海闊憑魚躍，天高任鳥飛 – 記喬治亞理工著名教授朱承

進入美國的學術界是很多赴美留學生的夢想。我們此次採訪的朱承教授，在美國學術領域奮鬥了30多年，成績斐然，是亞特蘭大，喬治亞州，乃至全美華人教授中的佼佼者。美國學術界的天高海闊，我們可以通過認識他來了解一二。

朱承，喬治亞理工學院校董教授（Regents』 Professor），樂福工學講席教授（J.Erskine Love Endowed Chair），喬治亞理工/埃默里大學生物醫學工程系副主任，北京大學/喬治亞理工/埃默里大學生物醫學工程聯合博士項目總負責人， 國內多所大學及中國科學院力學研究所客座教授及客座研究員。

朱承教授從事力學和生物學交叉領域的學術研究，是細胞，分子尺度的生物/物理/化學/力學分析研究領域的領軍者。他領導的實驗室獲得美國國家科學基金會(NSF)、美國國家健康研究院(NIH)、美國心臟協會(AHA)等多個單位的多項經費資助，指導的論文在自然（Nature）、細胞（Cell）等世界級頂級學術雜誌上發表。

他本人也因為成就卓越而多次獲獎，包括喬治亞理工學院的教授年度最佳論文獎，美國生物醫學工程學會的Harold Lamport獎、美國機械工程師學會的馮元楨獎、美國國家科學基金會的總統教授學者獎（Presidential Faculty Fellows Award，首位獲此殊榮的大陸來美的華人教授）、國際臨床血液流變學會的血液流變學與微循環獎等等。他還被Atlanta Asian Times 選為2010年喬州25位最有影響的亞裔之一。

朱承是中國77年恢復高考後的首屆大學生。從浙江大學本科畢業後，他考取了當年北京大學生物流體力學方向唯一的一個公費留學美國名額，四年後從美國哥倫比亞大學獲得博士學位。他是同時代的人當中萬里挑一的優秀代表。

和所有中國八十年代初來到美國的人一樣，朱承為當時中美兩國在物質，經濟，文化，教育等各方面巨大的差距感到震驚。天資聰穎的他很快適應了美國的教學，課程的學習輕鬆自如。可是科研對當時年輕的朱承來說是一個全新的領域，一切從零開始。因為導師屬於「放手型」，朱承在博士階段主要靠自己找課題，做研究，寫論文，雖然以優秀的成績畢業了，但一心想在學術界打拚的他覺得自己並沒有完全準備好。

博士畢業之後，朱承選擇了到加州大學聖地亞哥分校做博士後。在那裡，他有意識地在理論，實驗，論文寫作，研究經費申請，參加學術會議等各個方面加強了對自己的訓練。一年下來，朱承對自己的研究能力有了更強的自信心。

機會總是留給有準備的人，一年以後，朱承憑著出色的學業和研究能力，成為了美國著名的理工科大學喬治亞理工的教授，從此正式走上了他熱愛的學術道路。

在喬治亞理工的25年，朱承發展平穩，一路順風地成為了學校最資深的教授之一，經他指導過的學生，現有多人已在美國，加拿大，中國大陸及台灣的大學任教或在科學院擔任研究員，真可謂「桃李滿天下」。從拎著兩隻皮箱踏上美國的國土，到在世界頂級大學裡擁有自己先進的實驗室，朱承感謝美國為他提供了個人發展的機會。在朱承看來，美國的學術界是一個多元化程度較高，相對公平的領域，為有能力的人提供了一個天高海闊的發展環境。

朱承認為，和一般公司的金字塔結構不同，美國研究性的大學裡，教授作為自己實驗室的首席研究員（Principal Investigator），更像是領導一個小企業的首席執行長官（CEO），與其他絕大多數同事之間是平行關係，大家憑能力和努力都可以做得很好，不存在「你上我只能下」的情況，所以對個人發展來說是一個相對寬鬆健康的環境，這也是為什麼目前華人在美國學術領域做得比較好的原因之一。

目前，朱承還是喬治亞理工，埃默里大學和北京大學三校聯合培養博士的國際教育項目的總負責人。該項目2006年啟動，2009年正式招生，到現在已經畢業了5名博士。被該項目錄取的學生將分別有機會在三校參加學習和研究，畢業時同時獲取三校的證書。這個項目為培養具有國際視野的研究人才開創了新思路，促成了更多的類似的跨國聯合培養項目的產生。

對於學術界做管理的華人還比較少這一情況，朱承認為其中的原因很多，不能簡單地歸結為受到歧視。許多華裔教授作為新一代移民，在語言，文化，交流等方面都還存在不足，再加上華人對從政的熱情普遍不高，所以進高校管理層的華人教授還不多。但是他相信，這種情況隨著華裔更加融入美國社會一定會得到改善。

現在來美國留學的中國學生逐年增加，數量已經是八十年代初的成百上千倍。朱承很高興看到更多的中國人可以有這樣的機會，但他也提醒大家，在留學生涯開始之前，就應該對自己的留學動機，個人興趣和能力有一個更全面的評估，提前做好職業研究和規劃。

他指出，美國大學招收學生的體量是由學校資源和經費決定的，但是美國的就業市場由供求關係決定，各個專業方向的職業前景各不相同，高學歷早已不再是好工作的保證。從職業目標出發，選擇適合自己的專業，學位和學校是每個留學生都應該做好的功課。總體來說，目前在美國，人文，社會，自然等科學專業方向，學生供大於求，求職比較難，而工程技術方向則供小於求，就業機會更多，一些專門性的職業教育，比如醫學，法學，商科也都有不錯的職業前景，但是入學門檻相對較高。 他認為，盲目留學，盲目追求高學歷，對留學困難估計不足，對留學結果預期太高都是留學準備不充分的表現。

對於有計划進入學術領域，尤其是想進入美國排名靠前的研究型大學任教的中國留學生，朱承教授用自己的經歷鼓勵他們：美國的學術界為有學術抱負，有科研能力，有拼搏毅力的頂尖人才提供了「海闊憑魚躍，天高任鳥飛」的環境。如果你是那塊材料，就勇敢地去嘗試吧。

【亞城人物】，記錄亞城華人真實生活，講述亞城華人自己的故事，敬請關注！

歡迎您向我們推薦身邊有故事的人，或者講述自己故事！幫助我們把這個欄目辦得更豐富，更精彩，更有意義！投稿或人物推薦，請聯繫editor@atlantachinese.net