別了，奧巴馬…

▲奧巴馬到達安德魯斯空軍基地，準備前往芝加哥發表告別演說

▲奧巴馬夫婦登上空軍一號

▲飛機準備起飛，等待他的是…

▲芝加哥街頭早已人山人海

▲著陸，奧巴馬走出空軍一號

「很高興回家，回到芝加哥，回家真好！」這是奧巴馬的開場。

▲走向熟悉的舞台

正如你們所見，我現在是個「跛腳鴨」總統，因為沒有人再聽從我的指示，正如現場大家每個人都有個座位。

我和米歇爾對於近幾周我們收到來自各方的祝福表示十分的感動。今晚，我該向大家說句謝謝了！也許我們未曾見面，也許我們意見不合，但謝謝美國人民對我的真誠。是你們讓我成為了一位美國總統，是你們讓我成為一個更棒的人。

我二十多歲的時候來到芝加哥，那個時候我還在探求我是誰，人生的意義是什麼。那個時候我工作的地方就離現在這裡不遠，也正是在這幾條街道上我意識到了信念的力量和面臨磨難的尊嚴。在這裡，我知道，只有普通人真正融入、團結在一起，我們才可以做出改變。即使在我作為總統的這八年中，我依然堅信。

這不僅只是我的信仰，也是全體美國人的心聲。美國的與眾不同是我們能變得更好的能力。

權力從一個自由選舉的總統向下一任轉移的過程是平穩有序的，這是非常重要的。我曾向特朗普承諾，我的政治團隊將確保此次換屆過程非常平穩，就像當初布希總統把權力交接給我一樣。因為，我們每個人首先要保證美國政府未來有能力解決我們現在仍然面臨的問題。

在美國歷史中，曾經有過幾次內部團結被破壞的時候。本世紀初，就是美國社會團結遭到威脅的一個時期。世界各國聯繫更加緊密，但是社會不平等問題更加突出，恐怖主義的威脅也更加嚴重。這些因素不僅僅會考驗美國的安全和法律，也對美國的民眾體制產生威脅。未來，我們如何迎接這些民主挑戰將關係到我們是否能正確教育下一代、繼續創造就業崗位並保護美國的國土安全。

▲氣氛凝重起來

醫療保險政策

目前，美國未參保人數比例大幅下降，醫療保健費用增速已將降至過去50年以來最低水平。如果任何人能夠提出一項醫保政策，並切實證明新政策比上一屆政府提出的醫保改革更加有效，能夠儘可能地以較低價格覆蓋廣大美國人民，我會公開支持這種新的醫保政策。

種族和移民問題

美國總統大選結束後，一些人認為美國已經進入後種族時代。儘管這種種族融合的願望是好的，但是卻不太可能真正實現。目前，種族問題仍然是一個可能造成社會分裂的重大問題。以我個人經歷來看，如今美國社會的種族問題比二十、三十年前有了較大改善，這種社會進步不僅僅體現在統計數字中，也可以從不同政治觀念的年輕一代美國人的態度中看出來。

但是，我們的工作還遠遠沒有結束。我們每個人都還有很多工作去做。如果每個經濟問題都通過勤勞的美國中產階級與少數族群之間的衝突來解讀，那麼各個種族的工人階級將為一點點剩餘的勞動果實爭得頭破血流，而那些富人會進一步收縮進他們自己的小圈子。如果我們僅僅因為移民後裔長得不像我們，就拒絕給這些孩子投資，那我們也是在犧牲美國人後代的希望，因為這些移民後裔未來會在美國工薪階層占很大比例。

少數族裔問題

對於黑人和其他少數族群需要共同奮鬥來解決許多美國人面臨的問題，這不僅僅包括難民、移民、農村的群人和變性人，也包括那些看上去享受各種社會優待的中年男性白人，因為這些人都面臨全社會經濟、文化和科技發生重大變革的挑戰。

政治是一場觀點的較量，這也是民主體制的設計理念。但是，如果每個政治團體沒有一些社會共識，不願意去了解新的信息，不願意去承認對手方的論點合理，也不願意通過科學論據理性思考，那麼這場辯論中沒有人在聆聽，雙方就不可能產生共識或者妥協。

環境保護

如果我們不採取更加積極的環境保護措施，我們的下一代就沒有時間再討論環境變化是否存在，而是忙於處理環境變化帶來的後果，包括自然災害、經濟發展停滯以及環境難民尋求避難等問題。現在，我們能夠也應當討論如何最好地解決環境變化問題。但是，如果我們僅僅否認環境問題存在，這不僅僅是背叛下一代，也背叛了歷史先驅們尋求創新並解決實際問題的精神。

恐怖襲擊

過去八年中，沒有任何一個境外恐怖主義組織成功地在美國本土上計劃並執行一次恐怖襲擊。儘管美國發生了本土滋生的恐怖主義襲擊事件，包括波士頓馬拉松炸彈襲擊以及聖博娜迪諾襲擊事件。對於那些一直堅守在工作崗位上的反恐工作人員，擔任你們的指揮官是我一輩子的榮耀。

我反對任何歧視美國穆斯林群體的行為。我們需要更加警惕，但是不需要害怕ISIL組織（伊拉克和黎凡特伊斯蘭國）殺害更多無辜的人民。如果我們在鬥爭中堅守美國憲法和核心精神，他們就無法戰勝美國。俄羅斯或者中國等其他國家無法匹敵美國在全球範圍內的影響，除非我們自己放棄這種影響力，變成一個只會欺負周邊小國的大國。

不論我們屬於哪一個黨派，我們所有人都應當致力於重建美國的民主政治制度。我們的民主憲法是一項傑出的成就，也是上天賜予的禮物，但是這僅僅是一張紙，憲法本身不具備任何力量。憲法的力量是我們美國人民通過參與選舉、做出決議賦予的。

美國人應當成為積极參与政治的公民，讓參與政治成為日常生活的一部分，特別是如果一些人對目前美國政治的現狀不滿的話：「如果你厭倦了與互聯網上的陌生人爭辯，可以考慮在現實生活中與異見人士辯論。如果你認為一些問題需要被解決，那就採取行動組織力量。如果你對選舉出來的政府官員不滿意，那就爭取其他人的支持來自己競選。

▲演說對於奧巴馬來說很輕鬆，但這一刻一點也不輕鬆。

致謝

米歇爾，過去二十五年中，你不僅僅是我的妻子，孩子的母親，也是我最好的朋友。你擔任了一個不是你爭取來的職責，但是你的優雅、勇氣和幽默都給這個身份烙上了你自己的印記。

(奧巴馬轉向他的女兒)你們聰明、美麗，更重要的是，你們善良而又充滿熱情。過去幾年中，你們沒有被聚光燈所累。在我的一生中，我為成為你們的父親而自豪。

(感謝副總統拜登)從賓州斯克蘭頓到特拉華州，你是我當選美國總統後提名的第一個人選，也是我最好的選擇。拜登是一個好兄弟，就像家人一樣。

(感謝工作人員)你們改變了這個世界。今晚，我將離開這個舞台，但是我對於這個國家比我剛上任時更加樂觀。

▲副總統拜登夫婦，第一夫人和他的女兒

我希望你相信，不僅僅相信我能夠為美國帶來改變的能力，也相信你自己能夠改變這個國家的能力。

希望你們堅信美國建國憲章中記載的精神，相信奴隸和廢奴主義者傳播的平等觀念，相信曾經通過遊行爭取移民公平權利的精神，相信那些將美利堅旗幟插在海外戰場和月球表面的國家信念。這種信念存在於每個普通美國人的心中。

是的，我們能行。

是的，我們做到了。

是的，我們能行！

▲演講中奧巴馬不時做的動作

今天很多美國人顯得很傷心，他們懷念奧巴馬，懷念奧巴馬時代，對即將開始的特朗普時代充滿忐忑。

▲在演講場館外候場的美國民眾

▲奧巴馬走了，但他不管去哪兒都會被人認出來

-奧巴馬時代

奧巴馬於2009年1月20日開啟自己的總統任期時，美國的經濟與外交政策面臨雙重危機。當美國首位非洲裔總統在8年之後告別白宮，外交危機減退，經濟恢復增長，但美國仍然面臨著巨大的挑戰。

在任期內，奧巴馬面臨著全球危機、恐怖主義、大規模槍擊以及日益加劇的經濟不平等的挑戰。他推行了醫療保險改革，促使美國的經濟恢復增長，從伊拉克和阿富汗撤軍，和伊朗達成核協議，推進環境立法並批准了《巴黎協定》。

雖然，在他告別白宮時，美國社會的裂痕比他上任時更加深刻和明顯。從移民問題到少數族裔權利，從槍支管制到恐怖威脅，社會爭執難休，傷口難愈。但在奧巴馬離開白宮辦公室之際，根據美聯社和NORC公共事務研究中心共同做的民調顯示，57%美國人稱，他們喜歡奧巴馬。

歷史上，小布希先後四次訪華，創下紀錄，被稱為「與中國最親近的美國總統」。此前，沒有一位美國總統在任內訪華超過一次。而奧巴馬在任職期間也曾數次訪華：

2009年11月，奧巴馬曾受原中國國家主席胡錦濤的邀請來華進行國事訪問。2014年，在中國國家主席習近平的邀請下，奧巴馬出席了亞太經合組織領導人非正式會議並對中國進行國事訪問。。。

但除此之外，奧巴馬和中國之間也少不了角逐和摩擦。特朗普在競選中曾表示，上任之後立即廢除過去八年里奧巴馬政府實行的大量法案，因這些法案妨礙了經濟增長與就業創造。他更是多次揚言要終止由美國現任總統奧巴馬推動的TPP協定。

TPP是什麼呢？2015年10月5日，包含12個成員國、覆蓋約8億人、經濟總量佔全球近40%，貿易總量佔全球三分之一，遠遠超過了世界上最大的區域一體化化組織歐盟的TPP協議，在亞特蘭大達成。

這項涵蓋亞太地區大部分經濟體的巨型自貿協定，單單排除了中國。有分析認為，TPP是美國及其盟友試圖對中國進行圍堵的「經濟北約」。

奧巴馬曾不止一次強調：如果美國不來制定21世紀的貿易規則，那麼中國就會。所以，在第二個任期內，奧巴馬一直大力推行TPP，不僅因為這是他「重返亞太」全球戰略的支柱，還力爭通過主導TPP談判進程和議題，重塑國際貿易規則。

看重TPP的不僅是美國媒體，一些國家地區也「將寶壓在了TPP上」。日本首相安倍曾多次就TPP發表意見，意在促成TPP生效。一名日本九州大學學者稱，TPP包含著日本的國際政治利益，對日本而言，TPP不僅是區域經濟一體化問題，更是日本追求國際話語權和影響力、制衡中國的重要工具和載體，是日本參與制定另一套國際準則的「重頭戲」。

不過，在TPP基本協議達成之際，就有專家表示：美日要真正實現這種願景，還有很長的路要走。協定達成後，還需經過正式簽字和各國國內法律程序，因此不確定協定最終是否會順利生效。果不其然，TPP還沒等到發揮「功效」，特朗普就來了。

10天之後，美國新當選總統川普就將上任，開啟一個很可能與奧巴馬截然不同的任期。

文章來源│央視財經、華爾街情報