現在就去下！亞裔團體開發手機APP 多語種法律支持 幫移民”防身”
據南加州公共廣播新聞網（89.3KPCC）報道，洛杉磯的一個韓裔團體和一些志願開發人員合作開發了一個多語種智能手機軟體，幫助那些擔心遭到遣返和被有關當局阻攔的移民。
這個名為「了解你的權利」（Know Your Rights）的軟體為移民列出他們擁有的基本法定權利，適用五種語言，分別是韓語、中文、西班牙語、葡萄牙語和英語。當被移民機構扣押或者被警察攔截的時候，移民可以利用這個軟體聲張自己的權利。
軟體還包含快速撥號按鈕，能幫助用戶取得韓語、英語或西班牙語的即時幫助。
對不懂英語的用戶，這個軟體里還預置了一段留言可以播放給有關當局：「我請求行使憲法第五修正案，並且決定保持沉默。」
「了解你的權利」是為非法移民設計的最新應用。好幾年前就已經出現了類似的應用，不過隨著特朗普上任後實施越來越嚴格的移民執法，對此類科技手段的需求越來越大。
該軟體開發人員說，這是第一款將亞裔列入目標用戶群的同類軟體。據移民政策研究所（Migration Policy Institute）的一份分析指出，美國1100萬非法移民中，亞裔移民佔比達到14%。
韓國城的一個非盈利社區服務組織韓裔資源中心（Korean Resource Center）招募志願者來參與開發該軟體。
該組織成員金俊武（Jungwoo Kim）說，在韓國移民中分發讓人們了解自己權利的卡片後，產生了開發該軟體的想法。根據韓裔資源中心數據，美國的每7名韓裔移民中，就有1人身份不合法，但是很多人都不願意站出來討論自己的處境。
「對我們來說，與社區領袖都很難談論相關的話題，因為這非常隱秘。這是一個很敏感的話題。」金俊武說，「大部分人，就算他們需要更多了解自己的權利，也不會表現出來，他們不願冒這個險。」
他還說，希望那些擔心自己非法身份被公開的移民也能從這個軟體中獲得幫助。
網站開發者以及一個地方韓裔中心董事會成員金祖（Zu Kim）對這個軟體的誕生起到了很重要的作用。
「我給自己的同事發了一封郵件，幾天之後我就得到了20至30名志願者的響應。」金祖說。他們開發這個軟體完全免費。
目前這個軟體還只適用於上述五種語言。隨著更多志願翻譯人員加入近來，該軟體還會陸續推出其他的語言。
該軟體安卓版現已經開放下載，而iPhone版則將在下周推出。
