嫁個洋老公（11）— 「洋腿」風波

在國內我曾發生過嚴重的交通事故，之後便落下心理陰影，患上了開車恐懼症。幸虧這幾年國內快速的經濟發展，惠及各個城市交通工具的完善和普及，使得當時就賣掉車，發誓再也不當司機的我，倒也活得相關無事。

人生如戲。沒想到十年後我居然嫁了個洋老公，並來到了美國。

眾所周知，在美國沒有駕照，就好比沒有腿。尤其是生活在我家這片世外桃源,風景雖好，但交通不便。

每天看著老公一大早送女兒上學，下午趕回來接女兒放學，把女兒送回家後再趕去工作。日日風塵僕僕勞碌奔波。而我只能呆在這片樹林里遊手好閒，無所事事，整天和松鼠為伍，與鳥兒對話，活生生的脫離社會，最終抑鬱成疾。

病癒後我終於鼓足勇氣對老公說：「我要考美國駕照！」老公歡欣喜悅，第二天就給我拿回一本駕照手冊。我打開一看，密密麻麻細細小小的英文塞滿每一頁，把我嚇出一身冷汗。好不容易才克服恐懼開車的心裡陰影，還要面對英語駕照筆試。這天書一般的駕照手冊對我而言，簡直就是雪上加霜，火上燒油！

我當即變卦，把手冊拋到了九霄雲外。

老公見狀，微笑地對我說：「不想考就不考。我願意每天接送女兒，辛苦點沒關係。」

老公早就摸清我吃軟不吃硬的脾氣。

經過一番自我思想鬥爭，我咬咬牙又跑去撿回手冊。

第二天醒來，我就坐在書桌前，左邊攤開駕照手冊，右邊擺著翻譯通。準備效仿國文課本里《鐵棒磨成針》，《愚公移山》的寓言故事。

時間滴答滴答靜悄悄的溜走，我感覺自己整個就像墮入雲里霧裡。大半天過去了，翻開的手冊仍然停留在第一頁。

終於，我像個泄了氣的皮球，癱坐在椅子上。

思前想後，我決定給朋友打電話吸取些考試經驗。

「美女，當年你是怎麼考過駕照筆試的？」我問一位同樣嫁了洋老公的中年姐妹。

「TMD,說起就氣！我們這該死的地方沒有中文考卷。我筆試補考了三次，來了兩年才拿到駕照的！整天關在家裡差點沒把我逼瘋，NND!有空你來我家，我告訴你一個秘訣，保管你不會英語也能考過！」朋友激動而熱心地說。

我道了謝趕緊放下電話。幾句話不到，媽媽奶奶都出來了，我還能指望什麼秘訣呢？

我又撥通了一位英語不錯的年輕女孩的電話。

「我也是補考了兩次。」朋友說：「我是在網上看筆試參考題，後面會有答案，比看書容易。第一次在電腦上考沒通過，第二次拉我老公去當中文翻譯，只能選紙質考卷，才剛好及格。」（她老公是中國人。）

我當時就嚷了起來：「可不可以借你老公用一下？考試完即還！」

一個月後，我懷著緊張的，忐忑不安的情緒，由老公帶著去考筆試。因為沒借到中國老公，所以我選擇了電腦考題。20道題目，錯四題便不合格。很遺憾，我沒能通過。

回家的路上，我難過得當著老公的面掉眼淚。老公拍拍我的頭，安慰我說：「老婆，別哭，我會幫你的。下次我去給你當翻譯。」

我擦著眼淚，對老公的話不屑一顧。心想，你一共就會「謝謝」，「老婆」兩個中文單詞，能幫什麼忙！

接下來的日子，我又暈天黑地廢寢忘食狠啃死背了兩周，就差沒把駕照手冊囫圇生吞。

第二次走進考試辦公室，我自覺信心滿滿的。這次老公非要做我的翻譯。之前聽朋友說過，凡帶翻譯的考生都必須選擇紙質考卷，並有監考官，考試的房間里還有監控。

我的監考官是一名中年黑人婦女。她友善地對我說：「每選擇一個答案，請先讀出答案前面的字母。」我看了一眼她放在桌面的錄音設備，點點頭說：「我明白」

她打開錄音，考試開始，我隨即進入緊張的讀題思考中。

第一道題答案是B！

我自信地抬起頭，正想張開嘴說出字母。冷不防桌底下的左腳背被一隻大腳重重地踩了兩下。我差點驚跳起來。

我看看桌子對面坐著的監考官，她正莫名其妙的看著我。我又轉頭看坐在桌子左邊的老公，他也一臉無辜地看著我，然後對我說：「怎麼？不明白是嗎？那我幫你翻譯吧。」說完，他把第一道題用英語照原樣朗誦了一遍，緊接著在桌底下又踩了我兩下，這回更用力！

「明白了嗎？」老公說。

我恍然大悟！此時終於明白了老公所謂的幫忙。

我的心咚咚的跳，想阻止卻不知如何暗示。我狠狠的瞪了老公一眼。可此時的老公跟個白痴似的，以為我還不明白他的意思，又朝我腳背往死里跺了兩下！痛得我兩眼冒光，已顧不上後怕，趕緊衝口而出：「B!」

接下來的考題中，我簡直就是在和老公競賽，我必須爭取在他的大腳跺下來之前趕緊說出答案。只要我稍微思考片刻，我可憐的腳背必定遭殃。

最恐怖的事情莫過於考題的答案是”D”！我得立馬爭分奪秒衝鋒陷陣視死如歸般第一時間大吼出來。

監考官一直有趣地看著我，不知所然。她搞不懂這個看起來斯斯文文的中國女人，考個駕照筆試如赴戰場般，慘烈得如壯士一去不歸兮！

要不你試試被高頭馬大的海軍大腳狠跺四次，看看是什麼表情！

考完試，老公扶著差點虛脫的我，一拐一拐地走出考場。我兩坐在大廳緊張地等待著結果。一會兒工夫，剛才的監考官出來微笑著看我，說：「恭喜你，考過了！」

「哇！」我高興地從椅子上一躍而起，那一刻完全忘了腳背的傷痛。

回家的路上我才敢聲討老公：「你怎麼敢這樣做？！要是監控發現了怎辦？會不會取消成績？你多此一舉，這次我完全有信心憑自己考過的！」

老公真誠地道歉：「是的老婆，你太棒了！不過不用擔心，進房間的時候我仔細觀察過了，沒有攝像監控。」

真不愧是經過特殊訓練的美國軍人！

聽了老公的話，我此刻才真正鬆了口氣。

因為在國內我本來就有駕駛經驗，美國路考比中國容易多了。所以，路考我一次通過。

我終於擁有「洋腿」啦！從此在這片美麗的土地上，我可以自由暢遊，展翅飛翔了！

最後，我以過來人的經驗，善意地忠告準備考美國駕照的同胞們，為了免受皮肉之痛，還是打消作弊念頭，老老實實地背題吧！（如確需借老公，歡迎聯繫舞弦子。）

上集內容 — 嫁個洋老公(10) — 鏗鏘母女學英語！

下集預告 — 嫁個洋老公(12) — 美味愛情