48小时内剧情反转数次!美朝韩三国把世界媒体折腾惨了……(最全梳理+视频)
早上起床一看手机,是的,“特金会”剧情又反转了……
特朗普:谢谢你,但是现在见面不太合时宜呢。
前两天写信给金正恩说“别见面了”的特朗普,表示“仍希望美朝领导人新加坡会晤能在6月12日举行”……
US President Donald Trump said on Saturday that he is looking at the Singapore summit with Kim Jong-un, top leader of the Democratic People\\'s Republic of Korea (DPRK), on June 12.
美国总统特朗普当地时间26日晚说,仍希望美朝领导人新加坡会晤能在6月12日举行。
↓↓↓戳视频,看特朗普的表态↓↓↓
"We\\'re looking at June 12 in Singapore. It hasn\\'t changed," Trump said at the White House.
特朗普在白宫说:“我们期待6月12日的新加坡会晤,这没有变。”
韩国总统文在寅27日宣布韩朝领导人会晤结果,表示两国首脑认为应成功举行原定6月12日的朝美领导人会晤,同时再次明确应尽快履行《板门店宣言》。
图片来源:新华社
特朗普说,“很多人都在为这次会晤做准备(A lot of people are working on it),目前进展得很顺利”(moving along very nicely)。
但也有一些人表示怀疑。若如期进行,那么会晤距现在仅仅两周的时间,来得及筹备吗?
CNN:特朗普表示,“特金会”时间地点“没有变”。
CNN国际事务分析师尹汝尚就表示,这样的峰会要准备数月,而不是几周就能搞定:
Experts were more skeptical however. CNN global affairs analyst Joseph Yun said a joint declaration of some sort on June 12 was far more likely, given the short time period to iron out differences before Trump and Kim sit down together.
但是专家对此却更表示了一种怀疑的态度。CNN国际事务分析师尹汝尚表示,鉴于会晤前只有很短的时间来消除分歧,双方更有可能只在6月12日发表某种联合声明。
iron out 消除;烫平
"Let\\'s be realistic. These summits take months not weeks to prepare," he said.
他表示:“现实点吧,这样的峰会需要准备数月,不是几周就能搞定的。”
这两天,剧情数次反转,折腾坏了世界媒体。
中国日报记者将特朗普对“特金会”的五次声明做成了合集,带上瓜子小板凳一起围观下特朗普式“变脸”:
❶
特朗普致信金正恩:谢谢你,我们先不见了
特朗普推特:很遗憾,我被迫无奈取消了和金正恩在新加坡的峰会。
24日,朝鲜刚刚宣布废弃丰溪里核试验场,白宫就发布了特朗普给金正恩的亲笔签名信,宣布取消美朝领导人于6月12日在新加坡的会晤。
US President Donald Trump on Thursday sent a letter to the Democratic People\\'s Republic of Korea (DPRK)\\'s top leader, Kim Jong-un, to cancel their planned meeting in Singapore on June 12.
美国总统特朗普24日致信朝鲜最高领导人金正恩,宣布取消双方原计划于6月12日在新加坡举行的会晤。
❷
文在寅深夜紧急开会
图片:韩联社
特朗普宣布取消与金正恩在新加坡会晤的当天深夜,韩国总统文在寅在青瓦台官邸召集国家安全委员会常任委员举行紧急会议(the urgent meeting of the National Security Council)。
韩总统办公室一头雾水,不知道特朗普葫芦里卖的是什么药……
据韩联社报道:韩总统办公室称正想办法搞清楚特朗普究竟意欲何为。
文在寅对会晤取消表示“十分遗憾”,强调“朝鲜半岛无核化和实现半岛永久和平是不能放弃、也不能推迟的历史性课题”。
"It is embarrassing and very regrettable for the scheduled North Korea (DPRK)-U.S. summit not to be held on June 12," Moon said.
Moon said the Korean Peninsula\\'s denuclearization and building permanent peace are historic tasks that cannot be delayed nor be given up.
❸
朝方:愿意给美国时间和机会
朝鲜副外长金桂冠表示,朝方对美国取消“特金会”感到遗憾,但愿意在任何时候与美国对话。
His sudden and unilateral announcement to cancel the summit is something unexpected to us and we can not but feel great regret for it.
(特朗普)突然单方面宣布取消会谈,令我们感到意外,而且非常遗憾。
The first meeting would not solve all, but solving even one at a time in a phased way would make the relations get better rather than making them get worse. The U.S. should ponder over it.
当然不会一见面就能解决所有问题。但美国也应该仔细想想,循序渐进,一个一个地解决问题,关系毕竟会比现在要好,总不会更加恶化。
We would like to make known to the U.S. side once again that we have the intent to sit with the U.S. side to solve problem regardless of ways at any time.
我们再次向美国阐明,朝方愿意随时以任何方式坐在一起解决问题。
❹
特朗普改口:会晤仍有希望
25日晚,剧情再次神转折,特朗普又点燃了看客心中熊熊的八卦之火……
特朗普当晚在社交媒体推特上说,美国正与朝鲜就恢复领导人会晤进行“很有建设性”的对话。
他说,如果会晤能举行,那很有可能依旧于6月12日在新加坡进行;如有必要,也可能延期。
❺
毫无征兆:第二次“文金会”
26日,几乎是毫无征兆地,第二次“文金会”来了。
President of the Republic of Korea, Moon Jae-in, and top leader of the Democratic People\\'s Republic of Korea (DPRK) Kim Jong-un held their second summit in Panmunjom on Saturday.
据韩国青瓦台消息,韩国总统文在寅26日在板门店朝方一侧统一阁与朝鲜最高领导人金正恩举行了会晤。
图片来源:新华社
27日,文在寅宣布韩朝领导人会晤结果,表示两国首脑认为应成功举行原定6月12日的朝美领导人会晤,同时再次明确应尽快履行《板门店宣言》。
金正恩表达了对朝美领导人会晤的“坚定意志”:
Kim Jong-un, top leader of the Democratic People\\'s Republic of Korea (DPRK), has expressed his "fixed will" to hold a summit with US President Donald Trump, when he met with South Korean President Moon Jae-in Saturday at the truce village Panmunjom, said Korean Central News Agency (KCNA) Sunday.
金正恩和文在寅同意6月1日召开北南高级别会谈,并就快速推进双方军方会谈、红十字会会谈等达成一致。
金正恩建议,北南双方今后应为改善朝美关系、建立朝鲜半岛持久巩固的和平机制继续积极合作。
好了,前情提要就为你回顾到这儿,最新进展你也知道了:
美国总统特朗普当地时间26日晚说,仍希望美朝领导人新加坡会晤能在6月12日举行。
接下来会发生什么?让我们拭目以待。