川普:與中國第一階段貿易協議達成一致 新關稅取消

美國中文網綜合報道 周五早上，美國總統川普在推特上表示已經和中國簽署第一階段貿易協定，25%的原關稅不變 ，原定於12月15日生效的新一輪關稅取消。美方官員表示，雙方正尋求於明年1月正式簽署這一協議。

圖：周五早上川普發推特宣布原定於12月15日的對華關稅取消 圖源：美聯社

美國貿易代表萊特希澤周五表示，美中正在尋求明年1月在華盛頓簽署貿易協議。此前有報道指，雙方最早在周五、或下周二就可簽署協議。

他稱，簽署儀式將是部長級別的，不會涉及到美中雙方領導人的層級。

萊特希澤當天還表示，最好先對中方是否能履行協議中的部分內容持保留態度。他還表示，只要中方繼續以善意進行磋商，美方就不會施加新的關稅。

美國貿易代表辦公室發表聲明美中達成協議

美國貿易代表辦公室周五發表聲明指出，美中雙方就第一階段貿易協議達成共識，此項協議具有歷史意義。該協議要求中方在知識產權、技術轉讓、農業、金融服務、貨幣和外匯等領域對進行結構性改革。

第一階段協議還包括中國承諾在未來幾年內大量增加購買美國商品和各項服務。重要的是，該協定建立了強有力的爭端解決機制，確保各項政策可以迅速和有效地執行。美國表示要大幅調整此前根據《301法案》採取的關稅措施。

聲明指出，川普總統一直致力於與中方達成第一階段的貿易協議，實現有意義的、完全可執行的結構性變化，並開始重新平衡美中貿易關係。這項前所未有的協議將實現這些非常重要的目標。

聲明還表示，今天宣布的與中國的第一階段協議是推進川普總統經濟議程的又一重要步驟。這一里程碑式的協議標誌著中美雙方在保持更平衡的貿易關係，為美國工人和公司提供更公平的競爭環境等問題上取得了關鍵進展。

聲明稱，美國此前對來自中國的進口產品徵收關稅，是基於對中國在技術轉讓、知識產權和創新方面的行為、政策和做法進行的301調查的結果。美國將對大約2500億美元的中國進口商品保持25%的關稅，對大約1200億美元的中國進口商品關稅降至7.5%。

中方就第一階段經貿協議發表聲明

北京周五晚間宣布，經過中美兩國經貿團隊的共同努力，雙方在平等和相互尊重原則的基礎上，已就中美第一階段經貿協議文本達成一致。協議文本包括序言、知識產權、技術轉讓、食品和農產品、金融服務、匯率和透明度、擴大貿易、雙邊評估和爭端解決、最終條款九個章節。同時，雙方達成一致，美方將履行分階段取消對華產品加征關稅的相關承諾，實現加征關稅由升到降的轉變。

聲明稱，中方認為，中美兩國作為全球最大經濟體，處理兩國經貿關係必須從大局出發，達成經貿協議有利於中美兩國人民和世界人民的根本利益，將在經貿、投資、金融市場等方面產生積極效應。

本協議總體上符合中國深化改革開放的大方向，以及自身推動經濟高質量發展的內在需要。協議相關內容的落實，將有助於強化知識產權保護，改善營商環境，擴大市場准入，更好維護包括外國企業在內的各類企業在華合法權益，也有利於保護中方企業在對美經貿活動中的合法權益。

隨著中國國內市場的擴大，中方企業按照世貿組織規則和市場化、商業化原則，增加從包括美國在內的各國進口優質、有競爭力的產品和服務，有助於順應國內消費升級的趨勢，滿足人民日益增長的美好生活需要。本協議有利於中美兩國加強經貿領域的合作，有效管控和解決經貿領域的分歧，促進中美經貿關係穩定發展。

在當前全球經濟面臨下行壓力的背景下，本協議有利於增強全球市場信心，穩定市場預期，為正常的經貿和投資活動創造良好環境。

聲明稱，雙方約定，下一步雙方將各自儘快完成法律審核、翻譯校對等必要的程序，並就正式簽署協議的具體安排進行協商。

聲明稱，協議簽署後，希望雙方能夠遵守協議約定，努力落實好第一階段協議相關內容，多做有利於雙邊經貿關係發展和全球經濟金融穩定的事情，維護世界和平與繁榮。