萊特希澤：技術轉移仍是美中磋商重中之重

美國全國公共廣播電台（NPR News）25日對即將動身到中國磋商的美國貿易代表萊特希澤（Robert Lighthizer）就美方立場進行了訪談。萊特希澤稱強迫技術轉移問題仍將是磋商重點，並稱敦促中國進行經濟改革是「對中國好」。

對特朗普總統來說，本周是專註貿易問題的一周。今天，特朗普將就「美墨加協議」（USMCA）與共和黨立法者們會面。與此同時，美國貿易代表萊特希澤同財長姆努欽（Steven Mnuchin）也將於本周趕赴北京，他們將努力保證能夠終止美中貿易爭端並達成協議。

4月美中能否達成貿易協議？

特朗普先後兩次延期與中國貿易協議截止日期，而針對4月能否與中國達成協議一事，萊特希澤稱自己抱有希望但事實不一定能如願以償。他表示，如果能有大量協議，那麼他們會努力達成，但如果沒有，他和姆努欽會找到其他方案。

在被問到中國是否會在如知識產權保護或是強制美企技術轉移這些重大問題上讓步時，萊特希澤認為中國對包括這些問題在內的許多類型的問題都有協商的意願。目前，問題存在於細節與強制執行能否達成上。

強制技術轉移重要性是否減弱？

此外，他還指出，強制技術轉移的重要性並未減輕。

萊特希澤稱強制技術轉移是中國獲取技術的政策，這種政策下許多知識產權會落入美企競爭者的手中。儘管許多學者認為特朗普政府對強制技術轉移的情勢有所誇大，但這位鷹派貿易代表完全不贊同。他稱美政府對此展開了為期8個月的研究，並得出了這一問題現已十分嚴重的結論。

針對美國將如何制止強制技術轉移繼續發生這一問題，萊特希澤做了詳盡的解答。

他表示，一般情況下，中國政府的官員會要求美企將技術交給其他人或是讓美企與中國企業合資。因此，美國有義務遏止這種要求美企將其貿易秘密透露給競爭者（或可能將秘密轉達給競爭者的人）的行為。於是，這會細化為一系列責任流程，其中之一，據萊特希澤稱，就是將案例提交到他手中。之後，他就會與中方的相關負責人溝通，然後讓中方從中遏止。萊特希澤稱這些中國負責人承諾會這樣做，但問題在於他們能否讓中國政府的所有層級都貫徹執行。

此外，萊特希澤指出，技術轉移在美中企業合作中並不是完全不能實現。他稱自己並不是說在所有案例中都不應該走入合作，而是希望技術轉移不要發生在強制或是遭到哄騙的情況之下。

他舉了一個例子。當美企想要在中國的某個區域建廠時，當地的官員會要求你給出能夠為競爭者所用的信息，這種情況下就是在強制美企進行技術轉移，甚至是在鼓勵這種做法。

短期內改變中國經濟模式是否現實？

最後，主持人問道，美國要求中國經濟進行徹底的結構改革，比如美國不想與由中國國企支持的行業競爭，只因為是美國要求而讓中國從根本上改變其模式，這是否現實，尤其在下個月的談判當中？

萊特希澤的回答是否定的。他指出，任何事情都不可能在一個月內發生。但美國應該提出的論點是，中國有一些人也認為經濟改革是件好事，並且要相信這些人存在在中國政府的高層。

因此，他認為美國提出的要求並不是敵對性的，知識產權保護和制止強制技術轉移也不是敵對性的，這些都對中國經濟有益而無害。

萊特希澤希望中方能夠按照商業原則行事，並利用這些原則的優勢面，利用美國市場。

【僑報記者陳沉3月26日報道】