哥不待見 | 川普：白宮相聲大會？切，偏不去咋地！

在這個始於上世紀20年代的華盛頓新聞、政界的傳統社交活動上，美國總統的自嘲演講必然是每年的大「賣點」。如今退休後徹底放飛自我的奧巴馬，以前每年都是這個晚宴上的首席諧星，抖包袱，講段子，挖苦政敵，吐槽媒體，好不熱鬧。當然，也給咱們吃瓜群眾貢獻了不少美式幽默聽力素材~

然而，這回換了川普當總統，恐怕我們再也聽不到這種絕佳素材了……

一貫愛跟媒體互懟又有暴脾氣加持的川普，前幾天發推說，自己不會出席今年的白宮記者晚宴，並提前祝各位吃好玩兒好↓↓↓

US President Donald Trump said he would not be attending the annual White House Correspondents\’ Association (WHCA) dinner. The remark broke away from a long running tradition of the participation of the president and the first lady at the event where politicians, journalists and celebrities gather to toast one another.

按理說本該是晚宴主角的川普，為啥要打破這個美國總統的慣例呢？

吃瓜群眾們猜測，一方面，川普跟媒體的關係一向就比較緊張，經常一言不合就互懟；而另一方面，提到「白宮相聲大會」，恐怕川普的回憶不怎麼愉快啊……

2011年，時任美國總統奧巴馬曾在晚宴上拿台下的川普開涮，現場奧巴馬拿自己的出生證風波作料，暗諷川普，稱川普可能會質疑他的國籍，同樣還會懷疑美國是否製造了1969年登月騙局。

奧巴馬：沒有人會更高興，沒有人會更驕傲，沒有人會比唐納德更想得到關於出生證明的結果，因為這樣他終於可以把精力集中在更重要的事情上了，比如我們是否偽造了登月。在羅斯威爾究竟發生了什麼，Biggie和Tupac（美國知名嘻哈歌手）在哪裡。

Obama：「Now, I know that he』s taken some flak lately, but no one is happier, no one is prouder to put this birth certificate matter to rest than The Donald,」 Obama said. 「And that』s because he can finally get back to focusing on the issues that matter — like, did we fake the moon landing? What really happened in Roswell? And where are Biggie and Tupac?」

如果說登月還有一些陰謀論人士質疑，那麼後兩句就是赤裸裸的調侃了~羅斯威爾是地名，因為1947年UFO事件名聲大噪，而後兩位說唱歌手曾紅極一時，針鋒相對，最後都死於槍殺。

這還沒完，喜劇人Seth Meyers也上來補刀：

「川普說自己會作為共和黨人參加美國總統競選，令人感到意外啊，我覺得他就是開玩笑。」

「Donald Trump has been saying he will run for president as a Republican — which is surprising, since I just assumed he was running as a joke.」

「川普的旗下有美國小姐大賽，這對共和黨來說還不錯，因為這樣他們找起副總統來就更方便了。」

「Trump owns the Miss USA Pageant, which is great for Republicans, because it will streamline their search for a vice president.」

「川普最近說他和黑人的關係不錯。除非他口中「姓黑」這家是白人，不然我打賭他一定是搞錯了。」

「Donald Trump said recently he』s got a great relationship with 『the blacks.』 Unless the Blacks are a family of white people, I bet he』s mistaken.

據當時參加宴會的人士爆料，應對奧巴馬的開涮，川普倒也招架自如，向著人群揮揮手，而Meyers的嘲諷則徹底惹毛了他。

With cameras aimed at him, Trump smiled at Obama』s jokes and waved at the crowd. His response to Meyers was less lighthearted: As the comedian hammered him, the billionaire didn』t crack a smile.

川普曾這樣回憶：總統（奧巴馬）開我的玩笑，我感覺還可以，挺榮幸，實話實說，玩笑開得也不錯。但我不喜歡Meyers說的，太差勁，有點過了。

「The president was making jokes about me,」 Trump recalled . 「I was having a great time. I was so honored. I was actually so honored. And honestly, he delivered them well.」 But as for Meyers: 「I didn』t like his routine. His was too nasty, out of order.」

看到這裡，世紀君腦海中已經腦補出這樣一幅畫面：房產大亨、電視明星、社交紅人川普緩緩低下了頭，不讓淚水奪眶而出，他發誓要出人頭地，也要站在奧巴馬的位置上，競選的種子就這樣在心裡埋下了！

如果寫成朋友圈體的話，標題黨們都想好了↓↓↓

震驚！川普當美國總統的直接原因竟然是這個！90%的美國人都不知道！

俗話說，同樣的招數不能對聖鬥士使用兩次，但是川普顯然沒有聖鬥士那樣的光環。

五年後也就是2016年，即將退休的奧巴馬在白宮記者宴會上再次嘴炮了一把。奧巴馬告訴場下賓客，川普數年來「會見了多國領導人——瑞典小姐，阿根廷小姐，亞塞拜然小姐」。明擺著，說的還就是川普辦選美的事情。

只不過當時川普的競選之路已經走上快車道，不知道是忙於拉票還是什麼原因，也就沒有出席宴會。

所以……你說川普不願意去這個晚宴，吃瓜群眾還是挺理解的。

當然，記者協會方面表示，4月29日，宴會照常，沒有總統又能咋的！見招拆招嘛，自己也可以樂呵樂呵~

只不過，可能會讓他川普媒體之間本來就不那麼融洽的關係，變得更僵了……

要知道，在此之前，白宮剛剛讓媒體吃了一碗「閉門羹」！

當地時間24日，白宮舉行了一場非正式吹風會。令記者們沒想到的是，白宮禁止《紐約時報》、美國有線電視新聞網（CNN）、《洛杉磯時報》、Buzzfeed新聞網站、網路雜誌Politico等媒體參加當天的吹風會，卻允許保守派媒體如福克斯電視台、《華盛頓時報》、布賴特巴特新聞網（Breitbart News）等媒體進入會場。美聯社和《時代》周刊沒被封殺，但走出會場以示抗議。

當天的例行記者會原本定在白宮新聞發布室舉行，但當天晚些時候，白宮發言人肖恩·斯派塞將地點臨時更改到自己的辦公室。這種非正式的吹風會不允許記者錄像，但可以錄音，也可以進行文字報道。

The White House excluded several major US news organizations, including some it has criticized, from an off-camera briefing held by the White House press secretary on Friday. Reporters for CNN, The New York Times, Politico, The Los Angeles Times and BuzzFeed were not allowed into the session in the office of press secretary Sean Spicer.

 

Spicer\’s off-camera briefing, or “gaggle,” replaced the usual televised daily news briefing in the White House briefing room. He did not say why those particular news organizations were excluded, a decision which drew strong protests.

斯派塞沒有說明白宮出於哪種考慮將上述媒體排除在外。一名記者在吹風會上就此提問時，斯派塞稱「不同意這個問題的前提條件」，即白宮發言人對部分媒體搞特殊待遇。他說，這屆政府「很可能比任何往屆政府都令人易於接近」。

 

據新華網報道，同樣是在24日，在美國馬里蘭州舉行的保守派政治行動會議中，川普大肆抨擊「那些製造假新聞的媒體」傷害了國家和人民的利益，稱它們「永遠無法代表民眾發聲」。

 

照例，配合御用渠道推特使用，效果拔群。

「假新聞媒體才不會告訴你事實真相！這對我們國家是極大威脅。破落的紐約時報@nytimes成了笑話，跟@CNN一樣！杯具啊！」

 

But……這一套說辭，媒體怎麼會服氣啊！他們的心情估計是這樣的：

以及這樣的：

事情搞起來！

 

首先映入眼帘的是CNN方陣：

「總統川普和媒體之間危險的戰爭。」

 

標題其貌不揚，但是注意圖片下方的黑字哦：「川普是如何給新聞媒體去合法化（delegitimize）的。」

 

另一篇就比較直白了。

「為什麼川普懲罰媒體，反而會引火燒身？」

 

更有CNN主播Jake Tapper在推特上怒懟！

「白宮不看重獨立媒體。給他們的評價就一句話：很不美國！」

 

CNN這三連擊感覺如何？其他媒體也不甘人後，開始轟炸川普和白宮。

 

《紐約時報》用了疑問句，請童鞋們按照中學語文考試的答題思路來解答：

「誰在搞事情，是川普還是媒體？」

Time網站眉頭一皺，認為此事並不簡單

「可別小看川普對媒體的攻擊，別以為他只是做傻事而已」

《華爾街日報》的網站也是這個套路：

「媒體對川普太苛刻？超過半數美國人是這麼認為的。」

 

最後來個科普向，《每日電訊》網站分析了其中原委：

「為什麼川普要跟媒體干仗，以及他的計劃是什麼？」

 

《每日電訊》網站認為，川普對媒體發動攻擊，雖然令記者和自由派人士失望，但是對於很多美國公眾，特別是共和黨的核心來說很受用，因為在這些人看來，媒體甚至還不如政客。川普與媒體開戰，可能不會贏得太多支持者，但是會令他的核心支持者感到滿意。

 

川普的政府因「泄密」受爭議，總統本人自然無法迴避。但是攻擊媒體則是一個策略，可以幫助川普坐穩白宮。

The attacks may upset journalists and liberals but much of the American public – particularly the Republican base – holds the media in even lower regard than politicians. A war on the media may not win over many converts, but it will satisfy core supporters who are already looking to apportion blame beyond the White House for Mr Trump』s chaotic first weeks in office.

His administration has been stung by a non-stop series of leaks, which appear to have rattled the president. And ultimately attacking the media was a strategy that helped propel him to the White House.

所以……這麼看來，川普似乎是在「下一盤大棋」啊~記者晚宴不見面就不見面吧，不然當面又打起來，畫風多不雅……