美眾院將遞交彈劾條款，參院下周二進行審理

美國國會參議院多數黨領袖米奇·麥康奈爾（Mitch McConnell）表示，將在下周二（1月21日）進行彈劾總統川普（特朗普）的審判規則和程序決議辯論。

在拖延遞交彈劾條款4周後，眾議院議長南希·佩洛西（Nancy Pelosi）周二（14日）透露，安排（15日）上午10點公布彈劾代表、並有望當日送交彈劾條款給參院。

根據規定，參議院必須在接到眾院的彈劾條款後，才能啟動彈劾審訊。麥康奈爾表示，本周剩下幾天將完成彈劾審訊的例行程序，由高院首席大法官約翰·羅伯茲（John Roberts）主持宣誓、100位參議員擔任陪審員等行政程序。

彈劾川普的審判規則和程序應遵從柯林頓

參議院多數黨領袖、加州共和党參議員麥康奈爾周二再次表示，參議院將沿用1999年民主黨總統柯林頓彈劾案的決議，先確定審訊程序，再決定是否傳喚證人。

在確定審判規則和程序後，首先會由眾議院挑選的彈劾代表（managers，也譯作檢查幹事）和川普辯護團隊發表開幕詞，然後參議員將向首席大法官提交他們的問題，展開問答環節。

在此期間，參議院將投票決定是否召集新的證人，尋求更多證據或其它要求。國會領袖的助理預計，這一流程將持續至少兩個星期。

麥康奈爾周二表示，如果一切按計划進行，參議院將在本周完成彈劾的「內務處理」（housekeeping），審訊最早將從下周二開始。

麥康奈爾：對傳喚證人持開放態度

民主黨人一直堅持參院審理彈劾案要流程跟證人合二為一，同時還要指定證人——本該在眾院聽證的——出席。

麥康奈爾重申，他對傳喚證人持開放態度，但是如果民主黨堅持要指定證人，如傳喚前國安顧問博爾頓（John Bolton）出席，那麼共和黨人也會給亨特·拜登（Hunter Biden）發傳票。

亨特是前民主黨副總統、現民主黨總統參選人拜登（Joe Biden）的兒子；此人是民主黨啟動對川普彈劾調查的核心人物。

麥康奈爾周二表示，民主黨難以自圓其說。他說：「不可能眾院一方面說，彈劾案強大到從一開始就足夠進行彈劾，而另一方面又弱到要求參議院再去釣魚、找證人。」

麥康奈爾上周表示，獲得足夠票數通過一項決議，啟動對總統川普的彈劾審訊、無需證人作證。對此，參議院少數黨領袖、紐約州民主党參議員查爾斯·舒默（Charles Schumer）回應說，民主黨人將在審訊開始時就召集彈劾證人提案進行強制投票。

共和黨將需要51票來駁回此案，而民主黨也需要51票來召集證人。目前，共和黨在參議院中擁有53:47多數席位。

眾議長：總統川普將被終身彈劾

眾議院在去年12月18日通過兩個總統彈劾條款，分別是指控總統川普（特朗普）濫用職權以及妨礙國會調查。但眾議長佩洛西至今仍未提交彈劾條款給參議院，她之前強調要參議院提供「更有利」的審訊程序，以及指定民主黨想要的證人出席聽證，才會遞交條款。

在拖延4周、備受國會兩黨的共同壓力下，佩洛西宣布周三10點公布選取彈劾代表，並有望最快15日送交彈劾條款給參院。

不過，佩洛西周日（12日）接受ABC採訪時說，無論參議院多數黨領袖麥康奈尓如何處理彈劾審訊，總統川普都將被「終身彈劾」。

白宮超級律師團準備應訴

福克斯新聞周二報導說，白宮的幾位頂級律師已準備擔任彈劾案辯護律師，為總統川普辯護。

一位白宮官員周二表示，白宮法律顧問帕特·西波隆（Pat Cipollone）將在參議院彈劾審訊中領導總統辯護律師團隊，此外，川普律師傑伊·塞庫洛（Jay Sekulow）以及另外兩名律師邁克爾·珀普拉（Michael Purpura）和帕特里克·菲賓（Patrick Philbin）也將在團隊中擔任職務。