華人紀實：六旬中國大媽嫁來美國的真實經歷

口述者：Christina，65歲，已婚5年

我是一個退休人員，在中國小縣城做中學數學老師。數年前我前夫去世，經老鄉介紹，嫁到美國來，現在一家超市做理貨員。我的丈夫叫Peter，大我10歲，經營著一家很小的雜貨店。

在中國，像我這個年齡的退休老太太，大多在幫媳婦女兒帶孫子。奈何我閨女一直害怕生孩子，年齡眼看著越來越大，我一天比一天著急。偏偏女婿也任由閨女胡鬧，對於孩子的事情，一直不上心。

在小縣城，鄰里之間時常走動，我閨女不生娃這事，大家一直議論紛紛。族裡親戚，也經常對我閨女事情說三道四。

作為老母親，自己扛不住壓力，只得向閨女女婿施壓。半點兒效果沒有，反而惹得家裡氣氛緊張。

Alice是我老鄉，幾年前因丈夫出軌，一氣之下嫁到美國。在中國，我們住的很近，彼此很了解。

自從嫁到美國，她的生活每隔一段時日，都會有新花樣。翻看她朋友圈，要麼是去語言學校，和不同膚色年齡的人學習ESL；要麼是去戶外垂釣，每次都拎回一大桶大大小小的鮮魚；要麼是去野外玩槍，體驗一把年輕人的刺激。

Alice朋友圈裡的美國城市

如此這些，看的我心痒痒。我和她聊天，告訴她自己整日為閨女女婿打算，小傢伙們半點不領情。Alice哈哈大笑，勸我說年輕人有自己的生活，我也要有自己的生活，多為自己打算，不要去干涉子女。

我心下一想，我都這把年紀，老伴又去世。除非再嫁，否則一個人孤零零，還能有什麼生活。

Alice說，再嫁就再嫁啊，身邊有個老伴總是好的，要不我給你介紹幾個美國老頭，你看著合適，就告訴我。我讓他們去下載微信，你們可以在微信上聊天。

我又驚又喜，一方面覺得自己這麼大年紀，還要嫁出國，有點兒不好意思；一方面，我也想去傳說中的美國看看，是不是和Alice朋友圈一樣多姿多彩。當我把想法告知閨女女婿時，他們異口同聲表示支持。

對於她們而言，沒有什麼事情比老母親不再逼小兩口生孩子更重要。兩人不僅在最快時間，幫我下載微信註冊好，一步一步教我熟練使用，還貼心下載翻譯軟體在手機。

這樣一來，他們不在身邊，我也能自己用翻譯軟體，和美國老頭說上幾句。

很快，Alice就把幾個美國老頭的照片和資料發給我，讓我挑幾個了解了解。我和閨女女婿商量完，挑中兩個年齡和家庭條件適合的，發給Alice。有Alice在中間牽線，我和其中一個老頭很聊得來，覺得他適合成為我未來的丈夫。

Alice作為媒人，也很興奮自己撮合了一對。她建議我去美領館辦理簽證，早日來到美國。

由於閨女女婿給力，整個準備材料和辦理簽證的過程，十分順利。我也定好飛往美國的機票，去見我未來丈夫。下了飛機，是Alice和他丈夫一起過來接機。我先住在Alice家裡，隔天她就安排我和未來丈夫見面。

美國生活街區

接下來，我要努力適應美國生活。說實話，剛開始我十分興奮，興奮過後，我又隱隱擔憂。在中國，我和Peter交流，完全依靠翻譯軟體。

在現實生活，免不了面對面交流。很多簡單詞語，在過去那段時間，我已經熟練使用。比如「你好」「謝謝」「再見」「我愛你」這些我是沒問題，可是稍微複雜一點的句子，我就完全抓瞎。

我和Peter剛生活在一起的時候，連吵架都要用翻譯軟體。Peter總是逼我說英語，去哪裡都不放過說英語的機會。更可氣的是，每次我想不出如何表達時，他就站在一旁讓我想，一點兒幫忙的意思都沒有。

當我打開手機查單詞，他一把奪過我手機，讓我再思考幾遍。很多單詞我根本沒學過，怎麼可能思考地出來。

但他就是這樣，堅持讓我把想要說的話，用英語表達出來。經過反覆思考，這樣學到的單詞，往往記憶深刻，長久不忘。

Peter這時就會跳出來誇自己，你看啊，我讓你反覆思考是正確的，你看你，現在不是已經說的很好嗎？

說到這裡，有個小插曲不得不提。我和Peter一起去市政廳領取結婚證，有一個宣誓環節。工作人員說話語速非常快，噼里啪啦像打子彈一般，我根本聽不清楚在講什麼。當工作人員問我問題時，我一臉茫然望著他。

我實在聽不懂工作人員的話，最後他們拒絕給我頒髮結婚證書。可能他們心裡懷疑，這老太婆一把年紀，不會是從中國拐賣過來的吧。直到我們雇翻譯隨行，才拿到結婚證書。

經此一事，我羞愧萬分，下定決心好好學英語。至少下一次，在這種重要場合，我不能再丟臉。我在超市工作，周圍同事都很友好。

平時我不懂的東西，去問他們都會得到解答。在家裡，我主動和我丈夫交流，鍛煉自己的聽力口語。功夫不負有心人，幾年之後，我進行公民考試，面試官問我大部分問題，我都可以聽懂。

筆試部分考試，我也順利通過。那時我就覺得一切努力都值得，我感謝我的丈夫，在我數次因英語學習枯燥無味，要放棄學英語，他依舊那麼有耐心鼓勵我。

如今我的生活，就像當時Alice朋友圈裡一樣。我會去湖邊釣魚，回家做一鍋美味的水煮魚片；我會去當地華人小教會，和兄弟姐妹聊中美生活。

偶爾我也做代購，給國內親友選購實用划算的商品。當然，去野外打槍還是算啦，我就喜歡平平靜靜，安安穩穩的生活。

釣魚湖邊

公園一角

我前半輩子都是在中國小縣城度過，如今，我後半輩子也將在美國大農村度過。我感恩上帝，賦予我多彩的老年生活。

我感恩自己，當初勇敢走出國門，來到美國和丈夫一起生活；我感恩閨女女婿和Alice，正是他們一路支持，一路幫助，我的美國出嫁之行才如此順利！

我想和大家說，不管年齡有多大，還是要對生活充滿期待，人生要有夢想。正是期待，願望，夢想，這些東西，組成了我們的生活，讓我們成為另一個自己。