呼籲大家行動起來 簽名請願亞特蘭大重開直飛中國航班

［小編按］亞特蘭大市，一個美國東南部最重要的大城市。亞特蘭大國際機場，是全世界第一最忙的機場。可是你知道嗎？這裡目前卻沒有直飛到中國任何城市的航班。作為生活在亞特蘭大市的華人，我們深深知道沒有直飛帶來的諸多不便；也非常清楚直飛不但能夠方便我們日常生活，也會給這個城市的經濟發展帶來不可估量的影響。

今天（2014年12月5號）我們華人生活網的朋友 Brian Reynolds （中文名：何備雷）在網上發起了一個名為「呼籲達美航空重開直飛中國航班」的白宮請願，現正利用微信在華人社區召集大家上網簽名。請大家踴躍支持，越多的簽名就越顯示我們要求直飛的心愿和支持。參加活動十分簡單，點這裡就可以到請願的網頁，然後填寫個人信息即可。

下面是生活網與何備雷獨家專訪的中文翻譯。

生活網：請問你為什麼想到發起這個直飛中國的請願？

何備雷：我生在亞特蘭大，長在亞特蘭大，10年前到中國發展我的事業。我在中國成立了一個文化交流公司，想讓更多的中國學生來到美國學習。我們已經成功地邀請了數百位中國學生來美國，但大部分學生和項目都在加利福利亞州。

大部分中國居民並不熟知亞特蘭大這個美好的城市，這點亞特蘭大市並沒有做得很好。中國飛亞特蘭大相對來說要更昂貴和費時間。去年我們就花了大約近10萬美金在中國飛亞特蘭大的機票上，從這點來講，我們發現就很難說服中國的父母或者潛在的商業搭檔飛來亞特蘭大。大部分亞特蘭大的客戶對象就只能定位在中國的二線或者三線城市了。

中國的客戶來亞特蘭大，將要花超過20個小時的時間在旅途中。這樣，大多數人就選擇了一些更方便的就近城市，比方說剛開通直飛的休斯頓。更富有的中國人就會選擇象紐約或洛杉磯這樣的大而有名的城市。

但想投資到美國的中國客戶仍然是個大市場，投資移民所需要的50萬美金投在亞特蘭大比紐約等大城市將更有價值。而且趨勢顯示，目前中國的那些年紀處於35-45年齡段的富二代更清楚這一點。

生活網：那為什麼你在請願中提到達美航空公司？要知道，達美航空在2008年開通過直飛到上海的航班，但2009年取消了，也許他們沒有興趣了。為什麼不試試其他航空公司？

何備雷：達美航空是亞特蘭大當地的大航空公司，亞特蘭大機場是它最大的中轉點（Hub）。它在亞特蘭大機場已經有了成熟的基礎設施，和以前飛過中國的路線經驗。

當然，這是領導層的決定。而且，這也需要航空公司有個更合理的定價和市場推廣。一個直飛票價$750能使全機艙都坐滿，肯定比$1200的票價卻半空來得強。中國客戶基本上會在票價上選擇坐那個航空公司的班機。

生活網：那請問你是準備怎樣推廣這次的請願？

何備雷：我的最初想法是通過大家的口頭傳播來讓所有亞特蘭大的華人社區的朋友們知道；

第二步就是讓其他社區的居民們來參入；

第三步就是教育社區、亞城商界和政府部門。

其實，讓喬治亞州更繁榮是每一個喬治亞州居民的渴望。我愛我居住的這個城市，故每次看到其他城市如紐約、洛杉磯等通過海外投資而受惠發展，我就十分著急。我經常要花好幾分鐘才能把喬治亞州解釋清楚給普通中國居民，我能用的介紹基本上是它是在佛州北邊，那裡有可口可樂總部和百年世紀奧運公園等。其實，喬治亞州亞特蘭大有許多值得一提的美好事物了。

生活網：你大概期望能得到多少的簽名支持？

何備雷：我其實沒有一個特定的期望數字。我只是希望通過這樣能有點變化。

我真心希望這是一個新、老朋友齊心協作的團隊活動，如果這次能成功，將有利於（我們生活的）亞特蘭大這個城市。象我前面所言，我做的是暑假或短期中國學生交流。去年，僅洛杉磯就有超過16萬中國人愛學習或者夏令營，許多學生最後又回到美國讀大學或者他們的父母來美投資。

當然，我是希望簽名數越多越好，Numbers Do Matter。多的簽名能夠顯示在亞特蘭大有多少人支持和希望直飛中國！

生活網：如果請願能達到我們預期的簽名數，下一步是什麼？

何備雷：我明年初會從中國回到亞特蘭大，到時我會召集一個會議。目前，我的目標只是想看當地社區有多少人支持直飛。因為航空公司是做生意的，一切都得看供需關係。

當地社區應該行動起來一起支持亞特蘭大－中國直飛。而州、市應該更好的向普通中國市民推銷亞特蘭大、美國東南部。目前，中國的父母並不太了解我們這邊的非常好的大學和其他高校。而慢慢地越來越多的中國人開始把亞特蘭大當成一個投資目的地。所以，有直飛航線將大大幫助我們建立我們的知名度，同時也大開旅遊和短期交流學習的大門，從而產生更多的長期交流、定居。想想看，如果學生們選擇了亞特蘭大，他們的父母還會離得遠嗎？

總而言之，我們的問題就是怎麼能勸服更多的中國人來亞特蘭大，來喬治亞州，來美國東南部。

生活網：謝謝你的努力和接受我們的訪問，預祝這次請願行動成功，最後，你還有什麼要對亞城華人說的？

何備雷：（一般來說）要成功，必須要看到需求。

（直飛的成功）不但要從當地的社區看到需求，而且州政府也需要努力讓喬治亞州不僅僅中國人在此停留片刻轉機的地方，而是他們的落腳地。這需要太多的共同努力：來自旅遊業、教育、商家和周邊區域。從教育方面來說：我感覺喬治亞州將是中國學生（不管是K12，還是高等學校）不錯的出國留學選擇。

當然，上述的成功，一定需要亞特蘭大直飛中國先！

最後，感謝亞城華人社區的支持，更感謝好朋友 Li Rong的介紹和支持，同時也感謝【亞特蘭大華人生活網】的推廣。讓我們一起努力，共同開啟亞特蘭大直飛中國城市的新篇章。

參與十分簡單，點這裡就可以到請願的網頁，填寫你的個人信息再提交就可以了。不要管初定的100人的那個請願目標，我們是需要的簽名越多越好，越有利於後面的推動工作。

你簽名請願完後，再動動手，點擊微信里的（在右上角）的分享按鈕，直接將請願網頁放在你的朋友圈，或者分享給你朋友。你也可以分享本篇文章來獲得更多的朋友們的支持！