不花錢學英文 — 12條常用生活英文辭彙 不多但實用 初到美國早知道

各位赴美生活的朋友們飛機落地之後，一開始可能會不知所措，有可能會碰到的常見辭彙和用法，剛到美國，往往可能會認不太出來，看到簡化的表達方式也有可能會囧下，這篇文章里列出12條，雖然不多，但是很實用，可以幫助你迅速的融入當地的生活。可以借鑒下：

 

1. Two for three dollars.

很多人第一次來到美國的超市買東西都會有同樣的疑問，它上面寫著Two for three dollars 那倒底可不可以只買一個呢？答案是可以的。 買一個會不會比較貴呢？其實一點也不會，如果Two for three dollars 那麼買一個就是一塊半啦。但是在快餐店的情況又不同了，像麥當勞或Arby 常會有一些促銷活動，如Arby 的2 Sub for 4 dollars, 這種情況就不能單買一個。

 

2. Buy one get one free.

這是美國常見的一種促銷手法，小至日常用品，大至汽車都有buy one get one free 的優待。 但是由於是買一送一，所以拿二個跟拿一個的價錢是一樣的，這跟上面所說的Two for three dollars 是不一樣的。

 

3. Never buying beers without your pictured ID in hand.

美國的法律規定，凡是買酒精類的產品都是要看picture ID 的。 （要達到法定年齡才能買酒） 而且各州甚至各郡的規定都不同。 有些地方是可以賣Liquor 的，有些地方則不行。 有些州有些很奇怪的規定，像是Georgia , 規定星期日不得賣酒，（怎麼會有這種奇怪的規定） 我第一次不知道，星期日高高興興準備要去買了一箱啤酒準備去開party, 結果櫃檯人員居然不賣給我，還跟我說，Don’t you know that? It’s law

 

4. Bring your I.D. to the bar, movies and when you write a check.

一般跳舞的酒吧都有年齡的限制，有些規定是18 歲，有些規定要21 歲。 像18 歲的地方，如果你年紀超過21 歲，他會發給你一個手環（bracelet），這表示你可以在裡面買酒。 至於電影有些戲院會把普通級和限制級電影分區，沒有I.D 的話，是不能進入的。至於check, 一般我們較不習慣使用支票，但切記在使用支票時，人家也會要看你的I.D 的。

 

5. The malls close at 6pm on Sunday!

一般從亞洲地區來的人都很難理解為何在美國（我想在歐洲也是） 星期日幾乎所有的營業場所都是晚上六點就關門了。所以星期日若想去逛mall 請趁早。 而一般日子的營業時間多半是到晚上九點，星期六則是開到晚上十點。

 

6. Remember to renew your insurance .

保險到期了要記得自己去續約，（續約在英文里叫renew） 有些保險公司會忘了寄通知單給你，要記得自己去renew. 在美國的醫療費是很驚人的，不要拿自己的生命和健康作賭注。 另外，保險金叫premium. 由於premium 這個字也可以當作最好的意思，所以在超市可以看到許多叫premium 的產品，如orange juice, pizza 等。 所以不要把這二個意思弄混了。當在講到保險時，說到premium 都是指保險金的意思。

 

7. Down payment and monthly payment.

一般買東西付錢的方式有二種，一種是付清，另一種是分期付款。 分期付款又分為頭期款（Down payment） 和以後每個月要繳的錢。 一般買大一點的東西如車子或是保險，上都會列出不同付款方式所應繳的金額。 有些促銷廣告就會打出No down payment. 也就是不用付頭期款的意思。 但是如果是分期付款，通常都還要再交額外的finance charge （相當於利息） 劃不划算？自己算看看。

 

8. Pay your tag fee before your birthday.

就是汽車的牌照稅，一年繳一次，一般約在$200-400 之間。 由於各州法律不同，所以嬓交的方式和金額也不太相同。 但一般都是在生日之前必須預繳下一年度的tag fee, 不然就會被罰10%

 

9. Get your emission test for your car every odd year.

各州法律不同，但應是大同小異，Georgia 的法律規定，車子每二年要作一次emission test, 收費是公定價$25. 如果需要詳細的地點提供emission test 的服務，Georgia 的居民可以到網站查詢

 

10. Left turn first if there is a turn-left sign there.

在美國開車很不同，就是在由紅燈變綠燈時，如果有左轉燈的話，它是會先變成左轉燈的，所以是由左轉車先走。 （在台灣是直行燈亮完之後才換左轉燈） 所以也沒有什麼綠燈待轉這回事。 請勿耍寶。 但是如果沒有左轉燈的話，則還是一樣由直行車走完之後才換左轉車。

 

11. Ten dollars rebate and ten dollars cash back.

Rebate 和cash back 都是在美國很常用到的促銷方式。 所謂Rebate, 就是把東西買回家之後，填一份申請書，付上產品的計算機條形碼（UPC） , 連同收據寄去給製造商，他們就會寄一張支票給你。 需時從二星期到二個月不等。 而Cash back 就是在結帳的時候就直接退現金給你，但是退錢的這部份稅還是要付。 例如你買$20 的東西，cash back $10, 但是你付的稅還是以$20 計算。 也許小東西你不覺的，可是如果買車cash back $2,000 你就知道這差別有多大了。

 

12. Take advantage of the first courtesy.

所謂的first courtesy 就是如果你是第一次犯錯，你可以請求別人（ 通常是銀行） 的原諒。 例如你支票跳票被銀行罰錢，或是信用卡過了時間沒去繳，被銀行罰錢，甚至車子被吊 你都可以問看看有沒有first courtesy 的政策。 每家銀行都不一樣，有些有有些沒有，如果有的話，你可以為自己省下一筆可觀的罰金。

 

以上就是12條小Tips，都是生活中非常常見的，希望能給大家帶來方便。