大的骄傲，它不仅走在疾病控制和预防的第一线，还密切地关注与疾病和卫生相关人文状况。最近CDC正在展出“孩子们在哪里睡觉”的摄影展，为我们揭示了世界上各个国家儿童的生存环境和卫生状况。
James Mollison，一位肯尼亚出生、英国长大，在威尼斯生活过的摄影师在他2011年的摄影集 – “孩子们在哪里睡觉”中指出：孩子也许只是家庭中很小的一份子，但他们睡觉的环境能让大家关注孩子成长的物质和文化环境，折射世界各地出不同种族、不同阶级、不同文化背景的孩子们的真实生活。
在长达三年从塞内加尔到东京的旅行中，Mollison拍摄了一系列的照片，包括孩子白底的肖像照和孩子的卧室照。他还和孩子进行了交谈，了解社会和文化环境对他们生活的影响。
“我希望这本摄影集能让大家对全世界不同孩子的生存环境有一个大致了解，有机会看看现实存在的贫富差距不平等的现象，引起了社会各界的关注和深思。并能切实感受到我们生活在发达国家是多么的幸运。”
他的这个摄影集里真实记录了世界各国儿童的生存状况：从罗马孩子只能在露天放置床垫席地而睡，到美国孩子的卧室中摆满了各式皇冠和腰带。这些令人震惊的影像展示了世界各国9至13岁的孩子的贫富悬殊及生存环境的巨大差异。该书对于成年人来说同样重要，它并不是博取同情和眼泪的工具，而是极具洞察力，关于贫穷、特权和人权，都从不一样的视角向我们展示了独到的观点。
1.冬，9岁，中国云南
生长在中国西南部云南省的冬，今年9岁，他和他的父母、兄妹和爷爷挤在一个小房间里。他们家的土地仅够种植少量供大米和甘蔗，供他们几口人食用。
2. Alyssa，8岁，Harlan县，美国
8岁的Alyssa生活在美国肯塔基州的一个小房子里，冬天仅能靠烧木头取暖。她的爸爸在沃尔玛工作，妈妈则在麦当劳打工。
3. Alex，9岁，里约热内卢，巴西
Alex, 9岁，来自巴西里约热内卢。上学，接受教育，对于Alex来说，是件奢侈的事。他的生活里只有沿街乞讨和睡觉，在任何一个他能躺下的地方，无人的长凳、废弃的沙发、甚至是人行道……
4.Kaya，4岁，东京，日本
4岁的Kaya和她的父母住在东京的一套小公寓里。她的卧室则像每一位小姑娘梦想拥有的公主房一样，温馨可爱。Kaya所有的衣服都是她妈妈亲手制作的，最多时妈妈一个月给她做三套衣服。她有30套裙子，外套，各式的鞋子和数不清的假发。
5. Prena，14岁，加德满都，尼泊尔
Prena，一位在尼泊尔首都加德满都的14岁家庭佣工，每天工作13小时，但一个月只有区区6.5美元的收入。而且只能蜗居在她老板房顶一个极其狭窄的空间里。幸运的是，她还有一周三次上学的机会，当被摄影师问及自己的梦想时，她说自己将来想做一名医生。
6. Risa,15岁，京都，日本
15岁的Risa，是一名舞妓学徒,和其他13名妇女生活在日本京都的茶馆里。睡觉的地方是一个兼做餐厅和茶艺室的房间，这还不是她的专属空间，她要和其他5个成年女性挤在一起“共享”卧室。
7. Jaime，9岁，纽约，美国
居住在纽约第五大道一套豪华顶层公寓的Jaime，今年9岁，他喜欢拉大提琴，踢儿童足球，并在花旗银行的网站学习金融。他的父母在汉普顿和西班牙都拥有豪华的住房。
8. Anonymous, 9岁, 科特迪瓦
在利比里亚纷飞的战火中幸存的孤儿难民Anonymous，今年9岁，眼神中充满了恐惧。他以童子军的身份上学，每晚则和一些同学拥挤在破旧不堪的窝棚内。
9. Joey, 11岁, 肯塔基州, 美国
11岁的Joey经常和父亲一起打猎，他有两把短枪，一把十字弓。7岁那年他射杀了人生的第一个猎物——一只小鹿。他和他的父母及大姐住在肯塔基州。Joey希望在下一个打猎季可以用十字弓，因为他已经玩腻了猎枪。
10. Indira，7岁，加德满都，尼泊尔
7岁的Indira和父母及兄弟姊妹住在加德满都附近的一个地方。稚嫩弱小的手，却拎得起坚硬沉重的锤子，在她3岁那年就与父母一起在当地花岗岩的采石场工作。她现在在上学，家里只有一个房间、一张床和一张床垫。因此每晚都要和兄弟姐妹挤在一张床垫上。
11. Jasmine,4岁,肯塔基州,美国
同样是生活在肯塔基州，4岁的Jasmine和父母及三个兄弟快乐地生活在拥有一个大房子里。她的房间摆满了她在一次选美比赛中赢得的皇冠和腰带。目前为止她已参加过超过100场比赛。她很享受公主的待遇和舞台上作为摇滚明星的感觉。
12. Ryuta, 10岁,东京,日本
10岁的相扑冠军Ryuta，已有7年的比赛经验。他和父母及妹妹住在东京，也是童子军运动的成员。
13. Anonymous, 4岁, 罗马, 意大利
这个四岁的罗马男孩居住在罗马郊外。他和父母睡在一张床上。每天他们都先要乞讨，才能有钱支付到罗马的公交车费。因为没有身份证明，他们找不到合法的工作，只好在路口给过往的车辆擦拭挡风玻璃为生。Anonymous一家都没有受到学校教育。
14. Erlen，14岁，里约热内卢，巴西
贫民窟里的Erlen，年仅14岁就已经是第三次怀孕。她通常睡在地板上，但在怀孕晚期她妈妈会将自己的床让给她睡。Erlen在12岁和13岁的时候两次怀孕，但孩子出生不久后就夭折了。如果她的第三个孩子出生，她就是一个单亲妈妈，而且不得不辍学回家。
15. 李, 10岁, 北京, 中国
10岁的李是一个完美主义者，和父母住在北京的一个公寓小区。每晚她花3小时完成她的家庭作业，希望可以使自己变得更加完美，以完成父母望子成龙的心愿。
16. Maria, 12岁, 墨西哥市,墨西哥
Maria和父母及大姐住在墨西哥市的一栋三层楼房子里。他们家有一个大大的庭院和安检门。自从她的表兄妹被一个犯罪团伙绑架后，他们家就采取的严格的安全措施以确保孩子们的安全。
17. Bilal, 6岁, Wadi Abu Hindi，约旦河西岸
Bilal的家人都是贝都因阿拉伯人，他们安身立命的住所只有一间房，6岁的他来自Wadi Abu Hindi。现在全家挤住在以色列难民安置点，他没办法上学，但却要承担起照看15只山羊的工作。
18. Nantio, 15岁, Lisamis, 肯尼亚
Nantio是肯尼亚Lisamis 伦迪尔部落的成员，他和4个兄弟姐妹住在一个由牛皮和塑料制成，几乎只能容许人站着的简易帐篷里，饱受风雨之苦。她在村里的学校读过几年书，但最终放弃了。她的父母希望他能被勇士选作妻子。
19. Roathy, 8岁,金边, 柬埔寨
8岁的Roathy住在柬埔寨郊外的一个满是苍蝇的垃圾堆旁边，废弃的旧轮胎便是他的床垫。每天早上六点，Roathy和其他几百名孩子一起，在当地的一家慈善机构洗澡和吃早餐。接下来就要开始工作——清洗塑料瓶和易拉罐，以便卖给当地的一家废品回收公司。而刚刚享用的早饭往往是他们一天中唯一的一顿。
20. Delanie, 9岁, 新泽西, 美国
Delanie和自己的父母兄妹住在新泽西州的一栋大房子里。在那里，每一个孩子都有自己的专属卧室。9岁的她和每个爱美的女孩一样，每次出门都会花很长时间打扮自己，挑选衣服，长大后期望成为一名服装设计师。
21. Rhiannon, 14岁, 达弗尔, 苏格兰
Rhiannon和家人住在达弗尔的排屋内。该地区饱受毒品和帮派暴力的困扰。他们已经习惯了附近居民简单粗暴的行为方式。她从六岁就像他们的父母一样学习花式溜冰。她的家人及朋友都追随朋克文化，并建立社区团体支持朋克文化。
CDC 本次摄影展要持续到10月底，展出的地点是David J. Sencer CDC 博物馆。有兴趣的朋友可以在CDC网站获得更多信息：
http://www.cdc.gov/museum/exhibits/children-sleep.htm
