【厲害】藏龍卧虎！亞城女醫師入選編寫全球首套中醫教材
《世界中醫學核心課程》教材就要開始編撰了！到時候，全世界人民都要和菲爾普斯一樣，踏上痴迷中醫之路了！讓我們尤為高興的是，我們亞特蘭大的段醫師將作為該系列教材《推拿學》系列的主譯為中醫推廣做出貢獻。怎麼樣？咱亞城是不是藏龍卧虎？
中醫是中華文化的瑰寶，兩千多年以來一直發揮著重要的作用，去年屠呦呦獲得的諾貝爾獎更是代表了世界對這一傳統醫學的肯定。但是，目前中醫在世界範圍內還沒有獲得廣泛的認可，一個主要的原因就是就是缺少一套系統性英語的中醫教材，只靠口口相傳，很容易就產生了偏差，不利於在世界範圍內展開中醫的教學和普及。
世界中醫藥學會聯合會（簡稱世界中聯）教育指導委員會第六次會議，暨《世界中醫學專業核心課程教材》翻譯會議於2016年10月28日至10月30日在北京舉行。本次會議由世界中聯教育指導委員會主辦，中國中醫藥出版社承辦。這次會議的主要目的就是編寫並翻譯這樣一套教材，作為國外中醫院校的核心教材在海外推廣，讓中醫走向全世界。以前的國外中醫教材都是歐美人士根據國內教材自行編寫的。此次則是由中國國家遴選、集中全世界中醫專家及翻譯人才統一編寫，直接有許多國外中醫院校負責人參與。
會議達成共識，為了推動中醫藥在世界範圍的標準化發展，啟動的《世界中醫學專業核心課程》教材編寫工作已於今年上半年順利完成。來自14個國家和地區的290位專家，其中包括境外的55名專家一起參與了《中醫基礎理論》、《中醫診斷學》、《中藥學》、《黃帝內經》等13本教材的編寫工作。教材定稿後，教育指導委員會根據教材翻譯人員的遴選條件，經推薦和自薦，充分考慮譯者在專業領域的學術地位、影響力、權威性，及地域代表性，確定各課程主譯41人，其中海外主譯34人，多數具有海外教學經驗，中醫英譯經驗豐富。而來自我們亞特蘭大的的段穎哲中醫師也被聘為《推拿學》教材的主譯。
段醫師的入選也是經過了激烈的競爭，光在美國就有40多所獲得認證或具有認證候選資格的中醫學院。而最終段醫師憑藉紮實的理論知識，豐富的臨床經驗和等身的著作獲得了評選委員會的一致認可，被委以這項重任。尤其是因為段醫師曾撰寫並翻譯過很多中醫文章，是《國際標準化中醫圖書館——方劑學》的主譯之一，《推拿學概要》的獨立英譯作者，非常擅長翻譯中醫專著，可算是最適合的人選之一。
在受聘之後，段醫師表示：世界人民需要中醫藥，中醫藥的規範化發展是大勢所趨，是世界中醫藥發展歷史必然。她將和其他編者，譯者一起勇於擔當、團結合作共同做好世界中醫學專業核心課程教材的編寫工作，努力打造出「系統性、實用性、安全性、規範性」兼備的世界中醫學教育首套統編教材。
寫到這裡，小編也為身邊就有這樣一位中醫專家而感到高興，不但是因為我們亞城又出了一名傑出人才，而且我們自己看病也不難了，還能直面專家。
