中國總領館發公告：被警察攔下 入美受阻要注意

據中國駐洛杉磯總領館網站消息，在美國生活、學習或是短期來訪，都有可能與各種執法人員打交道。中美兩國國情和司法制度不同，執法理念差異較大。美國執法人員在執行公務時防範和自我保護意識強烈。駐洛杉磯總領館提醒中國公民：注意了解並遵守當地法律法規，學會與有關執法人員打交道，在保持冷靜，對執法人員保持尊重和禮貌，配合執法的同時，記住無論你是否有過錯，也無論你證人還是嫌疑人，都有保持沉默和聘請律師的權利，要有理、有據、依法、合法地維護自身權益。

一、美國執法人員類別

美國執法人員的主要職責是維護社會治安，保障公共安全。美國執法人員種類多，分工不同，主要有3類：

第一類是聯邦執法機構，主要負責跨州執法或跨國執法合作，包括：聯邦調查局(FBI)、移民與海關執法局(ICE)、海關與邊境保護局(CBP)、運輸安全管理局(TSA)、聯邦緝毒署(DEA)等。這些聯邦執法人員通常自稱為Agent(探員)。

第二類執法人員是各州警察，主要負責州政府部門的安全，以及州內高速公路的安全。在加州，州警被稱為加州高速公路巡警(CHP)。州警通常自稱為Officer(警員)。

第三類執法人員，是在日常生活中時常遇到的地方警察。人口較多的大城市一般設有警察局(City Police Department)，如洛杉磯市、蒙特利公園市等，警員頭銜稱為Officer或Corporal。不少小城市沒有專設警察局， 由所屬郡的警察局(County Sheriff)負責治安，警員頭銜稱為Deputy。

以洛杉磯縣為例，全縣有88個城市，47個有市警察局，而其餘的城市的治安均由縣警察局維護。除維護治安外，縣警察局還負責兇殺案調查、緊急救助、監獄、法庭安全等。

經第二類或第三類警察初步調查，如認為涉及刑事，案件通常會轉交另一組執法人員(Detective，探員)進一步調查。他們一般從巡邏警察中提升，但不著警服。

二、入境受阻

在入出境口岸，邊檢人員會檢查入境者所持的身份證件及美國簽證，掃描入境者的指紋，拍照並審查赴美理由，以決定是否准許入境及在美停留期。如邊檢人員懷疑入境目的、證件等，可能被帶到再次檢查區域，接受進一步面談。邊檢人員有時可能查驗留學生的學生證、成績單等材料。

1.在排隊等候辦理入境手續時，注意保持安靜，盡量避免使用手機、東張西望或多次變換隊列等易給執法人員造成疑慮的行為。

2.注意按照邊檢人員要求，配合檢查，出示相關資料，如實回答問詢。如不會英文，可事先準備好簡單的英文字條：「I speak Chinese only. Please help me with an interpreter(我只講中文，請提供翻譯幫助)。」

3.在被留置接受問詢調查時，如使用翻譯服務，注意確認翻譯能如實、完整地轉達雙方的意思。如有疑問，可當場提出異議，要求更換翻譯。

4.詢問後，如被要求籤署問詢筆錄等文件，務必仔細閱讀，在確認內容無誤並認可後簽字。如有疑問，要當場提出。

5.美國簽證僅表明允許持有人進入美口岸並提出入境申請，不能保證進入美國。持美國簽證者也可能因懷疑資料不實、可能非法滯留或非法就業等而被拒絕入境。在被允許入境前，仍未進入美國領土，因此入境受阻通常無權聯繫會見律師，或駐美國使領館。

6.法律規定，邊境執法人員無需事先申請搜查令，而有權檢查所有入境者的國籍身份、入境目的和攜帶物品(包括箱包、電子設備及其存儲文件內容)。

三、行車被攔

交通違規被攔截是最常見的與執法人員打交道的情況。當駕車人看到跟隨警車閃紅燈或聽到警車鳴笛時，必須儘快靠向道路右側，並在安全地帶停車待查。

1.不要自行下車，應該搖下玻璃窗，雙手放在方向盤上，等候警察上前問詢。在未徵得警察的同意情況下，雙手不要離開方向盤，以免被誤以為伸手取槍。

2. 按照警察指令，出示駕照、車輛註冊證、保險單等文件。

3. 如實問答警察提問。

4. 如果警察當場開具Notice to Appear(出庭通知)，建議簽字。簽字表示同意出庭處理罰款，而並不表示當場認罰。拒絕簽字可能以妨礙司法罪而被拘捕。

5.不管此後是否收到法院的通知，對出庭通知都不能置之不理，應由本人或委託人提前到法院查詢並及時出庭，否則可能會以藐視法庭罪而被通緝。建議自行聘請律師處理。如無力聘請律師，也可向法院申請指派律師。

請注意，不少法院並不會再次發信通知開庭，也可能出現警察未按時將資料送到法院的情況，須主動到法院網站或打電話查詢。

6.如對警察開具的罰單內容持異議，應保留相關證據，以便日後出庭時向法官申辯，而要避免與警察當場爭辯、吵鬧，甚至與警察發生肢體衝突，否則可能被控襲警罪。

7.不要試圖與警察套近乎，更不要向警察行賄以求通融。