贊助商家(廣告位:+1678-685-8086)

火遍全網的波士頓女市長、EDG翻譯、董明珠助理,告訴我們一個「殘忍」真相!

EDG奪冠後的交傳翻譯夏安畢業於港大,波士頓首位女市長吳弭畢業於哈佛,格力電器董事長董明珠的助理孟雨桐畢業於浙大,《哈利波特》中的女演員艾瑪·沃特森畢業於布朗和牛津,脫口秀演員李雪琴畢業於北大

屏幕前的你是否也驚艷於她們的學歷呢?她們的成功和亮眼的名校光環火爆全網,但隱藏在背後的,卻是一個非常「殘忍」的真相:觀眾看到的,只是她們個人經歷中的成功片段,導致我們會時常忽略他們在鎂光燈背後經受的苦難。

有著名校光環的她們也曾經受過很多挫折,付出過超出常人的努力,才有了今天的光鮮亮麗。

今天殼殼就來帶著大家一起來看看有著名校光環的她們,各自的成長故事!

夏安

手握港大獎學金,EDG奪冠現場翻譯

這位可甜可鹽的小姐姐是不是抓住了你的心!在EDG的奪冠現場,夏安進行了長達15分鐘的中英韓三國語言的交傳,不僅能夠運用自己的理解結合原來的語句,而且還能將語言表達得「信達雅」。

火遍全網的波士頓女市長、EDG翻譯、董明珠助理,告訴我們一個「殘忍」真相!

夏安畢業於香港大學,現在是就職於英雄聯盟職業聯賽的官方英文主持人,是一位非常厲害的小姐姐!她從小就是學霸,從2012年開始就在新加坡上學,從小接受全英文的教育,後來憑藉出色的成績考到了香港大學,並且多次獲得了獎學金。

夏安在電競主持人柴西的採訪中說,「(我)從小成績還可以,班級如果掉出了前二,基本就是沒有考好。」除此以外,外媒oneesports也對夏安進行了專訪,在專訪中,她分享了很多自己的經歷和故事。

火遍全網的波士頓女市長、EDG翻譯、董明珠助理,告訴我們一個「殘忍」真相!

夏安會說中文、英語、韓語、日語四國語言,目前在英文流的主持崗位上,只有夏安一個人,可見她的能力真的很棒!

除了日常學習的課程都是全英文外,因為她很喜歡聽韓國的流行音樂,而且看了很多LCK的比賽,所以在港大學習了一些韓語的課程。兩年前的夏安看到了LPL招聘的信息,經歷了五六輪關於主持、語言、和表演技巧的面試後脫穎而出,開始了她的LPL和LCK的翻譯工作。

火遍全網的波士頓女市長、EDG翻譯、董明珠助理,告訴我們一個「殘忍」真相!

在港大,夏安最初選擇了精算,但因為「追求自由」,所以選擇了哲學系。學霸夏安外表上是可甜可鹽的小姐姐和萬眾矚目的交傳翻譯,背地裡吃的苦遠超常人。

第一次在攝像機前做同聲傳譯的時候,她充滿了膽怯,甚至整個身體都在發抖,但對自己高要求的她讓自己迅速冷靜下來,並在觀眾看不到的背後下了很多功夫。

身為英文流唯一的主持人,她只能全勤。在2020年的世界賽,因為與考試時間衝突,她只能考試考到一半去翻譯現場,在完成工作後繼續考試。

在高壓的學習工作環境下,夏安還能堅持做到完美管理時間,勤加練習自己的翻譯技巧,這才是她港大名校光環和火爆全網的翻譯功底背後的基石!

吳弭

哈佛法學博士,波士頓首位女市長

在剛剛結束的波士頓市長選舉中,畢業於哈佛大學的華裔女議員吳弭(Michelle Wu)成功當選,成為馬薩諸塞州歷史上第一位女市長,第一位有色人種市長,第一位亞裔市長,第一位華裔市長!但光彩的鎂光燈的背後,她承受過的苦難,付出的艱辛,常人難以想像。

火遍全網的波士頓女市長、EDG翻譯、董明珠助理,告訴我們一個「殘忍」真相!

自從吳弭的家庭從中國台灣移民到了美國的芝加哥之後,因為父母不擅長英語,吳弭只好擔任起翻譯的工作,並且為了補貼家用,在學校努力學習、練習英語的同時,她還要在校外找到好兼職、擔任賺錢養家的責任。

努力勤奮的吳弭在高中畢業時獲得了「美國總統獎學金」,並且當選了「全美高中生聯盟」主席。更出色的是,她收到了哈佛經濟學的offer。

但是在她就讀於哈佛大學期間,她的父母離婚了,她和媽媽、兩個未成年的妹妹相依為命,更不幸的是,她的媽媽被診斷為延遲型精神分裂症。吳弭不得不放棄波士頓諮詢公司的offer,回到芝加哥,承擔起照顧媽媽和兩個妹妹的責任。

為了補貼家用,她開始經營一家茶餐廳,還在業餘時間輔導學生,賺零花錢。奔波於家庭和醫院的吳弭發現了公共服務的很多不足和漏洞,於是決定重返哈佛讀法學博士,並且遇到了她政治生涯的伯樂,美國民主黨、馬薩諸塞州參議員,伊麗莎白·沃倫。

火遍全網的波士頓女市長、EDG翻譯、董明珠助理,告訴我們一個「殘忍」真相!

畢業後的吳弭選擇了從政,但因為她是有色人種,所以在由白人男性居多的政界很難施展拳腳。而且在過去的199年,擔任波士頓市長的始終是白人男性。

但吳弭沒有因此喪失信心,為了宣傳自己的政治理念,她挨家挨戶地進行宣傳。持著激進派政策的她主張免除部分公共交通的費用,恢復一定的租金管控,支持入學考試公平競爭、擇優錄取等。

火遍全網的波士頓女市長、EDG翻譯、董明珠助理,告訴我們一個「殘忍」真相!

在吳弭競選市長時,作為她的伯樂,伊麗莎白·沃倫親自出來為她站台宣傳,並說:「在過去的七年中,我很自豪能和Michelle並肩作戰。她能夠走出去,做需要的工作,讓人們的生活發生改變。」

終於,在吳弭堅持為社區服務很多很多年之後,勤奮、善良、樂於助人的她獲得了選民63.6%的選票,當之無愧地成為了波士頓史上第一位女市長。她不懼困難,勇往直前,勇於放棄自己已經擁有的,不屈不撓追求夢想的精神才是她火爆全網背後的基石!

 

孟羽童

保送浙大,董明珠的欽定董助

22歲的孟羽童參加了綜藝《初入職場的我們》,火了。保送浙大外語學院西班牙語系的她獲得了格力電器董事長董明珠的站台:「我要把她培養成第二個董明珠。」

 

火遍全網的波士頓女市長、EDG翻譯、董明珠助理,告訴我們一個「殘忍」真相!

在鎂光燈的背後,有著名校光環的孟羽童付出了超出常人的努力來讓自己更加完美。她輔修了創新與創業管理強化班,加入了文藝部部長團和文琴舞團,多次主持校內校外的舞台活動,獲得了浙大的獎學金,參加了Global Training Initiative浙江大學優秀大學生骨幹赴美領導力交換項目,還曾在阿里巴巴和網易等名企實習…

火遍全網的波士頓女市長、EDG翻譯、董明珠助理,告訴我們一個「殘忍」真相!

在綜藝《初入職場的我們》中,孟羽童起初並不是最亮眼的,因為她的專業是西班牙語,和市場營銷並不對口,但她在面試的時候勇於表現自己,選取了「直播帶貨」的方式來介紹自己,闡述了自己的專業背景、實習經歷、對市場營銷的理解。

在展示個性的時候,她把自己比喻成「鴛鴦火鍋」,表示自己是一個既熱情又理智、沉穩的人,而且還通過表演女團舞的形式讓董明珠看到了自己。

火遍全網的波士頓女市長、EDG翻譯、董明珠助理,告訴我們一個「殘忍」真相!

在準備方案的時候,孟羽童曾被董明珠嚴厲地批評,但她仍然獨當一面,一次一次地修改,始終堅持著,最終出色地完成了任務,也成功入職格力。在專業不對口,排名靠後時,她不服輸的韌勁,取長補短、自信大方展示自己才是她被董明珠看重的特質!

我們留學人也在努力

其實我們留學人又何嘗沒有過這種經歷呢?在高中申請季,我們經歷過被夢校拒後狂寫幾十篇文書的迷茫,經歷過對自我能力的深深懷疑。

上大學後,我們曾在一周經歷過無數個final和paper的due,經歷過幾百個coffee chat,經歷過小組作業組員不負責任時不得不獨攬下所有的無助,經歷過GPA瘋狂下降的痛苦。但那又怎麼樣呢?我們這些努力又不怕困難的留學人,像上文的她們一樣,也勇敢地撐過去了!

名校光環的背後是努力

看完了夏安、吳弭、孟羽童三位獨立女性的故事,屏幕前的你是否也驚艷於她們完美的履歷?但這些完美履歷的背後,不僅僅是名校的光環,更多的是她們的努力和付出。

如果夏安因為過多的壓力,沒有辦法合理安排好港大期末考試和主持翻譯的工作;如果吳弭因為家庭的變故,在放棄了波士頓頂級諮詢公司的offer後一蹶不振;如果孟羽童因為董明珠一次又一次的批評選擇了放棄甚至退賽,那麼現在她們將不會站在鎂光燈面前了。

但永遠不會有上面的如果。

火遍全網的波士頓女市長、EDG翻譯、董明珠助理,告訴我們一個「殘忍」真相!

因為她們雖然有著名校的title,但她們的心理承受能力、抗壓能力、付出的努力都是常人不能及的,這也昭示著她們的成功。

名校光環的背後意味著光鮮的履歷,但暗藏在深處的,才是她們成功的秘訣:努力,而這種努力,會讓他們一輩子都很優秀。這才是生活背後「殘忍」的真相!

讓我們一起努力,將優秀變成一種習慣,成為她們這樣的人!

本文由【北美海客生活網】整理編輯,原文轉自破殼記,若有侵權敬請聯繫我們;圖片取自網路,版權屬於原作者。轉載請註明出處!

相關商家(廣告位:+1678-685-8086)

您可能還喜歡...

發表回復

您的郵箱地址不會被公開。 必填項已用 * 標註