楊子:對2020年美國大選前後的一點建議
今天對我們所有美國人,華人都是最重要的一天。今天之後將決定是拜登贏新總統上任,還是川普繼續當四年總統。應該說很多人都覺得壓力很大,完全可以理解。我呼籲大家平靜下來,或者努力使自己平靜下來。我更希望整個國家都平靜下來!按照自己的意願去投票,盡公民權利義務。但不要太興奮,更不要個人化,甚至狂熱。尤其是你的候選人輸了,我們更應該平靜,尊重美國大多數人的選擇,尊重民主制度,接受結果與現實。之後是一個很長時間的治療創傷的過程。之前說過的一些過分的話需要反思。也希望時間會把你的所有不愉快帶走。
把愛留給自己愛的人,把票投給自己選擇的人。
特別喜歡下面這一段話把它翻譯出來共享共勉:
大選之後你的鄰居還是你的鄰居。川普不會給你送菜,你的鄰居會;
拜登不會幫你修車和清理院子,你鄰居會;
川普或拜登會繼續在他們各自豐富的政治世界裡,我們也會在我們的一角。
他們會繼續做他們的事情,而你和我會一起生活,一起工作,一起學習,一起逛街,一起吃飯,一起祈禱,在同一個加油站相遇。
我們才是讓美國變得偉大的那一群人。
我們選擇謙虛品行,相互愛助,對世界和人們充滿希望和同情心。
大選日去選你心中選擇的那個人。
但請不要忘記,是我們每一個人改變我們自己的社區,不是他們!