川普公布和烏克蘭總統4月電話記錄 通話中川普放聲大笑

在民主黨人對川普總統進行彈劾調查聽證會第二天（11月15日），川普公開了他和烏克蘭總統澤倫斯基在今年4月份的通話記錄。這是川普總統向剛剛當選烏克蘭總統的澤倫斯基的祝賀電話。從通話記錄中可以看出兩人談話氣氛非常好，其中澤倫斯基的一句話還讓川普總統放聲大笑。

11月15日川普總統在白宮的一個活動上講話。(AP Photo/ Evan Vucci)

之前在9月25日川普總統已經公開了他和烏克蘭總統澤倫斯基在今年7月25日的通話記錄。周五（11月15日）公布的通話是4月21日發生的。

這兩起電話是目前民主黨人對川普總統發起彈劾調查的焦點之一。民主黨人認為川普濫用總統權力，以對烏克蘭軍事援助為條件施壓烏克蘭總統調查美國前副總統喬·拜登及其兒子亨特·拜登的腐敗案。

從已經公布的7月25日通話記錄來看，兩人提到了拜登父子的腐敗，但是根本沒有提到軍事援助的事。

現在從剛剛公布的4月21日通話記錄中看，兩人根本沒有提到拜登父子，也沒有提到任何援助項目，談話內容基本上是禮尚往來的客套話。

根據通話記錄，4月21日的電話是川普總統在「空軍一號」專機上打給剛剛勝選的澤倫斯基的，歷時16分鐘。澤倫斯基在宣布勝選當天就收到來自美國總統川普的祝賀電話，從文字中可以看他對川普總統的祝賀表示出非常的興奮和感激。他還表示川普總統是個偉大的榜樣（a great example），他們在烏克蘭也要像川普總統在美國所做的那樣去做。

川普總統11月15日公布他和烏克蘭總統澤倫斯基4月21日通話記錄第一頁

澤倫斯基還邀請川普總統來參加他的就職典禮，他告訴川普總統烏克蘭人有多麼友好，烏克蘭美食有多麼好吃，烏克蘭有多麼美，你最好親自來看看。

川普總統沒有馬上答應澤倫斯基的請求，但是表示美方最少會派一個很高級別的代表團參加他的就職典禮。對此，澤倫斯基表示非常感謝，但仍希望川普總統也能夠來。

在通話中，川普總統也邀請了澤倫斯基來白宮訪問，川普表示等澤倫斯基上任並一切就緒後，就會邀請澤倫斯基來訪白宮。澤倫斯基馬上就接受了川普總統的邀請並表示非常感謝。

川普總統11月15日公布他和烏克蘭總統澤倫斯基4月21日通話記錄第二頁

川普總統和澤倫斯基總統之間的通話是通過翻譯進行的。

澤倫斯基在通話中表示，英語對他還是有些難度，但是他會練習英語，等他和川普總統見面時他要用英語。

這時的通話記錄中標註川普總統發出哈哈大笑聲（laughter），然後川普說：「聽你這麼說太漂亮了！真是太好了。我可不能說你的語言。我印象太深刻了。太感謝你了。」（That』s beautiful to hear! That』s really good. I could not do that in your language. I』m very impressed. Thank you very much.）

川普總統11月15日公布他和烏克蘭總統澤倫斯基4月21日通話記錄第三頁

川普和澤倫斯基4月21日的通話基本就這些內容。

川普總統把這份通話記錄公布後，白宮指出，這對美國總統而言是不常見的舉動，這凸顯了川普政府的透明度。

白宮新聞秘書史蒂芬妮·格里舍姆（Stephanie Grisham）也在周五的一份聲明中說：「（川普）總統採取了前所未有的步驟，解密和公布了與澤倫斯基總統的兩次通話記錄，讓每一位美國人都能看到他沒有做錯任何事。」