中領館重要通知：帶未成年赴美或離美，這張紙最好使！

春節馬上就要到了，這個消息來得太及時了！

中國駐紐約總領館發布公告，帶兒童入境美國的相關注意事項請記牢！

根據美國國土安全部海關和邊境保護局（CBP）網站說明，無父母陪同的未成年人出入美國國境須持有授權書：未滿18周歲的未成年人在出入美國國境時，應有父母雙親陪伴，如只有父母一方陪伴，則需持另一方的書面授權書；如與祖父母、叔叔、姑姑、兄弟姐妹等其他親屬、朋友一起旅行或參團旅行時，需持父母雙親的書面授權書。CBP官員並非總會要求查驗該授權書，但如果其提出要求，則必須出示。CBP提醒，父母之外的人攜帶兒童入境美國時，如不能應要求出示授權書，可能會被扣留，直到CBP對情況進行全面評估（具體信息請見CBP網站：https://help.cbp.gov/app/answers/detail/a_id/3643/related/1）。

CBP網站並未提供授權書模板，但提示授權書應包含以下內容：當事人姓名、出行目的、時間、地點、缺席父母的聯繫方式等，並建議用英文書寫並做公證。對於經常出入美國國境的未成年旅客，其所持授權書的有效期最好不要超過一年（具體信息請見CBP網站：https://help.cbp.gov/app/answers/detail/a_id/1254/~/parental-consent%2Fpermission-letter）。

春節將至，每逢佳節倍思親。很多華裔家庭都會值此機會攜家帶口回中國走親訪友或者委託自己的親戚朋友帶孩子回中國。

其實，為了避免不必要的麻煩，特別是未成年兒童父母雙方不同時在場的情況下，委託非直系親屬或僅父母一方帶未成年兒童出入境都要特別注意。

美國海關與邊境保護局（CBP）強烈建議，除非該兒童是雙親陪同，否則該陪同的成年人需要出示其父母的委託書，或只由父母親一方陪伴的需持有另一方的書面授權。或是「家長同意書」。內容必須包括：人物、時間、地點、缺席父母的聯繫信息等。

就和移民面試時攜帶證明文件的原則一樣，寧多勿少。美國海關不一定會檢查這份文件，但如果提出檢查要求，而隨行人沒有相應文件，可能會被拒絕入境，也可能會被拘留，直到海關通過充分調查評估，認為隨行人員可以和未成年人一起旅行。

官方表示，內容最好可以做公證，但公證不是必須的。信要用英文書寫。最好也帶上孩子的出生證明。

如果孩子是在中國出生的，則可帶中國出生證，然後在你當地的辦理公證的機構辦理一個中英文的公證書。

更多涉及出入境有關簽證和旅行的信息，可訪問http://travel.state.gov 以及http://www.dhs.gov。