為維繫在美華人的親緣情深,他做了這樣一件極有價值的事情
中國人對血緣和親緣關係的看重,似乎早已經刻入了骨子裡。
哪怕是在外漂泊流浪多年,對家鄉故園的挂念、對同鄉宗親的親近、對中華元素的共鳴……在老一代華人移民的心中,仍舊曆久彌新。
所以在美國,大多華人聚居的城市都有頗具代表性的中國城。
飛檐紅牆,燈籠牌匾,鄉音方言……
就算是離開家鄉幾十載,一踏入中國城的範圍,瞬間就又回到了記憶里充滿煙火氣息的大洋彼岸。
但是,對於他們的後輩呢?
老一輩華人們把中華文化帶來美國的同時,美國自由多樣的文化也在逐漸解構著年輕人心裡的文化紐帶。
雖然或許還存在華夏人的自我認知,但總是很難再有順暢接續的軌跡。
踏入中國城,年輕人們或許更多關注的是美食,是表面風景。至於那些隱藏在背後的記憶和故事,就變得無足輕重了起來。
但是,總有一些戀舊的人,是不想眼睜睜的看著時光把一切都沖淡的。
作曲家林子鈞(George Tsz-Kwan Lam)一直喜歡創作靈感來自不同地方的音樂。
「唐人街里有很多隱秘而又有意義的地方。」
在這位作曲家眼中,空間、時間和感情是糾纏入骨的。
時間在空間當中沉澱,賦予和被賦予著諸多不同的感情——只有這樣,他才能被撥動心弦,創作出有靈魂的樂曲。
「所以,我也想把這些東西傳遞給其他人。」
因此,林子均採訪了美國不同地區的5名華裔美國人,詢問他們在唐人街的經歷,以及關於他們的祖先、家庭和記憶的問題。
然後,他將答案與音樂結合起來,嵌入到了一個名為「Family Association」的APP當中。
當你打開這個軟體,帶著耳機在曼哈頓中國城漫步時,GPS就會根據你漫步的地點,播放預設好的音樂和採訪。
現在的App當中一共設定了5個點位,分別對應著五處「宗親會」的地址。當你靠近其中任何一處,都能聽到一個完整的口述的故事。
比如,他們對自身家族的回憶,他們家庭移民至美國的經歷,以及他們想像中自己的祖先是誰,包括那些在數十年(甚至數百年)前離開自己家鄉來到美國謀生的前人。
「我把這些故事嵌入到音樂中,融入一個地方。那麼作為一個聽眾,你就能以不同的方式聽到它們。你會開始產生一種聯繫——哦,好吧,我曾多次路過這座建築,去上班,去餐廳,現在我可以把這些地方與這個聲音聯繫起來,這個聲音在談論這個人是如何來到這裡的,或者他們的祖父是誰。」
這樣一來,很多建築、街道、甚至空氣,就都開始變得有溫度起來。
這些故事來自某個家庭,但又可以說與家庭關係無關。
相反,它們是關於很多華裔美國人的經歷,無論他們的特定唐人街是在舊金山、波士頓、紐約還是其他地方。
在這個應用程序當中,一種虛擬的家庭聯繫被構建起來,把這些華裔美國人的聲音聯繫在一起——即使他們從未見過面。
他還希望能與參觀者建立聯繫——在聲音行走的最後,用戶有機會記錄下自己的記憶。
他說:「我的想法是,以後我可以把這些記憶中的一些融入到作品中,或融入到作品的另一部分中。」
人文歷史始終都是有厚度的,但很多時候,我們卻只能看著時間把它逐漸打磨。
磨薄、磨透、磨成灰塵,然後散落在無法找尋的邊邊角角。
但也總有一些戀舊的人,他們用著各種各樣的辦法把過去鮮活地收集起來,然後陳列在展示台上,希望讓更多人欣賞。
雖然很多東西,分量也在逐漸變輕。
但最起碼,當你完這些由他們的後輩所講述的、老一輩華人的奮鬥史的時候,的確是能嗅到一些過往餘韻的。