超级碗前恶补橄榄球知识 — 2 分钟扫盲

 “Super Bowl/超级碗”是美国每年最隆重的美式橄榄球赛，多年来都是全美收视率最高的电视节目，并逐渐成为一个非官方的全国性节日。超级碗的开场前和中场休息都有顶级艺人演出，广告更是突破天价。另外，Super Bowl星期天是美国单日食品消耗量第二高的日子，仅次于感恩节。不过大多朋友对橄榄球还是相对陌生，那我们快在周日超级碗开始前恶补一下美式橄榄球基本知识。有兴趣的朋友请于本周末的决赛（PST: 2/1 3:30pm on NBC）前阅读本帖抱佛脚！

决赛谁对谁？

New England Patriots 新英格兰爱国者 vs Seattle Sea Hawks 西雅图海鹰海鹰是上届冠军，今年国家美式足球联会（NFC）冠军。爱国者是老牌强队，今年美国美式足球联会（AFC)冠军。比赛地不在两队的主场，而是在中立场地，亚利桑那州菲尼克斯市举行。

  地上的黄线是什么？

黄线是10码线，是进攻方在4次进攻内必须超越的位置，称为一“档”进攻（down）。如果失败，则换对方持球。实际比赛场地上并不存在这条线，而是电视转播时为了方便观众加上的虚拟线条。

怎样才算得分？

比赛中得分方式有几种：1. 达阵（touchdown) ：传带球进入达阵区，得6分；2.射门（field goal)，就是把球踢进达阵区后面两根柱子中间，得3分；3.达阵后打附加分，选择射门得1分（point after touchdown或PAT），选择再次达阵得2分(2-point conversion）；4. 安全得分（safety)：进攻方在达阵区被擒，防守方得2分。

球员们到底是怎么跑的？

其实这些跑动都是有精密的战术配合的。进攻方式通常有两种：1. 四分卫(Quarterback)递球给跑卫(Running Back)或其他任何有效的接球员(eligible receiver)持球向前跑，称为跑阵(rushing)。2.把球传给队友，称为传球(passing)。

这场比赛要持续多久？

一场比赛分上下半场，每个半场2节，总共4节，每节15分钟。如果平局的话，比赛会进入加时赛，先达阵的一方获胜，如果优先进攻的一方射门得分，那对手还有一轮进攻机会。如果加时赛还平局，那就得继续打加时，直到分出胜负为止。

 场上为什么会有黄色的餐巾？

嗯，黄色的餐巾都是裁判扔到球场上的。其实那些是黄旗，裁判发现犯规动作会将黄旗扔到场上，等一次进攻结束后再裁定并宣布判罚。

为什么橄榄球英文叫“football”， 但却不用脚踢呢？

据说是因为最早球的尺寸是“1 foot”，所以称之为“football”。另有一说是因为最早的橄榄球是用脚开球的，不过后来有人发现用手开球效果更好。

 今年超级碗的中场秀有什么看点？

今年已经确定将在超级碗上表演的嘉宾有Rihanna, Katy Perry, Chris Martin，其中水果姐作为主要表演嘉宾率先挑大梁，她当天的演出服也已经确定由美国设计师Jeremy Scott操刀。

橄榄球赛的关键词汇

Super Bowl: 超级碗

Football (American football): 美式橄榄球

Soccer: 足球(脚踢的)

Professional leagues: 职业联赛

MLB (Major League Baseball): 全美棒球联赛

NFL (National Football League): 全美橄榄球联赛

Final competition: 决赛

New England Patriots:新英格兰爱国者队

Seattle Seahawks:西雅图海鹰队

Scandal: 丑闻

Fake it: 装样子

Coach: 教练

Hand signals:手势

Quarterback:四分位

Position:位置

Offense: 进攻

Tom Brady:美国著名四分位

Deflategate: 放气门事件

Throw:投球

Catch: 接球

Tamper with: 做手脚

Make a big deal out of it:炒作

Trashtalk: 出言不逊

Runningback: 跑阵

Touchdown: 达阵

Yard: 码

Defend: 防守

Switch: 交换

Goal: 进球(足球)

Stadium: 球场

College football: 大学橄榄球

Draft pick: 联赛选秀

Home game: 主场

Away game: 客场

Bias: 倾向性、偏见

Anticipation: 期待

Halftime show: 中场表演

Commercials/ads: 广告