一個加州媽媽的血淚控訴：和寶寶被偷車賊撞飛，罪犯竟只判5個月！正義何在？
美國洛杉磯一名16歲男孩駕駛偷來的汽車在居民區的單行線上超速逆行，將一位年輕的母親和她8個月大的兒子直接撞飛，現在卻只被判處在「少年緩刑營」服刑5個月，而不是在少年拘留所。另外，他在18歲成年時還將清除犯罪記錄。
2021年8月6日，這個名叫瑞秋（Rachel）的年輕母親像往常一樣用嬰兒車帶著孩子出門，在單行線上，一輛逆行的汽車迎面沖向她和她的孩子，她試圖在狹窄的小巷中貼牆避讓，但汽車卻轉向她並撞向她和嬰兒車，將她扔到車頂並撞到嬰兒車上。當驚恐的圍觀者跑去幫忙時，司機加速逃逸——直到一輛皮卡車擋住了他的去路時才停下來。
在審訊中，治安部門提出了重罪指控，這名未成年人承認了兩項重罪，包括以可能造成嚴重人身傷害的武力攻擊罪和一項肇事逃逸的重罪。緩刑部門建議，法院判處在少年緩刑營5到7個月，是一個適當的解決方案。他們說，旨在「讓年輕人康復」。
瑞秋指責飽受爭議的洛杉磯地區檢察官喬治·加斯康（George Gascon）以輕判「優先考慮腐爛怪物（rotten monsters）的生計」，並補充說：「加斯康不重視我的生命或我孩子的生命，或任何其他受害者的生命。」
加斯康的辦公室表示，對少年緩刑營的判決是「一個適當的解決方案」。該辦公室補充說：「在這種情況下，這名青少年將對其行為負責，並接受必要的服務以促進積極發展，以防止他在未來犯下罪行。」
（洛杉磯地區檢察官喬治·加斯康 ）
受害母親瑞秋的完整聲明
2021 年 8 月 6 日是我永遠不會忘記的一天。2021年8月6日是KB試圖謀殺我和我 8 個月大的寶寶的日子（KB是這名16歲肇事男孩的保護姓名）。
我們出去散步，我的孩子在他的嬰兒車裡。那是早上 8 點 40 分，天氣晴朗，天空蔚藍，美麗而溫暖。我注意到一輛黑色的汽車在我們正走的單行道上朝錯誤的方向駛向我們。
這輛車在時速 15 英里的區域內行駛得非常快。這是一條居民街，不是大道，也沒有人行道，更多時候是一條供車輛進出家門的小巷。作為參考，這條街道的行人多於車輛。一整天你都可以看到母親、父親和保姆推著嬰兒車和遛狗。
當汽車接近我和我的孩子時，我停下腳步，將嬰兒車和我自己靠在路右側的一棟建築物上，以確保我們給魯莽的司機足夠的空間通過。當汽車危險地靠近我們時，KB 將車輪轉向我們的方向並加速，試圖殺死我們。我大聲尖叫著讓他停下來。我與KB進行了眼神交流，他的臉上沒有恐懼、驚訝或遺憾的表情。他直盯著我，帶著故意的神情。
我和我的孩子無處可去，我知道我們會被碾壓，被釘在牆上。在最後一刻，為了救我的孩子，我從牆邊走在車前，騰出空間把嬰兒車扔到空中，以免孩子被車頭撞死。我有一些記憶碎片：看著汽車撞到我們，我的身體和頭部撞到擋風玻璃，撞到地面。當我跌倒在地時，我看到了一個輪胎，以為我的頭會被碾過，我的生命已經結束了。我以為我的孩子已經死了。
目睹這一事件的人在描述發生了什麼以及我們是如何倖存下來的時候，使用了「奇蹟」和「上帝所為」一詞。我們真的很幸運能活著，但要不是我在最後時刻的行為，我兒子早就死了。如果我沒有把我的孩子扔到空中，而是把他放在嬰兒車裡留在地上，KB會成功地將他的車頭撞到我孩子的臉上，從而殺死我的孩子。
在我向警官的受害人陳述中，我告訴他，司機肯定吸毒了。他冷冷地看著我的眼睛，我可以看到他的眼白。「當然，」我想，「沒有人會故意開車撞向母親和嬰兒。」
後來我了解到，儘管他體內的兩種藥物檢測呈陽性，但由於只是微量，它們很可能只是他前一天晚上服用的藥物殘留。事實上，當他開車撞上我們時，KB 並不「嗨」，他沒有喝醉。他想為了好玩而殺了我們。
當我意識到我的孩子要被車撞而我無能為力時，我無法用言語來形容那種無助、擔心和毀滅的感覺。我以為那是我們生命的最後時刻，我們死定了。那種感覺，加上一輛汽車直接加速撞向我們的記憶，將永遠縈繞在我心頭。
我們被擊中後，我抬頭看到KB飛馳而去。當他看到一輛迎面而來的車輛沿著單行街道以正確的方向行駛時，他才放慢了速度，試圖繞過他們，結果撞上了電線杆。他沒有停下來或放慢腳步，看看我們是否沒事。僅此一點就讓我知道了KB是什麼樣的人。
在我設法將還能動的身體從地上掙紮起來後，我震驚地發現我的孩子還活著，還在尖叫，他還綁在嬰兒車裡。嬰兒車被汽車撞倒，側躺著。我立刻注意到他額頭上的痕迹。他的前額和膝蓋有擦傷，後腦勺有輪胎印。
整個場景都被附近的安全攝像頭捕捉到。當您以慢動作逐幀播放視頻時，您會看到我將嬰兒車舉得足夠高，以至於車頭只撞到嬰兒車的左輪，然後將嬰兒車彈到牆上，把它翻轉過來，讓我的孩子懸在空中，頭、胳膊和腿都懸空，在落下時，他懸空的頭部後部被車輛的左前輪擦過，在他的頭上留下了輪胎印。
我們被救護車緊急送往醫院。我被迫戴上一個巨大的泡沫頸托，在我們生命中最痛苦的時期，我無法抱著和安慰我歇斯底里的孩子。在醫院裡，我的孩子不得不用手術膠帶固定在冰冷的金屬板上，這樣他們才能讓他保持靜止以進行 CT 掃描。他的頭、胳膊和腿被綁在板子上。他獨自一人，在震驚和痛苦中尖叫著，被送進一台巨大的、響亮的、寒冷的、可怕的 CT 機器里呆了幾分鐘。KB做到了這一點。我留下了足夠的拍照和錄像，記錄下這些，以便可以用作證據，而法官顯然沒有看到這些。
我全身都是血。當我從擋風玻璃上滾下來撞到地面時，我的右肘裂開了，需要縫針。我的右肩上的皮膚幾乎被剝到骨頭，那塊皮膚已經不能縫合在一起。我的雙臂、手腕和肘部都出現了摩擦皮疹。襲擊發生後 2 個月，玻璃碎片繼續從我的皮膚中脫落。我的左半身在車撞到腿的地方上下都有嚴重的瘀傷，我摔在引擎蓋和擋風玻璃上，我的臀部因汽車撞擊以及跌落到路面上而瘀傷。
這次襲擊從根本上影響了我和我家人的生活。因為KB，我的脊椎現在有1個椎間盤突出和2個凸出的椎間盤。沒有什麼可以修復它們。我將在餘生中忍受這種痛苦，隨著年齡的增長，疼痛只會變得更加難以控制。我的背部肌肉總是非常緊張。襲擊發生後，我的母親不得不和我們一起住幾個星期，因為我無法照顧我的孩子，而我的丈夫必須工作。因為我患上了驚恐症感到無法照顧孩子，我不得不多次打電話給我丈夫讓他下班回家。我經常背痛，我晚上難以入睡。我的手腕、肘部、手臂和肩膀上都有我每天都能看到的傷疤。他們不斷提醒我們發生了什麼事。由於這些傷疤，我在陽光下必須格外小心。當我外出到公共場合時，我會遮蓋它們，因為我不想讓人們問我是如何得到它們的。
我很害怕讓孩子坐在嬰兒車裡。我幾乎從不這樣做。我認為每一輛從我們身邊駛過的汽車都會突然轉向撞上我們。我生活在對汽車和像KB這樣的怪物的恐懼中。我還沒有接受過心理治療，但我確實需要。我無法讓自己去接受我迫切需要的物理治療或我所需要的心理幫助，因為我害怕把孩子交給保姆照顧，因為我不相信任何人可以以我的方式保護孩子。我不知道情況是否或何時會好轉。
我本來打算等孩子滿一歲就回去工作，但沒有發生，我也不知道會不會發生。我丈夫和我一直指望這個收入來源，但我孩子的安全是第一位的。我不能把他交給別人照顧。我不知道如何或是否能夠長時間離開他。我甚至連送他去學校都不知道該怎麼辦。對我來說，每一次大規模的槍擊都被放大了。我是否必須找到一所讓孩子們通過金屬探測器的學校，以便我知道他不會被同學或精神錯亂的成年人槍殺？
當我得知KB只是被傳喚並且從未因對我們的謀殺未遂而被捕時，我目瞪口呆。謝天謝地，他跳過了聽證會並獲得了法官令，因為我仍然生活在恐懼之中，擔心他會回來殺了我們。我在這種恐懼中生活了7個月，直到他被捕。聽起來我只有4-6個月的平靜，直到我再次生活在恐懼中。
謀殺未遂後的兩個月里，我的孩子日夜恐懼。我們可能一直在玩玩具，但他會突然歇斯底里地尖叫、哭泣、揮舞四肢並變得無法安慰。這令人心碎、恐懼和憤怒——因為 KB 對他做的這件事。我希望KB在他的生活中體驗到我一直持續到今天所感受到的恐懼和心碎。
本案的警察和檢察官將所有這些證據都記錄在案——視頻、照片、陳述——所以我一輩子都無法理解，在KB宣判之前，這些證據為什麼沒有提交給法官。
（譯者註：以下這些內容是對KB說的）有時我覺得我的心要爆炸了，因為我非常愛我的孩子。有時我真的為你感到難過，因為你肯定不知道愛是什麼，或者被愛是什麼感覺。沒有人真正愛你，因為一個被愛的人怎麼會變成這樣一個怪物？我對你有同情心，你可能甚至不知道這個詞的意思。
毫無疑問，你是在你重罪父親撫養環境下長大的，我認為這真的很可悲。你當然沒有自尊，反過來也沒有人尊重你。就在我開始為你感到有點難過的時候，我想起了你對我們所做的一切。你想殺了我和我的孩子。你知道，我也知道。任何觀看該視頻的人也都知道。不管你說什麼，不管別人說什麼或決定什麼，你都想殺了我們，你開車離開，向大家展示了你是什麼樣的人。你用車撞了一對母子，然後你開車離開了。
你的假釋官打電話給我，她問我希望你怎麼樣。我告訴她可以想像的最糟糕的事情。如果我認為你對自己所做的事情有任何體面或悔恨，或者如果這是一次意外，我會說我希望你能學會成為一個更好的人，成為對社會有貢獻的一員。在我心裡，我知道你是一個失敗者，你的外表和行為都是如此。我不希望你被判短短的5到7個月的入獄會改變你的方式或你的身份，也不希望你會像入獄時一樣失敗。那麼，我希望看到你發生什麼事？我想給你什麼樣的懲罰？當你靠在牆上無處可去的時候，我想用我的車碾過你。這似乎很公平。生活是艱難的，隨著年齡的增長，它只會變得更加艱難。你將繼續追隨失敗者父親的腳步，過著悲慘的生活，誰知道呢，也許你最終會因過量服用者因為你的幫派被另一個幫派衝突而死在溝里。當這種情況發生時，沒有人會關心。那就是正義將得到伸張的時候。因果報應會抓住你，總是這樣。
以下是針對法院的：
偷車是否違法？車速超過限速100%是否違法？在單行道上逆行是否違法？無照駕駛是否違法？試圖殺人是否違法？故意將偷來的汽車加速撞上正在街上行走的母子，企圖謀殺然後逃逸是否違法？如果所有這些情況都是非法的，為什麼司法系統告訴我的卻不是這樣。
作為一個守法納稅的公民，我一直相信，儘管很天真，如果真的發生了什麼壞事，司法系統會盡最大努力保護我，為我伸張正義。我從來沒有像現在這樣感到驚訝或失望，事實上，我從未像現在這樣被洛杉磯檢察官喬治·加斯康的體制和現行政策所傷害。當我想到所有其他受害者時，我的心都碎了，比我更不幸，他們的兇手正在得到寬大的刑罰，並在他們的刑期完成之前被釋放。
當我在英格爾伍德會見檢察官時，他們告訴我，加斯康為未成年人「提供儘可能輕的影響」的政策將阻止我們看到任何正義。那我的孩子呢，也是未成年人啊！當KB試圖殺死他時，他才8個月大。那個副檢察官告訴我，他們的手被 加斯康的全面命令束縛住了，如果有任何懲罰的話，也不會對KB進行處罰。我還被告知，他的記錄將在他18歲時被抹去。這到底是怎麼回事？他試圖謀殺兩名無辜的行人。我們有視頻證據謀殺。如果我沒有在那裡保護，我的孩子早就死了。
加斯康不重視我的生命或我孩子的生命，或任何其他受害者的生命，他寧願獎勵像KB這樣的怪物，向他們證明他們的行為沒有後果。加斯康告訴他和洛杉磯縣的所有其他暴徒，如果你試圖謀殺人，那沒關係。為什麼加斯康的政策優先考慮腐爛怪物的生計，而我的孩子，我的孩子，沒有能力保護自己，只能自生自滅，而且基本上被告知他的生命無關緊要？為什麼我們的 DA 比我無辜的孩子更看重墮落者的生命？我們只能忍受 KB 行為的後果，但 KB 不是。
喬治·加斯康（GeorgeGascon）並不珍視我的生命或我孩子的生命，也不珍視任何其他受害者的生命，他寧願獎勵像KB這樣的怪物，向他們證明他們的行為沒有後果。達加斯康告訴他和洛杉磯縣的所有其他暴徒，如果你試圖殺人，那沒關係。為什麼加斯康的政策會優先考慮腐爛怪物的生計，而我的孩子、我的寶寶、沒有能力保護自己、只能自己照顧自己，被告知自己的生命無關緊要？為什麼我們的檢察官更看重一個墮落者的生命而不是我無辜孩子的生命？我們只能承受KB行動的後果，但KB卻不用。
KB 甚至從未被捕過，僅給出了交通罰單。這簡直太滑稽了——對一個連駕駛執照都沒有的人開交通罰單，謀殺未遂的交通罰單。我對司法系統失去了信心，以至於我們家要離開洛杉磯了。自從加斯康上任並實施這些嚴重的命令以來，洛杉磯變得越來越危險，我不會再呆在這裡看事情的發展，也不會繼續為我家人的安全感到脆弱和恐懼。
為什麼英格伍德警察和副檢察官的檔案里，關於KB 將汽車轉向我們但巧妙地躲開了我們所靠的那堵牆的視頻片段、我和我的孩子遭受的身體傷害的照片等證據沒有與法官分享？這是怎麼發生的？為什麼證據沒能給出比5-7個月監禁更大的懲罰？在KB判刑之前，我得到了這份受害者影響聲明的承諾，希望我能影響它。為什麼我沒有得到這個機會？這對我們現在有什麼好處？我想請法官審查我們的證據並重新評估 KB 的判決。
除了KB給我和我的家人造成的身體、精神和情感上的傷害之外，整個過程非常令人沮喪，而且似乎是在浪費時間。我們的時間和努力沒有產生任何結果。事實上，在法官已經做出判決後，我發表了一份受害者影響陳述，這既令人憤怒，又無關緊要。它沒有留下任何影響嗎？我的聲音重要嗎？我的思考和精力，以及我與律師會面、與檢察官和執法部門會面的時間——這一切都證明了這是一堂代價高昂的不公正的課，而且總的來說，一文不值。
我之前提到過，在加斯康的政策下，我感到了司法系統對我從來沒有過的傷害。你會認為這是一個瘋狂的說法，因為有人試圖殺死我和我的孩子。我們在襲擊中倖存下來。從這個意義上說，我們贏了。被撞到後，我能想到的只有反擊。這就是我所關心的，因為我相信司法系統會把KB送進去很長一段時間。我丈夫和我聽到關於檢察官對青少年的政策極其寬鬆的傳言。這讓我很生氣，但我仍然認為他至少會被送進去5年。當我們的警察告訴我，我們不應該期望任何正義時，我認為這是誇大其詞。當我從檢察官和我們的律師那裡得知，事實上KB很可能不會發生任何事情時，我差點吐了。我覺得自己被人抽了一拳。傷口撒鹽般的侮辱。我還是很難對這件事保持清醒。沒有正義，只有不公！我已經問過一次，現在再問一次，請問法官會查看證據並考慮重新評估 KB 的量刑嗎？
謝謝，瑞秋。
