行賄讓4個孩子進名校 加州富豪被判刑9個月 罰款75萬

周五，一名聯邦法官判處一家大型投資管理公司的前首席執行官道格拉斯·霍奇（Douglas Hodge）入獄9個月。後者被指控在過去十多年中支付了85萬元，以使他的四個孩子進入精英私立大學就讀。

這是轟動全美的高校招生舞弊案中被量刑的第14名家長，也是目前為止刑罰最終的一名被告。

太平洋投資管理公司（Pimco）前首席執行官霍奇（Hodge）還被聯邦法官撒尼爾·戈頓（Nathaniel Gorton）判處500小時的社區服務，並遭罰款75萬元。

「霍奇先生，你在整個骯髒案件中的舉止是令人震驚和駭人聽聞的。」法官說，「在英語辭彙中沒有一個能比意第緒語chutzpah（無恥妄為）更好地描述您的舉止。」

檢察官建議對霍奇判處兩年徒刑，霍奇與高校招生舞弊案的策劃人瑞克·辛格（Rick Singer）在11年的時間裡五次接觸，使他成為涉案情節中最嚴重的參與者之一。霍奇行賄是為了讓他的孩子們成為假冒體育生，其中兩個進入南加州大學，另外兩個孩子進入喬治敦大學。他還被指控試圖行賄讓第五個孩子進入洛約拉瑪利蒙特大學而未取得成功。

「十多年來，這名被告過著隱秘的生活。在沒有人看到的時候，這名被告從更多應得的學生那裡偷走了四個錄取名額。」

美國助理檢察官賈斯汀·奧康奈爾（Justin O\’Connell）說，「很簡單，迄今為止，沒有哪位父母比道格·霍奇更多得受益於辛格的騙局。最終，霍奇變得非常習慣該計劃，因此還起了個綽號，他稱之為「瑞克魔術」（Rick magic）。

霍奇是一名加州居民，他在去年10月認罪，他被控包括串謀實施郵件和電匯欺詐，以及共謀洗錢等罪名。

他的辯護律師布里恩·奧康納（Brien O\’Connor）對檢察官說，作為七個孩子的父親，霍奇過著勤奮工作，熱愛家庭和幫助他人的生活。他辯稱，當事人的行為是「致力于堅強的道德行為和領導才能生活中的一次畸變」，並且他的行為是出於對孩子的愛。他說，辛格告訴霍奇，付款將支持大學的課程。

法官告訴霍奇他的行為的「粗魯、無禮和大膽」真是「令人嘆為觀止」。他說，他本該被判處一年以上徒刑，但由於他廣泛參與慈善事業，給刑期打了「折扣」。

除了霍奇，與他一同認罪的其他三人也將在之後陸續被量刑。檢方稱這4人是「是迄今為止在大學招生案件中，已經進認罪的父母中最罪有應得的。」

「他們也是所有被指控父母中最罪有應得的。他們是慣犯，多年來反覆參與陰謀。」

在大學錄取案中，共計53人被指控，包括36名父母，以及大學教練。其中已經有31人認罪，或同意認罪，其餘22人準備接受審判。