《春曉啼鳴聞書聲，大中華杯喜相逢》

—2016年ACCA首屆大中華杯朗誦比賽紀實

在這一片生機勃勃，萬物復甦，春意盎然的美好季節里，四月九日上午九點，大中華杯亞特蘭大現代中文學校（ACCA）首屆「中文朗誦比賽」在北校室內體育場隆重舉行。通過去年11月的預賽評選出的北校的十八位個人和八個班級團體將參加今天的決賽，同時南校和西校也派出了個人和團體隊參賽表演。比賽的評委是北校PTA的五位家長，他們將按照儀錶儀態，朗誦內容和表達形式三大標準對參賽的個人和團體進行公平公正的評判。今天比賽的兩位主持人由ACCA學生擔任，他們是來自北校學生會的李洋和孫瑤。

學習中文的難點是會說會寫，這也是中文教育的終極目標。海外出生的海二代，面臨著我們海一代在中國學英文時同樣的難關，沒有語言環境，沒有練習的機會，中文大量的辭彙語法語境等等，讓家長為難。朗誦比賽，就是針對中文學校學生的開口難，而特別設計的。教育家葉聖陶先生曾經說過：「吟誦，就是口、耳、心、眼並用的學習方法。在不知不覺中體會，將內容與理解化為自己的東西。」

上午八點，北校PTA的志願者、學生會的學生、校長、校務和參賽班級的老師們都早早地來到現場，他們拉起橫幅，安排好座椅，學生會的主持人邊看名單邊練習，評委們在進一步統一評分細則和標準，準備工作在有條不紊地進行著。

比賽在上午九點正式開始，按照年級的順序，先出場的是年齡較小的同學，他們是P01-3馬力平班， 金子涵： 水調歌頭《明月幾時有》；P01-3馬力平班，李瑾暄：唐詩《畫》；P01-3馬力平班，張熙明：《小白兔過小橋》；P01-3馬力平班，于洋：《壁虎》；P02-2，孫西西：《太陽雨》；P02-3，周千翔；P02-3，盧欣婷：《兩隻手》；P03-1，劉瀟飛：《春天很大又很小》；P03-2，仇菲貝：《春天來了》；P03-2，孫翰銘：《沁園春-雪》;P03-3，李昀熹：《浪淘沙：簾外雨潺潺》；P03-3，李堅：《我希望》；P04-1，張博源：《春的消息》；P05-1，鄧卓安：：《我喜歡出發》；P07-2，愛麗絲.候：《水調歌頭》；P10-1，玄收珉：《堅持，就是勝利》；P10-2，屠晴川：《最遠的距離》。

一年級的金子涵身穿唐裝，「明月幾時有，把酒問青天。」蘇軾《水調歌頭-中秋》，娓娓道來，別看年紀小，第一個出場，非常鎮定。二年級的孫西西表演的詩朗誦《太陽雨》聲情並茂，吐詞清晰，陽光燦爛的笑臉，讓人久久不忘。三年級的劉瀟飛表演的《春天很大又很小》，把聽眾帶入春天的美好。三年級的孫翰銘一身西裝，名副其實的小帥哥，他表演的《沁園春-雪》，抑揚頓挫，很有氣勢。五年級的鄧卓安朗誦了一首汪國真的詩《我喜歡出發》，字正腔圓的朗誦，豐富的情感，給人留下深刻的印象。十年級的屠晴川朗誦了一首詩《世界上最遠的距離》，感情把握得很好。最令人感動的是韓國學生10年級的玄收珉，她朗誦的是自己的一篇作文《堅持, 就是勝利》，「我來自韓國。」這個開頭，一下子把聽眾吸引過來了。文章寫得極好，從二年級隨父母從韓國遷到北京開始，讓大家隨著她的聲音，與她一道，回到了學中文的最初歲月。那個因為不會中文，沒有朋友，孤獨和哭泣的她，讓人心疼。聽不懂中文，讓她失去信心，一度想放棄中文的學習。但是，老師《龜兔賽跑》的故事，燃起了她心中的希望，在用中學，在學中用，終於讓她的中文越來越好。她在六年級時，回到了韓國，還業餘教小朋友漢字，當起了小老師，並且還把一些中文讀物，翻譯成韓文。後來，她隨著父母來到了美國，聽說亞特蘭大現代中文學校可以學漢語，就參加了10年級的學習。她考過了HSK最高級的六級考試，今天，在演講台，她要告訴學弟學妹們，學習中文要堅持，不怕慢，就怕站。她的演講非常精彩，喧鬧的會場，在她演講時，一下子安靜下來，每個人都隨著她的故事起伏跌宕。雷鳴般的掌聲，是對她最好的誇獎! 參加個人比賽的同學們有的身穿唐裝，伴著悠揚的樂曲，緩緩地訴說著古人對家鄉的思念之情；有的聲情並茂地向我們講述著這迷人的春天，她們時而仰望著天空，凝視著遠方，輕輕地告訴我們原來春天在腳下,美好就在身邊。

個人比賽全部結束後，裁判們正在緊張忙碌的為他們評分。這時主持人邀請學生會的全體成員上台。學生會去年成立時只有五位學生，短短半年時間裡，到現在已經有成員二十多名，他們協助PTA 家長協會，舉辦了多次深受學生們喜愛的活動，如Home Deport動手活動日，文化節，新春聯歡，朗讀比賽和運動會，學生會成員成為各項活動的組織者和志願者，他們為保證活動的順利進行，做出了非常大的努力，同時也鍛煉了領導才能和吃苦耐勞的品德。目前，學生會與家長協會一起，創建了攝影、網站設計、籃球三個俱樂部，大家在課餘時間，因為愛好相聚在一起，不僅學習中文，而且把中文學習與興趣愛好結合在一起，同學之間也建立了深厚的友誼。這次的朗讀比賽活動是學生會繼二月份成功組織首屆三校春節聯歡活動之後，策劃組織的又一個大型活動。學生會的學生們利用每周日下午召開會議，討論安排各項活動和比賽。他們在北校PTA家長們的帶領下，今後還會組織更多更好的活動，他們再次邀請同學們積極加入學生會。

接下來是團體比賽，這次參加團體比賽的班級是P1-1和P1-2，魏瑋老師的班級；P2-3，葉時老師的班級；P3-3，劉麗琴老師的班級；P4-2，叢勉爾老師的班級；P7-2，侯燕芳老師的班級；P8-2，孫雪飛老師的班級。低年級小朋友朗誦朗朗上口的兒歌，四年級同學講述關於猴年的故事，還有高年級同學抒懷對生活的熱愛。他們服裝整齊，聲音高低強弱，故事起伏變化，使整個朗誦猶如一曲優美的樂章。比賽現場氣氛熱烈，同學們熱情高漲。他們以飽滿的激情，激昂的語言，大方得體的儀態來展現班級的實力，把他們對學習中文和對中文學校的深厚感情表達得淋漓盡致。

北校的所有個人和團體比賽結束後，西校陳敏老師十年級的陳世琳，陳婷婷和陳鍾海三位同學還有南校楊鴻老師八年級的同學為我們做了精彩的朗誦表演。

西校陳世琳同學的朗誦是她的作文和親身感受《難忘的戲劇表演》，獲得大家的好評。陳婷婷同學為大家朗誦了她的作文《難忘的暑假》，她特別提到，所有辛勤工作都有收穫，都是值得的。西校陳鍾海同學朗誦了朱自清的散文《春》，急緩恰當，節奏鮮明。

南校楊鴻老師帶領的同學們表演了集體朗誦，他們在很短的時間內組隊排練，展現了很高的水準，抑揚頓挫，感情充沛，配合嫻熟，體現了南校學生高超的中文素養。

比賽結束後舉行了發獎儀式，獲得個人優勝獎的同學是：玄收珉、鄧卓安、孫西西、孫翰銘和劉瀟飛。獲得個人優秀獎的是：金子涵， 李瑾暄，張熙明，于洋，周千翔，廬欣婷，仇菲貝，李昀熹，李堅，張博源，愛麗斯·侯，屠晴川 ，西校參賽代表隊的陳世琳、陳婷婷和陳鍾海。

獲得團體優勝獎的是叢勉爾老師的P4-2, 魏瑋老師P1-1和P1-2班，獲得團體優秀獎的是葉時老師的P2-3, 劉麗琴老師的P3-3，侯燕芳老師的P7-2和孫雪飛老師的P8-2。獲得優勝獎和優秀獎的個人和團體都獲到了獎牌，獎盃或獎品，所有參加決賽的個人和團體都獲得獎牌。

這次比賽，激發了學生學習中文的熱情，收到非常好的效果。很多家長詢問什麼時候舉辦第二屆朗誦會，可見家長對中文學習有著十分的熱情和關注。總校校長孫麗，北校家長協會主席秦中，副主席李炳濤等代表學校和家長協會，感謝老師、學生和家長們的積极參与，感謝校務會、理事會、學生會和大量家長志願者的支持和努力，特別感謝大中華超市對這次活動的冠名贊助支持，感謝大中華超市(Great Wall Supermarket)一直以來對學校各項活動的支持。感謝亞特蘭大的媒體對活動的支持。北校校長黃燕、西校校長李珏、南校校長李慧茹都親臨現場，協助比賽。

朗讀有助於學生更好地體會文章的思想感情。通過自己對文章反覆朗讀後再去理解文章中字、詞、句，能更好地體會出作者所要表達的思想感情。相信這次比賽，對教師和學生都是一次中文學習的美好體驗。每個人都有很深的感受。

朗誦比賽落下了帷幕，老師和學生都從中學習到了很多的經驗。希望學生們再接再厲，學好中文。也期待這樣的活動，可以越辦越好，成為ACCA的品牌活動。推廣華文教育，傳承中華文化，中文之路，任重而道遠。

（文：陳敏主筆，ACCA定稿；感謝攝影師石燕萍老師提供照片）