贊助商家(廣告位:+1678-685-8086)

吐槽|美國人做過最沒創意的事兒,就是給自己城市起名字了…已經笑趴了

「你在美國什麼地方上學?」

「我在華盛頓」

「哇,你在首都啊」

「華盛頓州……」

不少留學生回國時都會遇到這樣的對話。說實話,這還真不能怪你朋友沒知識,而是美國人腦子裡就這麼幾個名字,州名沒有重複就已經很謝天謝地了……

就拿首都華盛頓來說,大家都知道,美國西邊還有個華盛頓州,而首都華盛頓又叫哥倫比亞特區(美國還有無數個Columbia,大學城就有兩個,密蘇里大學和南卡羅來納大學所在的城市都叫Columbia)

日常|美國人做過最沒創意的事兒,就是給自己城市起名字了…已經笑趴了

原先華盛頓其實只是哥倫比亞特區的一部分,但由於後來西岸的Arlington和Alexandria回歸了弗吉尼亞州,東岸的喬治城、華盛頓市和華盛頓縣又合併成現有的華盛頓,

因此現在華盛頓和哥倫比亞特區的概念幾乎一致,於是現在人們通常就直接稱呼首都為Washington,而稱呼西邊那個州叫Washington State。

日常|美國人做過最沒創意的事兒,就是給自己城市起名字了…已經笑趴了

(圖片來源:Washington Post)

日常|美國人做過最沒創意的事兒,就是給自己城市起名字了…已經笑趴了

(圖片來源:Plate Shack)

然而,你以為美國只有這兩個華盛頓嗎?

Naïve!除了這兩個以外,美國叫華盛頓的城鎮共有28個之多!

大大小小地名里,從城鎮到縣再到州,帶Washington的地名總共竟有88個!

這就好比在中國,每個省都有一個中山市,各個市裡還有中山縣,縣城裡還有中山鎮、中山街道,再設一個中山省,根本就不會有人搞得清你是從哪裡來的……美國人紀念國父的方式可真奇特呢……不過,這也不稀奇,咱不也到處都是中山路嘛……

日常|美國人做過最沒創意的事兒,就是給自己城市起名字了…已經笑趴了

(圖片來源:Meme guy )

而且除了地名愛用華盛頓,大家都知道美國還有好多大學都愛用華盛頓當校名,University of Washington、Washington University in St. Louis、George Washington University,這幾所大學相互之間壓根兒沒半毛錢關係……

日常|美國人做過最沒創意的事兒,就是給自己城市起名字了…已經笑趴了

(圖片來源:POSitive Processing )

除了最誇張的Washington,美國重名率最高的城鎮名應該就是辛普森一家居住的Springfield了,中文通常都翻譯成春田小編也感覺翻譯成斯普林菲爾德實在是聽起來太高端,配不上各個Springfield的氣質。

全美叫Springfield的城鎮共有38個(加上三個人為劃分的普查規定居民點共有41個),最著名的應該就是伊利諾伊州的州府,關鍵問題是,就連美國人都不知道伊利諾伊州的州府在哪裡,大部分人還以為是芝加哥……其他還有兩個稍大一點的Springfield分別在密蘇里州和麻省,都是大約15萬人口左右,在美國也算得上是中等大小的城市了。

日常|美國人做過最沒創意的事兒,就是給自己城市起名字了…已經笑趴了

( 圖片來源:The Simpsons)

所以,有那麼多Springfield,到底哪一個才是辛普森一家的Springfield呢?直到2012年,《辛普森一家》的創作者Matt Groening終於公布了答案——俄勒岡州的Springfield,一個人口不到6萬的小城市。

不過這麼多年來,美國的這些Springfield都靠著辛普森一家賺了一把名氣,各自開發了辛普森一家的相關產業,看來全世界人民都愛靠影視作品發展旅遊業呀。

日常|美國人做過最沒創意的事兒,就是給自己城市起名字了…已經笑趴了

佛蒙特州春田(圖片來源:TripAdvisor)

除了Washington和Springfield以外,美國爛大街的地名還有Franklin(35個)、Greenville(30個)、Bristol(29個)、Clinton(29個)……

有過roadtrip經歷的留學生應該都會有這樣的感受,當你穿越好幾個州的時候,你時常會有一種錯覺,你會感覺自己好像開成反方向了:兩小時前剛剛路過一個地方叫Springfield下車加過油,過了一會兒又看到路牌上寫著Springfield在前方200mile處……要是不了解美國地名的匱乏程度,此時應該是特別凌亂的……

日常|美國人做過最沒創意的事兒,就是給自己城市起名字了…已經笑趴了

(圖片來源:k0emt\’s random access bear)

說實話,美國人起地名真的很隨意,不過對於一個只有兩百多年歷史的國家來說,能夠把這些城市的名字都起完,並且信件不寄錯就已經很不錯了。

要知道,美國大概有35000個城鎮,而且除了上一級的county以外,city、village、town、township這些都是同一級別的,幾千人的地方也可以叫city,在人口密集的大城市周邊衛星城,可能開車十分鐘就會穿過好幾個city……

日常|美國人做過最沒創意的事兒,就是給自己城市起名字了…已經笑趴了

紅色的是芝加哥,周邊每個小格都代表一個衛星城(圖片來源:Metro)

美國人起地名最常見也最能被人理解的就是New XX,比如New York、New Jersey、New Hampshire、New Mexico,這些地名都表達了同一個中心思想,那就是思鄉。

美國像這樣舶來的地名有很多,什麼倫敦、巴黎、柏林、聖彼得堡,通常一個州就能集齊這些高大上的歐洲城市,可你真要是去了那裡,可能真是哭都來不及……

日常|美國人做過最沒創意的事兒,就是給自己城市起名字了…已經笑趴了

阿肯色州的倫敦,你們感受一下(圖片來源:Metro)

日常|美國人做過最沒創意的事兒,就是給自己城市起名字了…已經笑趴了

密蘇里州的巴黎,你們再感受一下(圖片來源:Mapio)

日常|美國人做過最沒創意的事兒,就是給自己城市起名字了…已經笑趴了

俄亥俄州的阿姆斯特丹,你們好好感受(圖片來源:Flickr)

日常|美國人做過最沒創意的事兒,就是給自己城市起名字了…已經笑趴了

唯一說得過去的也就佛羅里達的聖彼得堡了(圖片來源:Bluegreen Vacations)

除了歐洲的地名,美國人還樂意起中文地名,絕對是原版復刻工廠貨,支持專櫃驗貨。

北京(Pekin)、上海(Shanghai)、廣州(Canton),要啥有啥…… 而且全美共有28個城鎮叫Canton,直接晉級全美最常見地名行列。

日常|美國人做過最沒創意的事兒,就是給自己城市起名字了…已經笑趴了

弗吉尼亞州的上海(圖片來源:wikipedia)

日常|美國人做過最沒創意的事兒,就是給自己城市起名字了…已經笑趴了

西弗吉尼亞州的上海,看起來好像要熱鬧一些(圖片來源:wikipedia)

日常|美國人做過最沒創意的事兒,就是給自己城市起名字了…已經笑趴了

伊利諾伊州的北京,看起來不錯(圖片來源:St. Louis Patina)

日常|美國人做過最沒創意的事兒,就是給自己城市起名字了…已經笑趴了

馬里蘭州的北京 (圖片來源:wikipedia)

日常|美國人做過最沒創意的事兒,就是給自己城市起名字了…已經笑趴了

喬治亞州的廣州(圖片來源:ActiveRain)

日常|美國人做過最沒創意的事兒,就是給自己城市起名字了…已經笑趴了

密蘇里州的廣州,看起來有人居住(圖片來源:wikipedia)

這些地方雖然小,但名字聽起來至少還像是個城市,但有些地方的名字,實在是太不像話了……

日常|美國人做過最沒創意的事兒,就是給自己城市起名字了…已經笑趴了

馬里蘭州有個地方叫Accident……(圖片來源:Thought Catalog)

日常|美國人做過最沒創意的事兒,就是給自己城市起名字了…已經笑趴了

蒙大拿州有個地方叫大胳膊(Big Arm)……(圖片來源:Thought Catalog)

日常|美國人做過最沒創意的事兒,就是給自己城市起名字了…已經笑趴了

阿拉斯加州有個地方叫雞(Chicken)……(圖片來源:Thought Catalog)

日常|美國人做過最沒創意的事兒,就是給自己城市起名字了…已經笑趴了

賓州有個地方叫嘿嘿嘿(Intercourse)……(圖片來源:Thought Catalog)

小編知道美國人沒什麼能力取像樣的地名,可這些地名也太糊弄事兒了吧……還不如叫個泥巴屯兒(Clayton)之類的接地氣。

除了這些城市名以外,美國的路名更是比中國的中山路、解放路、人民路還要缺乏創造力……大家都知道紐約有條貫穿曼哈頓的主幹道叫百老匯(Broadway),然而……美國還有無數個城市的主路叫Broadway,哪怕它就是個村……如果不叫Broadway,那大概就應該叫Main Street吧。

日常|美國人做過最沒創意的事兒,就是給自己城市起名字了…已經笑趴了

(圖片來源:Jalopnik)

但Broadway和Main Street都不是美國最常見的路名……最常見的路名是Second St/Ave,因為美國真是幾乎每個城市的路都是用數字命名的啊!

日常|美國人做過最沒創意的事兒,就是給自己城市起名字了…已經笑趴了

(圖片來源:Better Call Bill)

文 | 李彼得

本文由【北美海客生活網】整理編輯,原文、圖片轉自網路,版權屬於原作者。此篇因未能找到作者和原始出處,無法註明還望諒解,如原作者看到,歡迎聯繫小婭認領(或直接在公眾號留言),確認後我們會在後續文章作出單獨聲明。如覺侵權,我們會在第一時間刪除。多謝!轉載請註明出處!

小編

關注北美生活網,即時收取北美華人相關的各類衣食住行,吃喝玩樂等生活資訊和實用信息。幫助你了解海外華人社區的各種新聞、活動,提供一個與其他同城華人隨時無界限共同交流的生活信息平台。

相關商家(廣告位:+1678-685-8086)

您可能還喜歡...

發表回復

您的電子郵箱地址不會被公開。 必填項已用 * 標註