［商家］中國商會成功舉辦第五屆商務展銷會暨秋季遊園會

亞特蘭大中國商會於10月23日在Doraville Forest Fleming Arena成功舉辦盛大的2016商務展銷會暨秋季遊園會。當日的活動內容包括商展、講座、諮詢、各類業務洽談，和精彩的文藝演出、有獎猜燈謎、兒童遊戲，以及幸運大抽獎等活動。

今年的秋遊活動與第五屆亞特蘭大商務展銷會結合在一起，是一次盛大的秋季娛樂遊園及商務活動。商會出資租用室內場地和展台，舉辦2016商品展銷會，為在亞特蘭大的美國公司和華裔公司、商號等提供一個場所和機會。這次活動有35家公司和團體參展，參展的華裔公司覆蓋教育，投資，餐館、房地產服務、保險服務、財會金融服務、律師事務所等領域。

商交會在莊嚴的國歌演奏聲中正式拉開序幕。大會由商會秘書長金大鳴主持。商會會長李雁翔向所有來賓致歡迎詞。 李會長在致辭中說道，商會和全體理事不辭辛苦，無私奉獻，組織了這次商交會，為商家搭建了業務交流的平台。目的就是為我們亞特蘭大地區的華商和商會會員增加商業機會，拓展商務平台，進一步發展業務和市場。

Doraville 市的市長Donna Pittman女士, Johns Creek 市的市議員 Jay Lin先生，和喬治亞州州議員候選人Lane Flynn先生分別在商交會上致辭，對亞特蘭大中國商會為當地的經濟發展所做的貢獻表示肯定， 並祝賀中國商會商交會圓滿成功。

大會的商務報告由Morgan Stanley的資深投資顧問張舒（Catherine Zhang）女士主講，主題是《財經市場報告：最新市場走勢和前景》和《另類投資工具：介紹另類投資工具的種類和特點》。在小會議廳進行的其他講座主題還有：《基於證券貸款：如何利用現有的投資來擴大信用額度》、《為企業的發展爭取更多資金流動性》、《理財顧問管理資金的優勢》、《市政債券市場介紹：利用此類產品的稅收和低波動的特點來多元化你的投資》和《人生重要一站 – 長期護理（Long Term Care) 》等。

室內大廳布設有各公司、團體的展銷攤位，有各種各地風味食品和飲料的品嘗；有財務金融、各種保險、房地產中介、貸款、各類學校、居家維修等等各種服務的諮詢和洽商，還有書法協會等團體的展示和諮詢。

遊園會上商會組織了精彩的文藝演出，由多才多藝的商會副會長王曉衡總策劃，由熱情奔放的商會理事張莉娜擔任節目主持人。各亞城文藝團體和學校表演了戲劇、音樂、舞蹈節目。亞城戲社表演了傳統越劇選段《情探》、京劇選段《淮河營》和器樂合奏《瑤族舞曲》、《江南春早》；陳曉舞校表演了歡快的舞蹈《花裙子飄起來》和扇子舞《歡樂》；中美綜藝和亞城廣場舞團分別表演了歌舞《萬水千山總是情》和《大聲唱》；亞城優秀歌手Julia、敖英、蒙學軍、陳泓、李志華、劉永健等演唱了美聲、民族、通俗唱法的各類歌曲。

Doraville Arena的巨型大廳和室外的寬闊草地、運動場、Playground等設施很適合舉辦大型遊園活動，商會為孩子們提供大型氣墊床及其它球類遊戲。謎語專家敖耀寰先生編製和主持了精彩的有獎猜謎活動。遊園會還提供了卡拉OK娛樂活動。

活動期間多次穿插大抽獎，幸運獲獎者得到了豐富多彩的各類獎品，最後抽的大獎是一台32英寸LED高清電視機，由東北同鄉會的朋友幸運獲取。

商會在遊園會上為大家準備了十分豐盛的午餐，有各種菜式、撈麵、炒飯和飲料。

眾多中學生報名做了義工，商會為他（她）們出具了正規工時證書。

亞特蘭大中國商會從1992年成立以來，就一直在努力實現他們的使命，那就是為亞特蘭大地區的華商和商會會員增加商業機會，拓展商務平台，並發展業務和市場。這也正是每年舉辦兩次大型商交活動的目的（春季商交會和秋季商交會）。這個商交會是為商家舉辦的，這個平台是為商家搭建的，我們給每個商家安排了promotion speech 的機會，大力介紹和宣傳自己的業務，產品和服務項目, 商家們很高興，也很感謝中國商會。

這次活動的成功和中國商會理事會的團隊精神是分不開的，是每一位理事， 家屬及志願者的辛勤勞動與無私奉獻的結果。

有意了解更多商會信息， 請瀏覽商會網站www.cbaaweb.org