這次真的玩大了！川普太太黨代會開幕式上剽竊米歇爾.奧巴馬2008演講台詞

昨日（7月18日）是每四年一次的共和黨全國代表大會。預期４天的美國共和黨全國代表大會１８日在俄亥俄州克利夫蘭市拉開帷幕。這一屆大會意義重大，會議期間，唐納德·特朗普將正式得到提名成為共和黨總統候選人，打響２０１６年美國總統大選的「頭一槍」。而共和黨總統競選「准提名人」特朗普的美女妻子梅拉尼婭將亮相併發表的講話將成為開幕當晚活動的亮點。

川普太太梅拉尼婭借用米歇爾.奧巴馬2008年台詞談美國價值觀

就在這段演講開始前兩小時，NBC記者Matt Lauer 曾在川普的私人飛機上採訪到了梅拉尼婭。當NBC記者詢問她，是否為今晚這麼重要的演講感到緊張時，梅拉尼婭回答道：不緊張。因為這篇稿件全部是我自己撰寫的，基本沒有讓別人幫忙。

視頻截圖 Melania Trump told NBC’s Matt Lauer before the speech: “I wrote it…with a little help as possible.”

下面是演講部分內容原文對比：

Melania（2016）: From a young age my parents impressed on me the values that you work hard for what you want in life, that your word is your bond, and you do what you say and keep your promise, that you treat people with respect. They taught and showed me values and morals in their daily life.

梅拉尼婭: 從小我父母就總是給我強調，做人的價值：為想要的生活而努力；信守承諾；言出必行；尊重他人。我的父母用他們每日的行動來教會我這些人生價值觀和道德觀。

Michelle（2008）: Barack and I were raised with so many of the same values: like, you work hard for what you want in life; that your word is your bond; that you do what you say you’re going to do; that you treat people with dignity and respect, even if you don’t know them and even if you don’t agree with them.

米歇爾：奧巴馬和我從小都受到相同的教育：為想要的生活而努力；信守承諾；言出必行；尊重別的人，即便你並不認識他們，甚至你可能和他們有不同的觀念。

Melania（2016）: That is a lesson that I continue to pass along to our son, and we need to pass those lessons on to the many generations to follow because — because we want our children in this nation to know that the only limit to your achievements is the strength of your dreams and your willingness to work for them.

梅拉尼婭: 我也將這些道理告訴我的兒子。我認為我們應該把這些道理一代一代的流傳下去。因為我們要讓我們的孩子們知道：在美國，唯一能夠阻礙成功的枷鎖是失去夢想和懶惰。

Michelle（2008）: And Barack and I set out to build lives guided by these values and to pass them onto the next generation, because we want our children — and all children in this nation — to know that the only limit to the height of your achievements is the reach of your dreams and your willingness to work hard for them.

米歇爾：奧巴馬和我用這些道理來規範我們的生活，並傳承給我們的後代。因為，我們要我們的孩子們，甚至所有美國孩子們，都知道：唯一走向成功的路徑是不斷夢想和勤奮努力。

一名知情人士透露說，特朗普對大會發言人的選擇非常認真，他堅持添加一些「非傳統」發言者，一些提前準備好的發言稿也被要求改寫，這與通常要求嚴格照本宣科的情況完全不同。不過看來，她太太的演講並沒有給他帶來開門紅，反而搬石頭扎了自己的腳。

牆外朋友可直接觀看視頻：

川普太太其人

中國日報網1月26日電（嚴玉潔） 美國共和黨總統參選人、地產大亨唐納德·特朗普素以「大嘴」著稱，接連因此惹禍。與之形成強烈反差的是，他的妻子、前模特梅拉尼婭·特朗普卻似乎是一個寡言少語的人。據美聯社1月25日報道，特朗普宣布競選總統以來，梅拉尼婭一直表現得很低調。不過她也絕非花瓶，而是一個多才多藝、有自己想法的新時代女性，或許有能力挑起「第一夫人」的大梁。

早在2000年，特朗普就曾有志於問鼎白宮，尋求改革黨（Reform Party）總統候選人提名。當時還是特朗普女友的梅拉尼婭曾被問到，如果成為第一夫人，會如何看待自己。梅拉尼婭告訴美國《紐約時報》：「我會是比較傳統型的……像是貝蒂·福特或傑奎琳·肯尼迪。」

15年後，特朗普再次宣布競選總統，已經榮升為特朗普夫人的梅拉尼婭還是和當年一樣內斂。她陪伴特朗普出席各項競選活動，華服黑髮，異常醒目，卻很少說話。「第一夫人」專家表示，梅拉尼婭迄今為止的低調作法很高明，尤其是如果她不喜歡討論政治和政策。但專家同時表示，梅拉尼婭明智的話，將在她熟悉的領域有所作為。

梅拉尼婭出生在斯洛維尼亞，曾在斯洛維尼亞盧布爾雅那大學（University of Ljubljana）研讀設計和建築。所以如果她成為「第一夫人」，或許可以倡導古迹的保存，也可以擴大慈善工作。而在白宮國宴或其他社交場合，有著名模的完美體態、能說多國語言的她，對只會英文的特朗普來說，也會大有助益。「我認為她對他而言是很大的情感支柱，給他提供安定的力量，」美國第一夫人圖書館（Nationa First Ladies’ Library）歷史學者卡爾·安東尼說。

事實上，儘管梅拉尼婭在公開場合相對低調，但她絕不甘於當一個花瓶。她日前在接受《時尚芭莎》雜誌訪問時表示：「我有自己的看法。我做我自己，我想我丈夫喜歡我這點。」特朗普真人秀《飛黃騰達》（The Apprentice）的參賽者曾在拜訪其位於曼哈頓的豪宅時對梅拉尼婭說：「你萬分幸運。」拿著香檳、一臉燦爛笑容的梅拉尼婭回答說：「謝謝！難道他不幸運嗎？」

2016年共和黨全國代表大會看點

2016年共和黨全國代表大會，其中美國共和黨的代表將選出代表党參選於2016年美國總統選舉的美國總統和美國副總統的候選人，該選舉將於2016年7月18日至21日進行。該大會將在俄亥俄州克里夫蘭的快貸球館舉行。除了決定黨的全國候選人名單外，該大會也將批准黨的政綱。

共和黨全國代表大會將會有2,472名代表，候選人需要得到簡單多數也就是1,237或更多的代表支持以取得總統候選人的資格。如無意外，初選大勝的特朗普料將穩獲提名。

據悉，特朗普的競選團隊對全國大會日程相當保密，到了大會前一天，正式議程仍未公布。按照傳統，特朗普或於21日晚發表演講，而其競選搭檔、現年57歲的彭斯或於20日晚發表講話。特朗普也曾預告說，他的家人除了未成年的小兒子外，都會登台講話。

特朗普和他新選出的競選搭檔、印第安那州州長麥克·彭斯並沒有亮相17日的競選活動。

根據已經公布的消息，大會每晚都會有一個與特朗普競選口號「讓美國再次偉大」相似的主題，包括讓美國再次安全、讓美國再次就業、讓美國再次第一等。演講者則來自各行各業，從特朗普的兒時玩伴，到眾議院院長保羅·瑞安，再到演員斯科特·巴約。共和黨全國委員會在發表的一份聲明中稱，這一演講團隊超乎常規，擁有豐富實踐經驗，將對現實存在的困難提出自己的見解，並討論如何讓美國再次強大。