亞特蘭大華人張師傅案協調小組的捐款通知
【編者按】本文由亞特蘭大華人互助組織籌備會委託生活網發布，生活網不對該通知聲明裡所描述的內容負任何責任。有什麼相關問題，可以直接聯繫、詢問亞特蘭大華人互助籌備會。
平安搬家公司張師傅性侵一案牽動許多華人的心。張師傅服務亞城社區十多年, 口碑很好。在宣判當日，很多人都留下了同情的淚水，由於這個案件的判決，25年牢獄之災，四分之一個世紀，現在家破人散，景況凄涼, 原本有大好前途的張師傅的兒子, 由於昂貴的學費和巨額的律師費用, 不得不放棄醫學院的學業, 回家擔起生活的擔子，用行動堅持與父親並肩站在一起還他清白, 張師傅自己至始至終拒絕協商堅持要一個公道。
由於本案在華人社區引起巨大反響，社區做為一個整體，在期望事實真相大白的同時，對美國司法體系是否在處理文化差異存在不公甚為憂慮，由此本案也獲得亞特蘭大多位頂級刑事律師關注。本著華人互助的精神, 本著我們有知道真相的權利，亞特蘭大華人決定成立一個協調小組，統一協調幫助張家的活動。在諮詢律師和會計師後, 現發捐款通知如下:
1. 凡自願捐款幫助張師傅一家, 捐款方式有以下三種選擇：
a. 個人或單位支票郵寄地址：
4191 pleasantdale rd doraville ga 30340
收款人: Atlanta Tech LLC.
b. 網上PayPal支付
請點擊 link: https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=BJABBGGKQ73BW
c. 直接電匯
Direct Deposit at Wells Fargo Banking Centers
帳號: routing number: 121000248 Account Number: 1843 8296 54
収款人: Atlanta Tech LLC
2. 請註明是否願意把自己的名字列在捐款名單上。我們尊重個人的選擇。
3. 為保護捐款的合法性，請看所附的捐款聲明。
4. 所有捐款專款專用，將用於幫助張師傅的上訴及相關活動。張師傅本人同意此案若有剩餘捐助款項，可做其它事件的社會互助金或公益基金，張師傅放棄追回捐助款中的剩餘部分的權利。
5. 所有捐款的支出將每月公布，保證透明。捐款人有權要求支出的複印文件。
我們籌建亞特蘭大華人互助會的主要目的之一就是凝聚華人的資源和力量 來幫助需要幫助的華人。不管捐助多少都是一份心意，一個人或家庭的力量是有限的，我們每一個人在某一天都有可能需要得到幫助。讓我們攜起手來，獻出愛心, 共創強大華人社會。
關於Atlanta Tech LLC（Atlanta168.com）和亞城華人互助組織籌備會：
Atlanta Tech LLC曾經幫助亞城社團做過幾次籌款活動，從沒有出現過任何差錯。因為互助會還在籌建中，經張家同意，互助籌備會委託Atlanta Tech LLC 公司設立張案上訴法律援助信託賬戶。款項專門用於支付張案指定上訴律師的費用，不屬於張家財產。帳號由互助籌備會四個監管人負責監督。
Atlanta168網站一直跟蹤報道互助籌備會的所有活動，在允許範圍內對每次會議全程錄像報道。公司主要負責人也是互助籌備會成員之一。
註：捐款前請仔細閱讀捐款申明，以確保您同意申明條款。
Gift Declaration Form
捐贈聲明
1. I wish to make gift to the Atlanta Chinese American Mutual Assistance Preparatory Group in supporting of Zhang Case Appeal. My donation is made for the sole purpose of Zhang case appeal.
本人希望向亞特蘭大華人互助籌備組進行捐贈，以此支持張連德先生上訴。本人捐款的唯一目的是支持張案上訴。
2. I make this declaration to confirm my intention that such donation is intended to be irrevocable gift to the donees, and None of them has any fiduciary or other duty to apply such donation, or the income from such donation, for my benefit. I retain no authority of any kind to divest the donee of such gift. This donation is true gift, and is not given in trust, as a loan, or as compensation for services or in consideration in any kind of sale.
本人藉此聲明，確認對受贈者的捐助將不予撤回。本人將不得到任何利益，受贈者中沒有信託責任，或收入等適用於此項捐贈。本人不保留任何形式的向受贈者索回捐贈的權利。此捐款是真正的饋贈，不是信託、貸款、服務酬勞，也不出於任何銷售形式的考慮。
3. I make this declaration of my intention with regard to such gift transfers of my own free will, and influenced only by my own personal desires.
本人聲明，此項饋贈完全出於本人的自由意願，僅受本人個人的願望所影響。
4. I agree that the remnant of my donation after Zhang case appeal will be donated to the Atlanta Chinese American Mutual Assistance Association to help other needed Chinese family at the final resolution of this matter irrespective of the outcome.
本人同意，在張案上訴解決後，無論結果如何，此饋贈中的剩餘部分將歸於亞特蘭大華人互助協會支配，用來幫助其他有需要的華人家庭。
5. I fully understand that the donation is NOT tax deductible.
本人完全明白，本次捐贈不能用於抵稅。
