突發！紐約州長庫默宣布辭職！–我為紐約而下台！#MeToo走的太遠，我已看不懂！

紐約州長安德魯·庫默周二宣布辭去州長職務。

上周，紐約州總檢察長詹樂霞發布報告，認定庫默至少對11名女性進行了性騷擾。

雖然庫默曾表示這是政治迫害，但是輿論壓力越來越大，兩黨政要幾乎全部讓其辭職，總統拜登也希望其自己辭職。

重壓之下，這位一向以鐵漢形象自居的紐約州長，也曾被喻為2024年總統大選民主黨內領軍人物的政治家，終於黯然離場，這也標誌著他的政壇之路覆滅。

在周二的記者會上，庫默仍然強硬地為自己辯護。

他稱一些指控是編造的，矢口否認他不當觸碰了任何女性。

他還將一些情景歸咎於「由於代際和文化差異導致的誤解」。

不過他也承認，自己的言語可能讓一些女性助手感到不舒服，並稱對此表示道歉。

雖然庫默堅稱認為自己是無辜的，但同時也表示將在14天內辭職，以便政府能夠專註於COVID-19。

根據法律，紐約州長的職位，將在庫默辭職後，也就是兩周後由62歲副州長Kathy Hochul取代，這也是紐約的首位女州長。

同時，即便選擇引咎辭職，這也不代表庫默的調查正式結束。

包括曼哈頓在內，紐約州多地的地檢都已經在採取行動，可能對庫默的騷擾是否構成犯罪展開進一步調查。另一方面，州眾議會對庫默的彈劾調查也已接近尾聲，國會150名議員中，有86人表示將投票彈劾，比所需的多數票多出10人，不過如今看來已經沒有什麼用處。

在今天的20分鐘的演講中，庫默大概意思表達了下面幾個意思：

• 他是總檢察長萊蒂西亞-詹樂霞的政治攻擊的受害者。
• 他還說，#MeToo運動走得太遠了，而且出現了他 “不理解 “的 “文化轉變。
• 庫默向那位說他不適當地觸摸她的腹部和背部的州警道歉。他說，他不記得自己做了什麼，但他有時會撫摸警察，作為 “感謝他們 “的一種方式。
• 最後他對自己的三個女兒說，他一直將她們視為人生中最美麗的珠寶，並向她們表示，你們的父親犯了錯誤，但是他不像外界說的那樣！

以下為庫默的辭職發言中部分內容

# 庫默: 我為你們而辭職 #
你們了解我，我是紐約人，土生土長，我也是個鬥士。我的本能是在這場爭論中戰鬥，因為我真的相信它是有政治動機的。我相信它是不公平和不真實的，我相信它把對社會來說不可持續的行為妖魔化。如果我能夠通過狂熱來傳達事實，紐約人就會理解。但是，當我宣誓成為州長時，就意味著我要成為一個鬥士，作為沖在前面先鋒，我必須為你們的最佳利益服務。

在目前這種情況之下，我的鬥爭可能將產生幾個月的政治和法律爭議。這就是將要發生的事情。這就是政治風向的變化。它將消耗政府，花費納稅人數百萬美元，最終侵害的是每個紐約的公民。

州議會已經概述了未來幾個星期的議程，這也必然將導致幾個月的訴訟。

如今，政府應該把時間和金錢用於管理COVID，防範Delta變種，重新開放我們的紐約州，打擊槍支暴力，以及拯救紐約市。

所有這些必要的時間都將被浪費掉……在這些耗時的爭論中。這是一個生死攸關的問題，在分心的事情上浪費精力是州政府最不應該做的事情。

在這種情況下，我不能成為那個（原因）….，我現在能幫助紐約人最好的方式就是：如果我選擇靠邊站，讓政府去做政府該做的事情。

#MeToo已經走得太遠了，我不明白現在什麼會被認為是不適當的。

在我看來，我從來沒有和任何人越過界限，但我沒有意識到界限已經被重新劃分的程度。

有一些代際和文化的轉變，我只是沒有完全理解。而我應該有。沒有任何借口。

對於庫默的調查始於去年12月，上周由州檢察官宣布性騷擾成立。

就在今天早些時候，庫默的律師麗塔-格拉文還舉行了一次新聞發布會，並稱所有的指控帶有偏見。

她問為什麼報告中的179個證人訪談只有41個被轉錄並公開，並說總檢察長遺漏了’不支持敘述的有利證據’。

她還表示，其中最成問題的說法是去年3月在庫默的一次新聞發布會上，在鏡頭前給他做COVID-19測試的醫生的說法。

他告訴她 “你讓那件衣服看起來不錯”，指的是她的個人Covid防護裝備。這只是一個玩笑，但是卻被認為是性騷擾？

# 編者註：對於庫默此前的調查包括且不完全的內容如下：#

除了一些早前已經曝光的女性受害者的聲明外，該報告包括之前不為人知的指控，如兩名州警和一名行政助理都稱庫默撫摸過她。其中一人的證詞中說道2020年11月庫默在奧爾巴尼的州長官邸摸了她的胸部。


還有一位醫生表示庫默當著全國觀眾對她性騷擾！指控得到證實的女性之一是在他2020年3月的一次新聞發布會上為他做COVID-19測試的醫生。

她說，當他在攝像機前對她說’很高興見到你，醫生，你讓那件長袍看起來不錯‘，這就是性騷擾。

在另外一起新公布的女州警的供詞中，這樣寫道：

他多次騷擾她，包括在一次活動中，當她為他開門時，他的手從她的肚臍處穿過她的腹部到她的右臀。

我覺得……完全被侵犯了，因為對我來說……那是在我的胸部和我的私處之間，”

但是，你知道，我在這裡做的是一項工作。他還被指控在他們一起乘坐電梯時’用手指在她的背上摸來摸去’，並說’hey，you’。

還在另一名警察面前親吻她的臉頰。我記得我只是愣了一下，在我的腦海中，我想，我怎麼能禮貌地拒絕呢！

在此前報道中，Anna Ruch的照片最令人印象深刻。

魯奇和州長一樣，是2019年參加婚禮的客人，她說他把手放在了她的後背上，那是她衣服上的一個鏤空處露出的部分。

報道稱，她抓住他的手腕想把它移開，他回應說’哇，你很有攻擊性’。

科莫隨後用雙手抓住她的臉，說’我可以吻你嗎？

他被拍到親吻了她的臉頰。

其他受害者還包括：

夏洛特-班尼特（左）曾短暫擔任庫默的助手。據稱，他問她是否會和年長的男人約會，請她幫忙找女朋友，而且顯然是在考問她曾遭受的性侵犯。

林賽-博蘭（Lindsey Bolan）是第一個公開反對科莫的指控者。她說，他對她發表了不恰當的評論，並對她身體的各個部位進行了觸摸。

（在國家電網公司工作的弗吉尼亞-利亞米提斯（左）指責庫默用手指划過她的胸部，對她進行不適當的觸摸。庫默的行政助理之一阿麗莎-麥克格拉斯（右）聲稱科莫騷擾她，並經常詢問她的個人生活。)

（在2013年至2015年期間在行政會議廳工作的Alyssa Liss，她說在此期間，州長對她進行了性騷擾，包括被稱為 “甜心 “和 “親愛的”，並將他的手放在她的下腰上。）

對於這些指控，有人覺得不可思議，也有人覺得是大快人心，但這些都隨著庫默的辭職終於划上了句號。

紐約作為全美最重要的州，也歷來是政壇「是非之地」，以這種方式下台的紐約州長除了庫默還有很多政要（前紐約州長斯皮策（Eliot Spitzer）因應召女的醜聞下台。前任紐約州國會眾議員韋納（Anthony Weiner）因和未成年人裸聊入獄。前紐約州總檢察長施樹德（Eric Schneiderman）因被指控性侵辭職。），如今庫默的離開，也再次將紐約這塊燙手山芋拋出。

不知未來誰能接管「紐約重鎮」，再次成為民主黨內政治新星呢？！