嫁個洋老公第二季 | 美國「鄉巴佬」的各種不適應 (六)
作者：小伊
小橋這個來自美國小地方的「鄉巴佬」，在異國他鄉的北京，不光語言不通，生活上也有很多不習慣的地方。
吃
小橋在北京不吃的東西太多了。
豆腐軟的他不吃，說是受不了軟豆腐的質地。
松花蛋不吃，連茶葉蛋也不吃。
那些零食海苔海帶什麼的，他不吃，海鮮也不吃。
內臟不吃，爪子不吃，帶刺的魚也不吃。
……
說到吃，他還有段小笑話。
我有一次告訴小橋，我公司來了一位英國同事，小老頭兒，很風趣，總和我聊天侃大山。他問我這人叫什麼名字，我說他的英文名叫David，中文名叫大衛。為了便於他記住，我就告訴他，衛和胃的發音是一樣的，一邊說我一邊拍肚子。大衛=大胃。小橋就這樣記住這個詞的含義了。
正式到新公司上班前，小橋每天中午就去我爸公司蹭飯。我爸又是個熱心人，北京人的特色，好客。來了他就讓小橋狂吃飯，不停地給小橋端菜讓小橋吃，生怕餓著小橋。小橋傻乎乎的又不知道用中文怎麼說吃飽了，不能再吃了。於是，在忍無可忍的情況下，小橋的小燈泡兒亮了。他靈機一動，跟我爸指著他自己的肚子就說：「小衛(胃)，我小衛(胃)」。我爸當時差點兒把飯噴出來，他琢磨著，這都是跟誰學的中文啊？
等我下班回來了，小橋還把這個事情給了繪聲繪色地講了一番，他不明白為什麼他說完小胃，我爸就大笑，他還以為自己說錯了，鬧笑話了呢。聽完他的話，我當時也笑抽抽了。小橋真還挺機智，居然能把這兩個事情連到一起去，活學活用，靈活運用啊！
從此以後，一說到吃飯，我爸就叫他小胃，逗他玩兒，他也樂得咯咯的。
不過出了那次笑話以後，小橋就學會了一個對他來說很重要的句子，「我吃飽了。」 到現在，他最記得的就是這句話，估計他一輩子也忘不了了。
喝
北京人喜歡喝二鍋頭。有一次我爸帶著我們一起下館子。叫了一瓶二鍋頭，讓小橋嘗嘗。小橋抿了一口就差點兒倒了，他那個表情，實在是面目猙獰。好像是讓他喝毒藥一樣，那叫一個痛苦。讓他喝啤酒吧？他也不喝，說啤酒像馬尿，噁心。我當時還想，這美國小夥子，煙酒不沾，讓我撿著了。沒想到，後來在美國生活，才發現，小橋是說中國啤酒像馬尿，美國的可不是，人家對美國啤酒，愛著呢。
玩
我倆在一起很愛玩。臨近的各大遊戲廳，電影院已經被我們轉了個遍。
在家門口玩兒夠了，有一次在周五上班時，我們突發奇想，打算當天下班後回家拿錢，然後直接去東直門坐長途大巴到懷柔郊區玩玩。
說走就走，我拿了1000塊，他拿了1000塊，坐著公車就去找長途大巴。
那會兒正好是下班高峰期，公車裡人擠人，根本就沒有轉身的地方，大家都擠得跟相片兒似的，我也沒提醒他在北京坐公車的須知，結果一下車我們才意識到，不幸的事情發生了。小橋褲兜里的1000塊錢不翼而飛了，可惡的小偷盯上了人生地不熟的小老外，小老外在中國出門經驗不足，被人摸了屁股他都不知道呢。
雖然錢包慘遭不幸，我們並沒有讓這個噁心事把我們的計劃打亂。我們安慰了一下自己，幸虧還有1000塊錢。我們就這樣繼續前行，到了長途大巴停車場。車上人也巨多，我當時被擠得坐在司機旁邊的發動機的蓋子上了。
雖然有著重重阻撓，但不管怎樣，我們決心要當天晚上到達目的地。就這樣東搖西晃的，顛簸了一路，我們終於來到了懷柔山裡的一條酒店附近的小路上。路上一個人也沒有，麵包車的司機把我們卸下來就離開了，大夜裡，人生地不熟的我們心裡有些打鼓。
我打電話給酒店的前台，讓她找人來接我們，也許是因為害怕，所以感覺時間過得很慢。過了許久，終於有人來接我們去酒店了。
就這樣，我們在懷柔玩兒了一個周末。那裡的景色太美了，站在山上，我們周圍都是雲，一眼望去，我們還可以看到很遠的大湖。不知道是什麼原因，湖的左側和右側是不同的顏色，一邊是藍綠色，一邊是白色，好像白色的那邊是結冰了的樣子。很漂亮，也很神奇。
雖然那次旅行的開始沒有理想中的那樣完美，但之後的旅途還算是很順利的。但是，玩後的我們的結論就是，出門時錢不能讓小橋拿著，易丟！！！
樂
雖說小橋是個地地道道的美國人，但他卻是個鐵杆英式足球迷。同樣是球迷的我爸怎麼也要帶小橋去趟北京工人體育場，一起體驗一下北京國安球迷們的瘋狂吧。不管輸贏，看看中國的男足是怎麼踢的，球迷有多迷吧。
於是，我們頭戴印有「國安第一」的綠色頭帶，腦袋上還戴著閃著綠光的小犄角來到了體育場。現在想想，那個打扮有些小傻，但那時候球場的球迷都是這個裝備，他也就入鄉隨俗了。
當時賽場的看台上座無虛席，一片一片的都是穿著綠色球衣的國安鐵杆球迷，這陣勢很唬人啊。
可踢了不到20分鐘，小橋就開始疑惑了。疑惑的是什麼呢？我一說，您就得樂了。他問我周圍的觀眾們都在喊什麼呢？居然都是一樣的話，還都那麼短。
北京的球迷們，我不說，你們是不是也知道了喊的是什麼了？
我當時不好意思給小橋翻譯，因為本人從來不罵人，連英語罵人的話我也不說。在小橋的再三詢問後，我勉強告訴了他，英文我就不在這裡重複了。當時的北京國安球迷們都在喊「傻X」，這句有名的京罵。一邊喊，還一邊做人浪。小橋第一次見到這樣的陣勢，當時真的有些小震驚，迷茫了！
行
每天早上，小橋都要坐公車去上班。新的工作單位離家不是很遠，但居住在北京的人都知道，這堵車很要命。半小時能走到的地方，要是堵車就能堵上一小時。外加上班高峰期，能擠上剛來的第一輛車就不是件容易的事情。
從來沒有擠過公車的小橋受得了這樣的擠嗎？最開始他很不適應。第一次等公車，等了半小時，好不容易來了一輛車，他廢了九牛二虎之力，終於擠上車了。結果售票員一關門，他又被稀里糊塗地擠下車了。當時他都呆住了，不知道是怎麼回事，怎麼好好的就被擠出來了呢？
他傻傻地、獃獃地看著開遠的公車，自己半天也沒回過神兒來。以後再擠車他就有經驗了，看著上不去的就不上了。早上提前半小時出門，免得又被擠成相片兒了。
不過大城市生活就是這樣的，人多車多，從美國小地方來的「鄉巴佬」小橋得慢慢適應一下。
用
很多中國人都喜歡睡稍微硬一點兒的床，而小橋卻習慣軟床，一躺上去一個坑的那種。在北京，睡覺問題把他難住了。在硬床上睡得他直不起來腰。萬能的我爸就給小橋找來了海綿墊子讓他用。雖然有一點兒作用，但真的還是沒有美國的床墊軟。這個床墊的問題，小橋一直都這麼忍過來了.
不管有多少的不適應，小橋還是在努力慢慢適應著。這讓我想起來了我爸說過的一句話，這句話在我來美國後一直都在鞭策著我。他說：「不要試圖去改變環境，而是要儘力去適應環境。」這話很在理兒，但需要適應的人真的不止是小橋一個人。
