美中第一階段經貿協議簽啦！特朗普收到習近平信件

15日，特朗普和中國副總理劉鶴在華盛頓正式簽署美中第一階段經貿協議。特朗普強調，今天簽署的協議有利於美中雙方，他還讚揚了美中緊密的關係，提到他和中國國家主席習近平的私人情誼。習近平則在信中指出，第一階段協議說明中美兩國可以在平等和尊重的基礎上妥善處理有些分歧和解決問題，並向特朗普表示希望美方能公平對待中國企業。在午餐會上，特朗普稱「很快」會訪問中國。

特朗普指談判過程「艱難」「坦誠」

美中第一階段經貿協議簽署儀式15日如期在白宮東廳舉行。特朗普講話大大長於預定時間，幾乎一一感謝了促使協議簽署的美方人員，也讚揚了美中緊密的關係，強調他和中國國家主席的私人情誼，顯得心情大好。儀式最後，特朗普與中國副總理劉鶴簽署了協議。

簽約儀式原定時間是當地時間上午11時30分。從早上開始，白宮門口和媒體室門前，都聚集大量媒體，東廳簽約現場在儀式快開始時更是被嘉賓和記者擠得水泄不通。出席嘉賓包括中國代表團成員、美國白宮官員、內閣官員、議員代表、企業代表、行業協會負責人等，前國務卿、曾為美中建交起到巨大作用的基辛格也在現場見證。

特朗普和劉鶴以及幾名美中主要官員在大約11時50分步入東廳。根據白宮日程，這之前他們已經在橢圓形辦公室進行了會晤。

在協議簽署前，特朗普發表了一篇充滿熱情的講話。他稱習近平為「非常非常好的朋友」，也感謝了美國貿易代表萊特希澤、財長努欽、白宮經濟顧問庫德洛、美國駐華大使布蘭斯塔德等人為美中經貿談判和美中關係整體做出的努力，還特別讚揚了總統特別顧問、其女婿庫什納。

接著，特朗普「一個一個點名表揚」在場官員、企業家等，甚至延伸到了某嘉賓對其競選的支持或者精心安排了國慶節煙花等，因此該環節持續了很長時間，也充分說明了特郎普的好心情。他還開玩笑問萊特希澤，談判比想像得更艱難還是更容易，後者立刻回答「更艱難」，引發現場笑聲。

特朗普再次強調與包括中國在內的別國進行貿易協議談判、減少美國巨額貿易赤字的必要性，強調今天簽署的協議有利於美中雙方，並批評反對者貶低這份協議純粹出於政治目的。他甚至提到中國在朝鮮問題等很多方面都幫助了美國。

特朗普介紹了第一階段協議的主要內容，尤其得意指出中國未來兩年將增加購買各類產品和服務的具體數額。他還說，第二階段的談判將很快（shortly）開始。他對劉鶴也表示感謝，感謝劉鶴「在極其複雜的過程中展現的合作態度與夥伴情誼」。在描述第一階段經貿協議的談判過程中，特朗普使用了「艱難」「坦誠」「開放」等辭彙。

15日簽署協議前，特朗普與劉鶴握手。（圖片來源：美聯社）

習近平望美方公平對待中企

劉鶴在致辭前首先宣讀了中國國家主席習近平給特朗普的信件，習近平在信中指出第一階段協議說明中美兩國可以在平等和尊重的基礎上妥善處理有些分歧和解決問題，希望協議促進兩國經貿往來合作，願與特朗普保持緊密聯繫，促進中美關係發展。習近平的信中還向特朗普表示希望美方能公平對待中國企業。最後，習近平向特朗普及家人致以新春問候。

劉鶴在接下來的講話中強調第一階段協議符合中美各方利益。他回顧兩年來談判的艱辛歷程，表示「辦法總比困難多」。他也指出，落實協議對雙方未來經貿關係的發展意義重大。中文「萬事開頭難」，英語「良好的開端是成功的一半」都是一個意思。中國經濟的發展和轉型、中等收入群體的崛起、市場的擴大等，為各國企業在中國營商、投資奠定了基礎。中方將從各方面打造更友好的營商環境，開放的大門必將越來越大。

劉鶴強調，美中合作是唯一正確的出路，有益於雙方和世界。他向在場促進美中關係發展的有識之士表示感謝。

副總統彭斯早些時候致辭指出，今天簽署的美中第一階段協議將掀開美中經貿關係上的新一頁，他將協議稱為特朗普的「重要成就」。

萊特希澤和努欽的則稱，今天的協議是特朗普經濟計劃的體現，是美中雙方兩年艱苦努力的結果，也將讓雙方受益。他們感謝美中雙方團隊，並向特朗普、習近平表示祝賀。

中國駐美大使崔天凱也致辭，指出兩國應落實好協議，促進雙方經貿關係發展，造福兩國人民。當前中美關係處於重要關口，希望第一階段經貿協議成為雙方增信釋疑的契機，表示新的一年將繼續努力。

儀式接近尾聲時，特朗普和劉鶴共同簽署了美中第一階段經貿協議並握手。簽署儀式上200多名官員、商界人士等見證了協議的簽署。

儀式結束後，特朗普和劉鶴會在白宮共進午餐。根據白宮記者團消息，特朗普在午餐開始前的演講中稱這份第一階段協議被盼了40年，而在被問及什麼時候去中國訪問時，特朗普的回答是「很快」（soon）。（完）