牽線中國房產商行賄，洛杉磯華人前市長被控12項罪名開審

洛杉磯市腐敗窩案的審理工作還在繼續，前華人副市長陳紓樺（Raymond Chan）被控12項刑事罪名，包括共謀詐騙、賄賂、誠實服務欺詐和向聯邦特工撒謊等，於周二上午開庭。

這些指控與號稱洛杉磯「土地爺」的何塞·惠扎爾（José Huizar）受賄案有關。

惠澤爾是洛杉磯市第14區市議員，長期擔任市議會規劃與土地使用管理委員會主席，在房地產開發上擁有絕對的權利。聯邦檢察官指控，惠澤爾收受來自海外和國內開發商的非法利益合計至少150萬美元，涉及的中國開發商和商人包括深圳新世界董事長黃偉、深圳合正董事長袁富兒、綠地集團和中國泛海等。

檢察官稱，在這些權錢交易中，陳紓樺是核心人物，他接受了數萬美元的賄賂，同時為中國開發商充當中間人。根據起訴書，兩位涉案的主要中國開發商深圳新世界和深圳合正均是由陳紓樺介紹給惠澤爾認識。

現年66歲的陳紓樺出生於中國海南省，16歲就赴加拿大讀書，於1980年前來洛杉磯攻讀「結構工程」的第二學士學位。由於對建築方面的熱愛和優異的能力，陳紓樺畢業後就獲得進入洛杉磯市政府工作的機會，工作了近36年，曾擔任建築與安全局（Department of Building and Safety）的最高主管，該部門負責審查建築規劃和檢查建築項目，管理上千員工和上億元的城市預算。2016年，他被洛杉磯時任市長埃里克·加塞蒂 (Eric Garcetti) 提拔為副市長，負責經濟發展。

檢察官說，惠扎爾和陳紓樺是「完美的組合」，他們需要彼此的配合才能讓付費遊戲機制發揮作用。惠扎爾利用陳紓樺的華人身份向富有的中國開發商索賄，而陳紓樺則利用惠扎爾的權利來照顧這些開發項目的審批。​

陳紓樺曾這樣對一位中國開發商描述：「如果惠澤爾不將你的項目提上日程，你的項目將在很長一段時間內無法得見天日。他的權力太大了，即便市規劃部門同意，惠澤爾所在的委員會也可以推翻一切。」

幫陳紓樺對接深圳合正的商業夥伴蔣喬治（George Chiang）交代，他曾經將超過10萬美元的賄款轉給了陳紓樺，以換取市政府的批准。蔣喬治已經簽署了認罪協議，同意與檢察官合作出庭作證。

2017年7月，陳紓樺離職後乾脆自己成立了一家公司，成為了開發商的專職顧問，並專門開設了一個銀行賬戶收受賄款。

不過，有些諷刺的是，陳紓樺一直被認為是簡化流程和減少官僚作風的典範。市長加塞蒂還稱讚陳紓樺協助推動了洛杉磯的開發潮，是「真正的公僕」。

在周二的庭審中，陳紓樺的律師告訴陪審員，他的當事人是無辜的。他說，陳紓樺是一名誠實的前公職人員，是一個無辜的旁觀者，是過度起訴的受害者，他同時聲稱起訴是出於反華偏見。

但美國地區法官約翰·沃爾特 (John F. Walter)支持檢察官，否認起訴中存在任何歧視。

法庭文件顯示，政府計劃在此案中傳喚十幾名證人，其中包括惠扎爾的妻子，她對那些與她丈夫有生意往來的人很了解，她還試圖接替惠扎爾成為第14議區的議員。

檢察官還計劃播放竊聽的電話錄音，以及與聯邦調查局達成合作的證人和陳紓樺之間的其他秘密錄音談話。

迄今為止，惠扎爾案中，聯邦檢察官已判定9名被告有罪，並收到超過300萬美元的罰款。

上個月，惠扎爾已經在洛杉磯聯邦法院認罪。他的宣判將在4月3日進行，預計將面臨多年監禁。

向惠扎爾的行賄的企業和商人中也已經有兩起案件已經定罪。

第一起是房地產開發商大衛·李（David Lee）和他控制的公司犯有欺詐和賄賂等重罪，他向惠扎爾及其特別助理提供50萬美元現金，以換取幫助解決一個勞工組織對其市中心開發項目的上訴。

第二起是在去年11月，深圳新世界被陪審團裁定犯有五項賄賂罪和三項電信詐騙罪。該公司向惠扎爾行賄100萬美元，以獲得市政府批准建造一座77層的摩天大樓。深圳新世界董事長黃偉在此案中也被指控，但他身在中國並未出庭。

另外，深圳合正的子公司嘉源美國公司已經與檢方達成協議，支付105萬美元的罰款，以結束政府對此事的調查。