對警察耍「官威」 美國幹部母親辭職道歉

• 【文/觀察者網 徐乾昂】女兒所乘坐的汽車因違規而被警察攔下，聞訊而來的母親想用官職擺平一切，張口就是：「我是一名委員」，「我手下4000名警察」，「我認識市長，我要和他彙報此事！」

這一幕，發生在3月31日的美國新澤西州。當事人是身為紐約與新澤西港口事務管理局(PANYNJ)委員的一名白人女性。諷刺的是，她還是該機構「政府倫理委員會」的主管。

不過由於主演了這出鬧劇，這位委員最終不得不主動提出辭職，並以公開道歉收場。

視頻/觀察者網 劉楚楚

據華盛頓郵報25日消息，3月31日，美國新澤西州警察在該州博根縣9W高速路段上，發現一輛違規行駛的豐田轎車，其前排車窗上有非法貼膜（觀察者網註：新澤西州是美國僅4個禁止車窗貼膜的州）。在攔截後，警方還發現這輛汽車的註冊證（Registration）已過期。

由於這輛車不能繼續行駛，警察叫來了拖車。期間，豐田車內坐在后座的一位姑娘打電話給自己的母親，讓她能接自己回家。隨後，主角登場。

特納（中）登場 圖自abc

這位母親名為特納（Caren Turner），是紐約與新澤西港口事務管理局政府倫理委員會的委員。抵達後，特納二話不說，先是給兩位警察發名片，然而開始自我介紹。

但是其中一位警察不吃這套，說道：「這不需要（名片），你只是來接人的嗎？」

「不是，我是一個熱心市民，同時也是市長的好朋友，我在這裡住了20年，」特納指向她的女兒以及其好友，並說道：「我對他們負全責，究竟發生什麼事？」警察拒不回答，因為根據當地法規，警方無需向「第三方」透露執法細節。

在多次被告知「與你無關」後，特納突然抽出一本政府證件，對警察說道：「我是一名委員，我手下有4000多名警察歸我管。」似乎有了底氣，特納再次開始詢問，「為啥要攔我女兒？」

警察打算再做一遍解釋：「女士…」

「別叫我女士，叫委員！謝謝！」

「委員，恕我直言，這事兒你去問駕駛員把。」警察依舊不予理睬，其中一位還告誡特納，「能解釋的我們都已經說了。」這時的特納有些不耐煩了，開始強調「我女兒是耶魯博士生」，抱怨警察「毀了女兒的復活節假期」，導致她還要在周末接女兒回家。言下之意，特納不僅認為自己和這起事故有關係，還覺得自己是「理虧的受害者」。

圖自每日郵報

但警察覺得這是特納自己在「強詞奪理」。比如這位委員多次說道自己是女兒的監護人，但似乎忘了自己的女兒早就成年。越說越激動的她，朝警察步步逼近，還威脅道要去警察局找熟人告狀。在被對方警告「請後退」後，特納情緒開始失控。

「我想幹嘛就幹嘛，你沒權力對我指指點點。連一個簡單的回答都給不了，我對你太失望了！」批評完這位警察，特納轉向他的同事：「還有你，他說啥你就說啥，你也讓我挺失望的！」

視頻截圖

華盛頓郵報稱，這8分鐘，特納至始至終都在賣弄權威，但這招似乎對這兩名警察不奏效。最後當警察示意「你可以接女兒走了」以後，特納終於開始爆粗口，並揚言要去市長那兒告狀。警察立刻提供警隊編號和姓名，示意「奉陪到底」。特納則撂下一句「別擔心，你名字我記著呢！」隨後帶著女兒揚長而去。

這一幕全部都被警車前的攝像機錄下，視頻直到24日才被公開。1天後，特納通過美國abc新聞網發布一則「漫不經心」的個人聲明，稱自己「雖然道歉，但（我）並沒有違反港口事務管理局的倫理道德條約，也沒有試圖利用職權來改變當天的執法結果。」

特納的聲明 圖自abc新聞網

信中也透露了特納決定辭職的消息。但據華盛頓郵報稱，特納早在上周就已經遞交了辭呈。

26日，紐約與新澤西港口事務管理局通過一則聲明，表示接受特納的辭職決定。但對這位曾經的員工，老東家似乎一點都不給情面。聲明中寫道：「視頻大家都看了，不言自明。當事人的行徑根本站不住腳。介於特納的行為無法無天，董事會認為她辭職的決定很妥當。」

紐約與新澤西港口事務管理局的回復 圖自華盛頓郵報

每日郵報指出，特納是在去年被提名為新澤西港口事務管理局政府倫理委員會委員的，提名人是前新澤西州州長克里斯蒂（Chris Christie）。在此之前，特納是一名說客。在2016年大選期間，特納在希拉里競選團隊的財務委員會幹過活；後來她還在共和黨國會委員會做過顧問，可謂是「紅藍通吃」、「左右逢源」。

特納 圖自每日郵報

在赫芬頓郵報給出的特納簡歷中，她自稱「有25年和聯邦政府打交道的經驗，深受兩黨人士的尊敬」。然而在發生這件事後，觀察者網發現，目前特納在紐約與新澤西港口事務管理局的簡介頁面已經被全部刪除。

官網有關特納的一頁已被刪除

而對於那兩位「無動於衷」的交警，新澤西州警在官方推特上為其點贊，寫道：「儘管有政治人士在現場干擾執法，新澤西警察鎮定自若。幹得好！特納夫萊警察局！」

新澤西州警隊官方推特