150萬元移民投資詐騙案 兩華裔被告認罪

美國公民及移民服務局（USCIS）近日指出，通過該局欺詐檢測和聯邦安全部門的協助下，洛縣地區檢察官成功起訴了中國國民投資移民欺詐案的3名被告，法庭文件指出，3人利用餐廳投資騙走了150萬元。

一名華裔男子11日就無條件認罪。據了解，另一名同案華裔女被告也無條件認罪，還有1人將在12月進行預審。

華裔洛縣副地區檢察長（消費者保護分支公證詐騙單位）朱世德（Chauke Duke Chau）表示，從2015年11月到2016年3月，卜年飛和張厚蓉向7名中國公民承諾，如果他們投資卜年飛擁有的5家餐廳其中之一，二人可以為他們取得簽證。被告們既不是律師，也不是註冊的移民顧問，據稱向受害人承諾提供的法律服務，或提供移民服務，結果成功騙走150萬元。

來自西科維納（West Covina)的卜年飛（Nianfei Bu音譯，又名Allen Bu），被指控盜竊自己的僱員，並提交虛假的所得稅申報表。他於11月11日（周一）認罪，承認兩項重竊（grand theft）重罪罪名和一項所得稅申報作假（false income tax return）的重罪。

美國公民及移民服務局洛杉磯地區總監坎帕尼奧洛（Donna Campagnolo）（僑報記者李青蔚攝）

美國公民及移民服務局洛杉磯辦公室（僑報記者李青蔚攝）

卜年飛立即被判處三年監禁，被勒令其需向移民欺詐受害者及其四名前僱員支付超過160萬美元的賠償。被告還必須向加州特許經營稅委員會支付超過7萬5000美元的費用。

卜年飛的妻子鍾怡潔（Yijie Zhong，音譯）被控一項貸款欺詐（mortgage fraud）和重竊（grand theft）重罪罪名，她就控罪無條件認罪。她被勒令支付8萬5728美元，並被判處5年緩刑和90天社會勞動令（社會服務令，community labor)。據美國公民及移民服務局，針對她的指控，與移民欺詐無關。

來自羅蘭崗（Rowland Heights）的第三位被告人張厚蓉（Hourong Zhang音譯，又名Joanna Zhang），被被控八項重竊（grand theft）重罪罪名，以及兩項所得稅申報作假（false income tax return）重罪罪名和兩項未提交所得稅申報表（failure to file income tax return）重罪罪名。她被定於12月18日在福爾茲刑事司法中心（Foltz Criminal Justice Center)第50號法庭進行預審（preliminary hearing）。

美國公民及移民服務局洛杉磯地區總監坎帕尼奧洛（Donna Campagnolo）說：「 美國公民及移民服務局不會在移民程序的任何方面容忍犯罪。我們鼓勵個人進行自我教育，以免成為移民騙局的受害者。」

這一案件由洛縣檢察官辦公室的調查局進行調查，並得到了加州勞資關係部、加州特許經營稅委員會和美國國土安全部的協助。

【僑報記者李青蔚11月14日洛杉磯報道】